A BATHING ブラックカモ  ベイプスタ BAPESTA APE スニーカー 本物

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のSAL0M0N☆スニーカープラダ PRADA メンズ ソックススニーカーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、C0nverse chuck Tayl0r 27cm ディープエメラルドに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ナイキ エアジョーダン4 レトロ "インフラレッド 23"」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはSTUSSY × NIKE AIR HUARACHE "DESERT 0AK"

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはNIKE AIR J0RDAN 1 RETR0 HIGH 0G

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはt0070【NIKE ナイキ】SF AF1 PRM Dark russet 25

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

A BATHING APE  ベイプスタ BAPESTA ブラックカモ 本物

A BATHING APE  ベイプスタ BAPESTA  ブラックカモ
A BATHING APE アベイシングエイプ BAPESTA ベイプスタ ブラックカモ 黒迷彩 サイズ28cm エナメル部分のダメージはないのですがミッドソールに白いペイントのような汚れと黄ばみがあります。 中古品、自宅保管品なのでご理解のある方のご購入お願い致します。

A BATHING ブラックカモ  ベイプスタ BAPESTA APE スニーカー 本物

A BATHING ブラックカモ  ベイプスタ BAPESTA APE スニーカー 本物

A BATHING ブラックカモ  ベイプスタ BAPESTA APE スニーカー 本物

  • 5.00

    丈夫です!

    あんちゃん

    爪の形状の関係で普通の靴下だと一週間ほどでつま先に穴があきます。しかしこの靴下はつま先が丈夫です!どれほどもつかと一足を集中的に履いたところ、3ヶ月でかかとに穴が空きました。

  • 2.00

    きつい

    山田 案山子

    足首から上がきつい 女性ようかと思うほど 私はかなり細いのでそのようなレビューは承知していたが自分は大丈夫と思ってましたまたぜんぜん厚手じゃない 厚手すぎるかもの不安は逆に 捨てるのも惜しいがタンスの肥やしにするのもいやなので妻に履かせてみるつもり耐久性は不明

  • 5.00

    破れない

    まえだ

    毎日かなりハードな仕事で使用してますが、4ヶ月使っても破れてません。今までで最高の耐久性!リピートしました。

  • 4.00

    足にピッタリフィット

    S.HERO

    足冷え対策に買ったのですが、あまり効果はありませんでした。でも、足にピッタリフィットしていい感じです。

  • 4.00

    暖かいよ

    ガーミン

    収縮性や暖かさは大変良いです。耐久性や長持ちに関しては購入したばかりなので評価する事が出来ませんでした。

  • 5.00

    糸屑がつかない。

    陸上自(宅警)衛隊

    なかなか良い。5本全部使ってみたけど、脱いだ時に糸屑がつかなかったのは、良かった。リピートすると思う。後は耐久性かな。購入後、3ヶ月ぐらい経ちました。安い靴下は、ここらあたりで伸びたり穴あきしてますが、毎日使用で、ほぼ変化なし。糸屑もほとんどでない(ほんの少しはあるよ)。伸縮性は変わりなし。商品クオリティを継続してくれるなら、また買う。

  • 4.00

    靴下の裏の段が

    ひーやん

    運動用及び冬季用に、今回、初めて購入しましたが、厚さや肌触りは良いです。しかし靴下の裏側の3つの段が、少し違和感があります。靴下と靴の間に何かが挟まっているような。慣れるとマシになりましたが。

  • 4.00

    普段履きもできる

    カニー

    生地が厚手なのでスポーツ用に適しています。また、普段履きもしてみましたが、違和感ありません。スポーツ用なので足首が締まりますが、普段履いても大丈夫です。冬の防寒用靴下としても履くことが出来ると思います。今のところ、洗濯は2度しかしてないので、もうしばらく履いて洗濯を繰り返すことで、耐久性を見てみたいと思います。また、裏地は色々な糸が出ていますが、洗濯の時には絡まったりするほどではありません。

  • 5.00

    厚手のもので耐久性があります。

    Kindleのお客様

    サイズ感的にはピッタリで、厚みがあり耐久性が良いです。

  • 5.00

    重宝しています

    sakura

    長時間歩く家族用に購入しました。普通の靴下では足裏や側面にもマメができ、かかとも痛むようになっていました。こちらの靴下は足裏がパイル状で厚みがあり、地面からの衝撃をカバーしてくれるようで、かなり楽になったようです。靴は27.5cmを履いているのでLLを注文し、ちょうど良かったようです。

A BATHING ブラックカモ  ベイプスタ BAPESTA APE スニーカー 本物

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

A BATHING ブラックカモ  ベイプスタ BAPESTA APE スニーカー 本物