adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm スニーカー オリジナル

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のNike air j0rdan1 p0llen【新品】H0KA 0NE 0NE B0NDI7 26.0cm グレーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、マンチェスター・ユナイテッド サンバ  SAMBA 天然皮革 27cm新品 5に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ナイキ リアクト イアンガ10th コレクション」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはサウスパーク×アディダス オリジナルス キャンパス 80Sタオリー 27.5cm

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはニューバランス BB550 26.5 バーガンディ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはnew balance ML2002RA 27.5cm 2002RA 2002R

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm スニーカー オリジナル

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm スニーカー オリジナル

adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm オリジナル

adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm
海外発売日にxhibiti0nにて購入しました。 フォーラム84のハイモデル。25.5センチ。 新品未使用。暗所にて保管。身辺整理のため出品します。 一度地震があった時に棚から落ち、5箇所ほど 箱に小さな破れがつきました。大きな破損はありません。

adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm スニーカー オリジナル

adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm スニーカー オリジナル

  • 5.00

    主役2人の演技と、そのため(だけ)の脚本(否・ストーリー)と演出

    Amazonカスタマー

    1巻を読んだだけだが主人公に該当する累は原作だと顔に傷があるとかでなく醜い容姿である、言葉を選ばずに言うと「不細工」ゆう設定だがこの実写映画だと「美人だけど顔におおきな傷がある」だけである。演技のちからだけでやってこうな累がくだんの口紅のちからで美人の顔を手に入れてステージに立つとあからさまに反響の種類が異なるんで美人がみてる光景はこんなのだったのか…とか原作はそんなんだった記憶があるが、自分の趣味にはあわないので3巻まで買ったけど1巻で読むのやめたのでよく覚えてない。この映画だと、もうひとりの主役たるニナとの関係に絞って話がすすむ。累を原作通りの顔にすると、特殊メイクをやらないといけなくなる。なんでかというと特定の女優さんに演じてもらうとそのひとが不細工ってことかい、という話になってしまうし、自分の容姿で笑いを取ってる女性の芸人にするとただのコントにしかならない。どのような容姿でも卓越した演技力だけでも観客を魅了する力があるんでないか云々、なテーマが原作にあったとして、映画でそれをやろうとしてもその「欠点」たる「醜い容姿」が特殊メイクという「つくりもの」でしかないなら話が成立しなくなる。だから最初から虚構な漫画向けの話だがそういうのを映画でやるとルッキズムがテーマの作品なのに作り手がルッキズムに無頓着では話にならなくなる。よって、この映画では累とニナ、傷の有無とそれによる内面の自信の有無に話の焦点があたってるが原作1巻に同じ話があったかは完全にわすれたが、主演のおふたりによるその累とニナの演じ分けだけがみどころである。「まるでシンデレラだな」な台詞があるとおり、ストーリーは実にくだらない。ただそのストーリーのなかで入れ替わってるーなふたりを演じる主演女優の土屋太鳳さんと芳根京子さんはちゃんと入れ替わってるっぽい演技ができてるんで女優の存在よりも「累」と「ニナ」とゆうふたりの「役」のほうが映画をみててちゃんと観客の印象として残るようになっているんで、おふたりとも「累」と「ニナ」を演じられている、とゆうこのふたりの演技力をみるというのがこの映画版のおもしろさであろうかと。邦画では演じる役者のタレントイメージをそのまま配役に重ねるコスパ主義の手抜き(性格の優しいキャラはそういうイメージの人に演じてもらうという。ので、例えば隣人がレキシの池ちゃんなだけで「この隣人はいいひとなんだろうな」って思わさして実際にいいひと。池ちゃんなら軽いユーモアだからいいけどシリアスでもこれを使うので…)が横行しているが、この映画だとちゃんと「累」と「ニナ」になっている。演出と演技もそこだけに照準をあわせてるんだろうけどうまくいってる。「映画の中の舞台」とゆうのは映画を観てる観客からすると「虚構の中の虚構」なのであり、累とニナの演じ分けの上に更に「その2人の舞台での演技力」のよしあしなんて話をするとわけがわからないしどうでもいい。あくまでもこの映画の中での「土屋太鳳さんと芳根京子さんの累とニナの演じ分け」をみるための映画である。とゆうのも踏まえると「”ストーリー”は酷いけど、このふたりの演技をみせるのに絞った”脚本”はよくできてる」とおもう。「累とニナ」のどっちが最終的にステージのメインに立つのかとゆう「ストーリー」の結末なんざどうでもいい。まさしく「まるでシンデレラ」程度のくだらんものでしかないので。この映画のよくないところをあげると本来の主役である「累」がおもしろくない。原作だと学校の陰キャのような立ち位置から美人の顔を手に入れ承認をえるところからどんどんと狂気がエスカレートしてくなキャラなんだろうが、映画だとシンデレラになった陰キャ程度でしかないので「ニナとの演じ分け」の引き立て役にしかなってない。つまり「脇役」だ。この累のキャラをもっとおもしろくすれば演じ分けのおもしろさも上がったに決まってるのだが、主演のお2人がそこまではできなかったのか、単純にこの映画のスタッフにそれができなかったのか。つまり限界も露呈してしまっているが「原作だと主役なハズの累が脇役みたくなっちゃう」とゆう映画版における「累」のキャラクターの魅力の簒奪が「原作版・累」の抱える問題とメタ的に繋がるんで、脚本はよくできている。浅野忠信の無残な芝居もうまいこと主演2人の引き立て役になってる。わざとひどい演技してるんでしょ?口紅で入れ替わるのにマトモな理屈があるともっとよかったけども。原作だと「累の狂気」がその理屈になるが映画にはそれ自体ないので。あくまでも主演2人の演技をみせるための映画だからそこを突っ込むのは野暮かな…。そのへんの「口紅で変化する理屈作り(累役の芳根京子さんに狂気が演じられ、シナリオと監督が狂気を演出でるんであればそれにこしたことはない)」と「本作だけのテーマ(容姿の変化にともない累とニナの世界が激変するとゆうルッキズムとジェンダーへの独自の視点)」が加わると、海外の優れた映画にも並べるのでは、とゆうことで、最近観はじめて本当にひどい作品大行進状態な実写邦画のなかではこれはかなり上のほうにくる。これが「限界」じゃなくて「平均水準」くらいになってくれると邦画も観てられるんで、頑張って欲しいものですね。

  • 5.00

    良い

    加藤誠也

    よかった

  • 4.00

    面白いと思います。

    Amazon カスタマー

    コストパフォーマンスは良いかと思います。

  • 5.00

    グッと響く作品です

    doglover

    俳優陣の素晴らしさに引き込まれ、考えされらる逸品です。

  • 3.00

    薄っぺらい

    Miracle Man Milo

    やたらオススメに上がってきたので観ましたが全く響かず。同じような黒歴史を抱えた人達には響くのかもしれませんね。友情が深まるような描写もなしにただ非行を繰り返すだけ。こんなので仲間意識っていうことに違和感しかなく、私はそっち側の人間ではないんだなと再認識しました。いろんな生い立ちがあって、こういったコミュニティも世の中には存在していて、他人の迷惑は考えられないクズではあるけれど、自分なりの意思を持っている。いろんな世界があるのはいいのかな、と。

  • 2.00

    シナリオが好きになれなかった

    ロク

    子供の演技が良かった。それ以外は楽しめなかった。感動なし、笑いなし、驚きなし、勉強になる雑学なし。少しだけしんみりするぐらい。

  • 2.00

    う〜ん

    nats

    土屋太鳳さんが一生懸命やってるなという感じです。2人が仲良くできればもっと上手く生きていけたと思います。そういった特質を利用して伸びていけばよかった。

  • 2.00

    アメリカア人の為の映画?

    su-ji

    よさが全然わかんない。

  • 4.00

    累役が美人すぎる。でも基本的に面白い

    あいうえ男

    累役の芳根京子さんが美人すぎる。累は醜い顔で劣等感を抱いていて、顔を入れ替えると元々美人だった丹沢ニナが醜い顔による葛藤を抱くという原作なのだがその辺が全く感じられない。「どっちも美人なので顔が入れ代わっても大して人生変わらんよなあ」という思いが終始あった。でもそれはまあこの作品全体からすれば大したことではない。土屋太鳳と芳根京子、二人の主演による演技力を楽しむ作品であり、それは十分に満足できた。物語そのものにはいろいろと語りたくなる点がある。ネタバレになるのでここでは言わないけど。原作漫画ってこんな展開ではなかったけど、大筋ではこの展開で、細部を大きく変えていながら大筋の整合性はちゃんと出来てるわけで、映画向けに改変して楽しめたと思いました。たぶん原作のままだと実写映画だといい感じにならなかったと思う。

  • 5.00

    些末なことに心を惑わされていませんか?

    Kindleのお客様

    大切な人とのありかたを描いた素晴らしい映画だった。大人になると形だけが先行して心が無くなってしまう気がする。それでも何故か成り立ってしまうんだよね。鍋パーティーをして言い争いになっていたシーンは辛くて見ていられなかった。途中本当にダメになるかと思ったんだけど持ち直してほんとうによかった。また内容だけでなく配役や演技も素晴らしかった。特に子役のコがよかったと思う。大切なものから逃げるのは空虚でしかない。一度見ることをオススメします

adidas f0rum 84 high blue thread 25.5cm スニーカー オリジナル