26.5cm ナイキ アウトドア トレイル 軽量 ロー マウンテンフライ ACG スニーカー 人気絶頂

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のWMNS AIR F0RCE 1 '07 LV8 "VINTAGE GREEN"AIR MAX 98 NE0N パーカー2XL セットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ナイキ ダンク ロー シェニールスウッシュ ブラック グレー パンダに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「NIKE AIR J0RDAN 1 MID HYPER R0YAL」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはadidas SAMBA ADV (グリーン) サンバ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはNIKE × AMBUSH エア アジャスト フォース ナイキ アンブッシュ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはNike Air J0rdan 1 High 0G "Heritage"

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

26.5cm ナイキ アウトドア トレイル 軽量 ロー マウンテンフライ ACG スニーカー 人気絶頂

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

26.5cm ナイキ アウトドア トレイル 軽量 ロー マウンテンフライ ACG スニーカー 人気絶頂

26.5cm ナイキ ACG マウンテンフライ ロー 軽量 トレイル アウトドア 人気絶頂

26.5cm ナイキ ACG マウンテンフライ ロー 軽量 トレイル アウトドア
新品未使用・国内正規品 [サイズ] 26.5cm [品番] DQ1979-500 [カラー]  キャニオンパープル/ドール/グレーフォグ/アメシスト   ナイキ ACG マウンテン フライ L0W SEは、軽量のアッパーで薄型のシルエットを一新。岩だらけのトレイルでもいつもの街中のようにスピーディーに移動できる、丈夫なデザインです。 粘着性のあるラバーアウトソールが、険しい岩山をイメージしたトラクションを発揮。 どこにでも行けるよう、心地良いReactフォームをプラスし、抜群に快適な履き心地を実現しました。

26.5cm ナイキ アウトドア トレイル 軽量 ロー マウンテンフライ ACG スニーカー 人気絶頂

26.5cm ナイキ アウトドア トレイル 軽量 ロー マウンテンフライ ACG スニーカー 人気絶頂

  • 5.00

    「泣ける」を通り越して「怖い」

    ieko

    「明日は我が身」と真剣に思い悩んでしまう程、厭な意味で親近感をおぼえる状況がとてつもなく怖いです3.11以前に製作されたようですがそんな製作時期に言い知れない悲しさがあり「はだしのゲン」、「火垂るの墓」などを思い起こさせる名作です

  • 3.00

    付属のフックの数が違う

    Amazon カスタマー

    6本フック付きとありますが、5本しか入っていませんでした。追加で送ってもらえませんか。

  • 4.00

    ランタンスタンド

    はらぺこ

    かるっこくて、なんか傾いてる(笑)物としては全然使えるから良いけど、同じものはもう買わないかな(笑)

  • 3.00

    今では時代遅れ

    HIROPAO

    このアニメ放映時2009年 この後2011年に東日本大震災があり、今は2019年。先日NHKで首都直下地震を想定した番組が放送されたが、実際の東京の被害はこのアニメよりもっと酷いことになると思われます。子供も見るアニメとしては仕方ないのかもしれないが、普段口げんかする兄弟でも、家族として一緒に生きているということがどれほど大切なことかと思いました。アニメ上、ゆうき君がどこで怪我して、それが原因で亡くなったのか錯覚するような演出になってます。

  • 5.00

    一貫して主人公の心の成長を描き切った傑作。面白かった。

    カス玉

    淡々と11話を観ましたがテンポもよくお話もよくできていました。老若男女に観てもらいたいアニメだと思います。主人公の心の成長を描いています。1点だけOPがガチャガチャした曲だったのが合わないなって思いましたけど、ノイタミナ枠らしい感じなのでこれはこれでと我慢しました。

  • 3.00

    この程度でしょ!

    吉野仁

    特に問題なく使えてます、

  • 4.00

    コンパクトでいいんじゃない

    nkm48

    概ねコンセプト通りの質でしょうか、ただ脚の角度の精度により左右で高さが2センチ斜めなのは残念です、どうせ不整地で使う物ですがね

  • 4.00

    2回目は観れないなあ

    skd85

    題材が題材なだけに明らかに普通のアニメとは違いますね。デリケートな題材なので非現実的すぎてもお涙頂戴たっぷりの演出感がありすぎてもいけないし、絶妙なバランスで仕上げられた作品だと思いました。気軽に何度も観ようと思える作品ではないですが、観ておくべき作品です。家族へのありがたみや防災意識など、普通のアニメではなかなか得られないモノがあります。

  • 4.00

    フィクションとは思えない

    かまぼこ

    最近、関東で地震が多く、アニメの出来事が自分のことのように感じます。実際に首都直下型地震が起きたら本当にこんな感じなんだろうな・・・と。主人公達の人間性もリアルで、防災意識を高めるためには良い教材になるのでは?と思いました。

  • 4.00

    コスパ最高!

    MMU

    色々なギアを引っ掛けるに最適なサイズで気に入っています。少し作りに荒さはありますが、フックもたくさんついて安いので問題ない範囲だと思います。一つ難点といえば収納袋に、フックと商品がぴったりすぎて入れるのが手こずるくらいです。

26.5cm ナイキ アウトドア トレイル 軽量 ロー マウンテンフライ ACG スニーカー 人気絶頂