サントリーローヤル 12年 箱付き ウイスキー 大人気新作

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のサントリー山崎、白州 700ml 新品未開封駒ヶ岳2021 津貫2022という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、スコッチウイスキー ロイヤルサルート21年 青陶器 緑陶器 古酒 2本セットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「駒ヶ岳 2021 シングルモルトウイスキー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはNIKKA WHISKY 竹鶴

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはハイランドパーク トリスケリオン [ ウイスキー イギリス 700ml ]

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはサントリー白角 4本セット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

サントリーローヤル 12年 箱付き ウイスキー 大人気新作

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

サントリーローヤル 12年 箱付き ウイスキー 大人気新作

サントリーローヤル 12年 箱付き 大人気新作

サントリーローヤル 12年 箱付き
画像でご確認宜しくお願い致します。 プロフ必読 蒸留所・銘柄···その他 熟成期間···12年 一本あたりの容量···500 〜 749ml 総数···1本 アルコール度数···40 ~ 44% #サントリー #サントリーローヤル #サントリーローヤル12年 #ウィスキー #ハイボール #ロック #ストレート #酒 #趣味 #コレクション

サントリーローヤル 12年 箱付き ウイスキー 大人気新作

サントリーローヤル 12年 箱付き ウイスキー 大人気新作

  • 5.00

    とても丁寧につくられている印象

    Amazonカスタマー

    好みや感受性などあると考えますがそこでは作品の良し悪しの評価はできないと考えます。☆を4にしようか5にしようかっと悩みましたが5と致しました。本編の進むテンポはじっくりっと淡々っと進んで行き智世(スレイ・ベガ)の体質(性質)が語られ、そこと関わる周囲との距離感や感情がとても丁寧に描かれております。(キャラクターの喜怒哀楽・憑依したかの様な演技と種﨑さんの魅力あふれる陰のある少女っと言うキャスティングもまた、脇を固める中堅声優陣もとても好感を持てます。)テンポの速く一話一話に怒涛の展開と分かり易い伏線、起承転結を完結しているものとは一線を画す、とてもカントリーライフっと言いましょうか、ノスタルジーで、ふっわっとした作品です。ただ、私は好みですが、OPが、作品展開(テンポ)と合っているかは……疑問もあります。私は好きですが、、、10数年前のMADムービーや18禁ゲームのPVを思い出す、ヒロイン、コマ振り、キャラクターの目線からのカメラ振り、花の揺らめき、光の使い方……っとまぁ、完全に私は好みですが、、、作品のテンポとは違います(これは、同様に至上主義の教室でも起きた現象でしたが……)OPがあのテンポだと余計に本編がゆっくり感じます、それを良く感じるか、不快に感じるか……それは個々の捉え方かと思います。EDは王道と言えば王道ですが、とてもゆっくりと丁寧に丁寧に一枚絵をPANしながらを違う絵で繰り返すゆったりとした演出です。

  • 5.00

    初めてのパラコードです

    juji

    ブルーを購入。何かを目的に購入した訳ではありません、引張強度もあり色合いも予想通りでした。色んな編み方があるようなので色々試して見たいですね、楽しみです。

  • 5.00

    萌系じゃなかった!良かった!

    Amazonのお客様

    涼宮ハルヒ、正宗くんのリベンジなどストーリーに背景があまりついてない、軽い話が苦手(つまんない)で、絵も苦手なんですが、題名で損してるね!ちゃんと作り込んである面白いお話です。主人公は背がちみっちゃいので、ん?と思いますが、どうやら発育悪い15歳らしいです。

  • 5.00

    用途は沢山あります。丈夫なので重宝します。

    べる

    車庫の日よけ対策にサンシェードを買ったのですが、PP紐では直ぐ朽ちると思いこちらのパラコードを購入。かなり丈夫なロープで満足しています。また、庭でバトミントンをする時、ネットの紐が細くしっかり張れなかったのですが、こちらに入れ替えるとピーンと張れ、安物のネットも別物になりました。残りは、タープの補強用として使う予定です。

  • 5.00

    美しさを織るアニメーション

    オルガ

    漫画の大ファンで、アニメ化されるとの事で大変うれしく思っています。漫画の静謐で謎めいた世界観を保ちつつアニメーションとしての色彩の鮮やかさ、動きの面白さや表情の微妙な変化の動画を楽しんでいきたいです。コミックス自体はもちろん、原作者のヤマザキ先生慣習の副公読本も大変素晴らしいのでアニメの参考にぜひ。種﨑さんは本作で知りましたが主人公の性質にとても合う表現、それを超えていく表現力を今後見せてくださる事でしょう。ただ惜しむらくは銀の君(シルキー)の料理があまりおいしそうに見えなかったこと(^^;)シルキーの作る料理は絶品ですので伝統的なイギリス郷土料理の美しく重厚でそしておいしそうな(!)描写を今後期待します。コミックス巻末のシルキーちゃん日記もアニメになったら大変嬉しいです。

  • 5.00

    強度は問題なし。

    桑原新一

    野外で使用するため目立つ色を買いました。強度は問題なし。ハンモックに使用していますので。

  • 5.00

    言い方は悪いのですが・・・

    Amazon Customer

    この「魔法使いの嫁」は物語の中でのご都合主義を排除した作品です。(現実世界とは違い、ファンタジーの中での話)よって、現在の異世界物といったご都合主義満載のアニメに毒された人にはちょっと受け入れられない世界観かも知れません。しかし、これは作者の頭の中にある「魔法使いが存在する世界」の中でのリアリティーを追求した作品です。ついて行けない人は星一つの評価なんかせずに、他のお気楽、そしてご都合主義異世界物でも見ればよいでしょう。この物語は酷くとっつきにくくて、分かりづらいのかも知れませんが、原作はそこを少しずつ開いて行きます。アニメでは現在(3話まで)はプロローグの部分です。これから物語が徐々に進行します。この世界観を詰まらないと思う人は、見ないという権利もある事を忘れずに

  • 5.00

    エアガンスリングに使用 問題ありません

    hisago

    スイングスイベルをそのまま使うと傷が付きそうだったのでこちらのパラコードを介して取り付ける事で解消しました。5~6kgあるエアガンでもしっかり保持してくれています。たっぷり使えるのでとても満足です。

  • 5.00

    癒し

    rara

    コミック既読だったのですが、何年か前だったので内容を全て忘れた状態でアニメを見始めました誰も回りに頼る人がいない突き放された状態からの、まるで宝くじ当たっちゃったよラッキーみたいな展開が癒しですそんな少女漫画ぽい展開が最近では斬新でいいです〇ぬかもしれない、という状況が分かってもエリアスの支えが盤石なので、不安がる事もなくなついているチセ、いじらしくてたまりません舞台がイギリスなのもいいです イギリスが元々好きなので、世界観とかもいいですチセとエリアスがどう幸せになっていくのか、コミックの記憶が全くないのでアニメでこれから見守ろうと思います

  • 5.00

    安心して使える。

    アケェラ

    9芯なのに4ミリメートルの太さ!手触りがしっかりしていて、存在感のあるパラコードです。

サントリーローヤル 12年 箱付き ウイスキー 大人気新作