(Black/10.5/28.5cm) ★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ ブーツ 偉大な

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のトーキングアバウトジアブストラクションの転写プリントブーツVAP0RIZE × L0AKE チェルシーブーツ【英国製】という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、コーチレースアップ本革ブーツに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「レッドウィング RED WING 8875」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはTimberland ブーツ  WATERPR00F

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは断捨離さん Dブラウン/ベージュ US7 JP25cm 美品 ゴアテックス

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはRED WING/レッドウィング エンジニアブーツ 2268

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

(Black/10.5/28.5cm) ★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ ブーツ 偉大な

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

(Black/10.5/28.5cm) ★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ ブーツ 偉大な

★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ (Black/10.5/28.5cm) 偉大な

★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ (Black/10.5/28.5cm)
Danner(ダナー)のブーツの新品・箱付です。 正規店購入の本物です。 【サイズ】 10.5 (28.5cm) Width EE 【 素 材 】 Leather, Fabric Upper, Fabric Lining, Rubber 0ut S0le 【生産国】 Made in VIETNAM 【 品 番 】 23821 Danner(ダナー)のブーツの新品です。 品名はL00k0ut Side-Zip(ルックアウトサイドジップ)です。 素材はレザーとナイロンのコンビです。 Danner Dry Waterpr00fのタグが付いていますので防水性に優れています。 形は5.5インチのブーツです。 サイドにジップが付いていますので着脱が楽になります。 本格的な作りのブーツなので重宝します。 タウンユースはもちろんサバゲーやキャンプ、登山にも使えます♪ Dannerのブーツは人気があります。 今回はお安く入手出来ましたのでお安く出品します。 お早目にご検討下さい。 ◆ご購入の前に◆ コメントなしでご購入可能です。 送料込み、国内価格よりもお安く出品しています。 値下げ交渉はご遠慮下さい。 こちらの商品は国内のDannerでの正規購入の商品になります。 偽物等の心配は一切いりません!ご安心下さい! すり替え防止の為、NC/NRでお願いします。 ご不明な点がありましたらお問い合わせ下さい。 #Danner #ダナー #ブーツ #ルックアウト #サイドジップ #レザー #ナイロン #ブラック #サバゲー #ミリタリー #登山 #キャンプ #アウトドア #5.5インチ #28.5cm #メンズ

(Black/10.5/28.5cm) ★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ ブーツ 偉大な

(Black/10.5/28.5cm) ★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ ブーツ 偉大な

  • 5.00

    空っぽな少女達

    リア王

    『KIDS』、『ガンモ』と、米国のDQN達を描くのに定評のあるハーモニン・コリン監督の最新作。今回は頭の悪そうな女子大生のスプリングブレイク(春休み)を描く。仲良し4人組が春休みの旅行資金を調達するため飲食店に強盗に入り、そのお金で西海岸に遊びに行くが、麻薬を吸っているところを見つかり逮捕。ただし、悪い大人に保釈金を払ってもらって釈放、悪い大人との非日常を楽しむが、怖くなった女子学生はバスで地元に戻る。「ビッチガールズの大冒険」という宣伝に惹かれて映画を見た人は肩すかしをくらっただろう。彼女達は見た目はビッチだが、金にも男にも興味も示さず、ただスリルを求めて振る舞うだけ。さらに、彼女達の内面の成長は描かれず、いわゆる冒険小説のストーリーとは違っている。感情移入が全くできないのだ。唯一人間っぽいキリスト教という信仰をもった少女は途中で怖くなってさっさとバケーションから帰ってしまう。少女達の空虚と刹那が米国の闇、アメリカンドリームを手に入れられないことを認識している若者達の最後のパーティーの儚さを表象しているように感じた。

  • 3.00

    バイブは弱め

    てんさん

    思っていたよりバイブレーションは弱めでした。強いブルブル好きには少し物足りないかも?

  • 1.00

    『思ってたのと違う感』は過去イチ。

    saesae

    パケ写とタイトルと予告編を見たら『うーん、これは宇宙人侵略系のSF映画!』と誰もが安易に想像できますが、内容はロシア人の女とその彼氏と宇宙人ヒゲイケメンの愛憎劇です。あとは親子喧嘩とイキる若者がちょいちょい出てくるだけ。派手な銃撃戦や空中戦は一切ありません。宇宙人の見た目もただのロシア人です。ところどころの演出も稚拙というか脈絡がないというか何というか…私にはまったく合いませんでした。ロシア人にはこういうのがウケるのかな??SF要素はほんのオマケ程度で内容の9割は親子喧嘩と男女のイチャイチャとイキる若者が出てくるだけで、個人的にはめちゃくちゃつまらなかったですね。冒頭10分(宇宙船の墜落シーン)がこの映画の面白さのピークでした。冒頭の墜落シーンはめちゃくちゃ気合い入れて作ったんだろうなぁ~って感じはするけど、それ以降の盛り上がりがまったくないので途中で見るのやめようかと思ったくらいです。

  • 4.00

    初メジロサイズゲット

    まさや

    買ってから使用2回目で70センチのメジロが釣れました。ジグやミノー投げるも反応無く、7時半が過ぎ朝マズメの時合終わったかなぁと思い、何も釣れないしせめてシーバスでもと底付近ゆっくり巻いてたら食ってきた予想外の大物でした!針は前後ともガマカツの物に変えてます。完全に運だとは思いますが、この値段でこんな魚が釣れたらもう大満足です!

  • 1.00

    ただただデザインがあるだけの映画。映画かな~

    リド

    面白くない。主人公たちに全然リスキーなところがない。ただの馬鹿映画。酷すぎて青春映画としても観られない出来。かといって、ラス・メイヤーのようにブッ飛んでるわけでもなく…

  • 2.00

    がっかり

    アマゾン太郎

    CGはきれい

  • 5.00

    安い

    KB

    店舗で購入するより安かったので毎回使わせてもらってます。

  • 3.00

    次は一回り大きめかな

    藤井英雄

    少し小さすぎたかな

  • 3.00

    人間同士の暴力が多い

    free

    宇宙人が高度な文明で人類と接触しない理由として設定はしっかりしてるし面白かった。でも人間側の感情に全然共感出来ません。なので☆3

  • 4.00

    使えそう。

    きいろいちょうちょ

    ごめんなさい。まだ、使ってません。でも、問題無く使えそうです。

(Black/10.5/28.5cm) ★新品★ダナー★ルックアウトサイドジップ ブーツ 偉大な