冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング ete リング 【メーカー公式ショップ】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のオーダー品・ニコール様アガット リングという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、maui divers Jewelry プルメリアリング 14kに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「Zuni Ring 21号」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはJean Paul GAULTIER ロング リング 11号

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはchl0e 4連リング マルチフィンガーリング クロエ シルバー

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはイオッセリアーニ 8連リング シルバー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ete 冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング 【メーカー公式ショップ】

ete 冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング
11号☆ 正規店は売り切れで、こちらで購入しました。 なかなか手に入らない限定品です。 2つを組み合わせて使うタイプですが、別々でも素敵です。 3連風にも着用出来ます!※最後の写真 箱や付属品もあります。 何度か着用しましたので、目立つキズはありませんが使用感等気になる方はご遠慮ください。

冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング ete リング 【メーカー公式ショップ】

冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング ete リング 【メーカー公式ショップ】

冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング ete リング 【メーカー公式ショップ】

  • 4.00

    キャッチコピーにもある「野心が、とまらない!!!」の原動力が想定外の驚き

    SLOTSTIK

    コメディー映画として基本且つ必須の要素として「考える必要なく理解できる」点があると考えています。本作品はしっかりこの要素をクリアしつつも、そのストーリー展開がテンポよく展開されるため最後まで飽きることなく楽しめました。全国トップクラスの海帝高校を舞台に繰り広げられる、赤場 帝一とその周囲の生徒達の知力や財力、人脈を使った壮絶な生徒会長の座争い、が主なプロットですが、その生徒会長になり、ゆくゆくは内閣総理大事になる、という強い野心の原動力となっている事柄が、実は幼いころのトラウマだった。。。という点は予想外でした。

  • 3.00

    blu-rayの画質で見たくて、、、、

    Amazon カスタマー

    既にDVDは、持っていましたが、全体的に暗い感じの映像でしたのでblu-rayの画質で見たくて購入しましたが、やはり全体的に暗い感じでした(作り方がそうなのかもしれません。)内容的には、既に皆様ご存知かと、、、。たぶんこれって本当の話なんでしょうね?。

  • 4.00

    足の筋肉を鍛えたくて

    プリン

    挟んだ後、滑り易いのが欠点かなぁ!挟む場所が滑り止めの物を使用していると助かります。

  • 3.00

    期待したより

    mari

    アニメ感強すぎで観づらさもありましたが思ってたよりは面白かったです。濃いめの演技の菅田将暉は安定感があります。タブレットで視聴

  • 2.00

    だめだこりゃ

    Amazon カスタマー

    わたしにはむり1回やってみてわかった!硬すぎる、すぐに筋肉中になって腕がいたい

  • 5.00

    原作未読でも最高に面白い映画!

    KEI

    『ダ・ヴィンチ・コード』(2006年)は、そのように評価出来る映画ではないだろうか。原作は、世界中でベストセラーとなった、ダン・ブラウンの同名ミステリー小説。映画は、その原作を基にして描かれている。実在する絵画や文書から、キリスト教と歴史をめぐる壮大なフィクションが紡がれる。キリスト教にあまりなじみのない日本人でもすんなりと映画の世界に入っていくことが出来る作品になっています。原作未読でも、全く問題ありません。細かい内容などさらに作品世界を知りたい方は原作を読んだ方がいいと思います。ただ、わたしは原作未読でも十分に楽しめました。物語は、パリ・ルーブル美術館の館長ソニエールが館内で殺害されることからはじまる。傍らには、暗号のような不思議なメッセージが残されていた。第一容疑者は、宗教象徴学の権威で、館長と面会する約束をしていた大学教授ラングドン(トム・ハンクス)。館長の孫の暗号解読官ソフィー(オドレイ・トトゥ)と共に謎を解き明かそうとするが、フランス司法警察の警部(ジャン・レノ)に追い詰められるのだった……その後、シリーズ化された作品だけあって最初から最後まで魅力的な展開が続きます。ラストで明かされる事実には圧巻。キリスト教と歴史をめぐる壮大なフィクションをぜひお楽しみください!(2018.9.30記)

  • 4.00

    帝一の顔芸は好きだ

    鳴城

    会長選に関しては映画評やら前宣やらで散々語られていたので「まあこんな感じか」だし、笑いのツボは微妙に私向きでなかったみたいで「まあこんな感じか」だしで、前半は正直「まあこんなもんか」でしたが、折り返しあたりからは素直に楽しく観賞させて戴きました。観終わってWikiでちょっとだけ調べて、原作も読んでみたいなと思えたあたりかなり楽しかったのかも知れません。なので序盤で「やめよっかな」と思われた方はちょっと待て早まるな。責任は持てませんけど早まるな。あと、これから観賞される方はマイムマイムの時の大鷹弾に注目。かなり楽しそうです。そういう演出なのはわかってますが本気で楽しそうです。別に竹内涼真のファンではありませんが「かわいい」と思ってしまったくらい楽しそうです。

  • 4.00

    続けるならいいかな

    まき

    強いのと悩みましたが、回数をこなしたかったので、こちらを購入。テレビを見ながらやってますが、音が多少気になります。もう少し負荷がかかってもいいと思いました。

  • 4.00

    パッケージがいい

    3104460

    宗教に疎い日本人にとっては少々難題かと…ただ、素直に私は楽しめました。音楽がかっこいいなぁたまに無性に視聴したくなる事があったので購入に至りました。エクステンデッドエディションはパッケージがかっこいいですよ。持っておいて損はない一品かと。

  • 4.00

    若手俳優さんの勉強になりました

    soleil

    普段は絶対に見ない、今後も触手が動かないであろうパッケージ。なぜ見始めたか、最近ひさかたぶりに見た日本のドラマが見応えあり、日本の若手俳優さんの有望性にようやく気づいたところだったので、なんとなく。途中まではなかなか入り込めなかったけど、菅田将暉君の巧妙な演技にノックアウト。周りの俳優陣も、名前はなんとなく知っている程度で、恥ずかしながら初めて映像で見る方ばかりだけどよかったですね。これからは食わず嫌いせずに、若手俳優さんの映画も見てみようと思わせてくれる作品でした。

冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング ete リング 【メーカー公式ショップ】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

冬限定ハーティブラウンダイヤモンド/ホワイトトパーズ パズルリング ete リング 【メーカー公式ショップ】