自由区  大きいサイズ44号  icb (23区 エアリーライトアウター その他 独特の素材

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の新品タグ付き 夢見る日々のリボンコートダウンライナーマウンテンパーカーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、100年の孤独様専用!に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「PRADAプラダ G0RE-TEX ナイロンジャケット サイズS」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは2020AW 77Circa ドッキングコーデュロイジャケット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはアンタイトル コート ブラック

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはMA-1 ブルゾン ジャケット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

自由区  大きいサイズ44号  エアリーライトアウター (23区 icb 独特の素材

自由区  大きいサイズ44号  エアリーライトアウター  (23区 icb
【VERY4月号掲載・VERYコラボ】 ARSレインコートドレスです。 ウォータープルーフで、はりとしなやかさのある羽織りコートです。 状態:新品未使用  素材︰ナイロン:100% サイズ:44号=13号相当 カラー:ベージュ 参考価格:4万1800円税込み 平置き実寸サイズ(素人採寸です) 脇幅:68 着丈:120 裄丈:79 袖丈:51.5 以下はサイトより 雨の日、ドレスにもコートにもなる 雑誌『VERY』とコラボ。強撥水加工のワンピース。 ■商品説明 雑誌『VERY』とのコラボで、襟ぐりのギャザーや、ウエストのドロスト、パフスリーブなど、トレンド感のある女性らしい表情に仕上げました。前を留めればワンピース、開ければコートとして着用可能。ウエストは両脇で調節できるリボンディテールにしているのでお好みのフィット感で着用していただけます。 ■素材 撥水加工とは思えない、天然ライクな素材感が魅力のワンピース。ARSの技術により、内側にシームテープを使用しないため、服全体に柔軟性をもたらし快適性もアップ。自由度の高いデザインを可能にしました。 ■ARS(アドバンスド・レイン ギア・システム)とは 特殊なステッチ糸や針、高い運針技術など、オンワード独自のテクニックを駆使して、軽い仕様でありながらレインコートや雨傘と同レベルの耐漏水性をクリア。強撥水加工をほどこした生地に、縫い穴を埋める特殊な糸を使用し、水が通らないよう工夫しています。

自由区  大きいサイズ44号  icb (23区 エアリーライトアウター その他 独特の素材

自由区  大きいサイズ44号  icb (23区 エアリーライトアウター その他 独特の素材

自由区  大きいサイズ44号  icb (23区 エアリーライトアウター その他 独特の素材

  • 3.00

    ベタベタ

    豆侍

    お決まりのベタベタな要素を詰め込んだ作品。すべてがザックリ。何も考えずに突っ込みながらみるのにおすすめです。

  • 5.00

    懐かしい

    ふらりん

    薬師丸ひろ子さんの声に惚れて、○○年(笑)今見ても、素晴らしいと思います。4k再生ディスクの規格がようやくまとまり(まとまりそう?)2015年度内にソフトが出てくるかもしれませんが、それまでは最高なのかな?某4K放送が録画できればいいのに...

  • 5.00

    良い映画

    よっちゃん

    ずっと見たいとは思っていたけど、なかなか見る機会がなくて見れていなかった作品。スマホで見れるのは、とても良かったです。

  • 4.00

    地味だけどおもしろい

    ky1111811

    オルガ・キュリレンコさんの戦闘アクションが泥臭くてエンターテイメント性には欠けますが、変に造っていない感じが良いですね。それから、アミット・シャーさんのヘタレ男の演技が巧い。ヘタレ大賞がとれそうです。地味だけどおもしろいシナリオでした。

  • 1.00

    最低の画像

    Amazon カスタマー

    ポピュラーな映画なので、廉価版ということをあまり気にせずに購入したのが誤り。こんなDVD程度の画像のものをまだ平気で販売している角川書店には正直言って呆れかえる。直ちに製造中止にして、4Kスキャンのものを多少安めに売るべきではないだろうか?全く金銭の無駄遣いであり、ファンはさらに4K版を購入する羽目になることは目に見えてはいないだろうか?こうした商品販売には正直、真っ向から反対したいと思う。廉価版=劣化版では商法としてはどうしようもない

  • 3.00

    オルガ・キュリレンコ

    choko1026

    今は女性アクションスターと言えばアンジーでなくオルガ・キュリレンコなのですが… 作品としては日光の手前のいまいち。 ゲイリー・オールドマンも殺し屋でなくボス役なので憎々しさが出ていなくよさが消えています。アクションシーンは閉鎖された駐車場のみで行われ街の中を疾走するシーンなどない。ジャケット写真のイメージで映画を見るとちょぅと違うと気付きます。 オルガ・キュリレンコのファンでしたらばまぁ見られるかなと思いますが映画としての評価は低いでしょう。 それとこの手の映画で悪役ボスから狙われる証人は得てしてインド系の男と決まっっています(笑)

  • 5.00

    相米慎二監督は、偉大だ!

    グッチ

    ちゃんと包装して配達されました。再生も問題なく観れました。非常によかったです。 ありがとうございました。

  • 4.00

    これで文句言わんで

    FirstLight

    良いレビューは少ないようだけど、これで文句を言っちゃいけません。単純に楽しめました。ストーリーは現実味がなくて当たり前。それより、絶体絶命のシチュエーションを楽しみましょう。それをどうやって切り抜けるかの連続。限られた条件の中で、豊富なアイデアをこれだけ出せるその知恵を楽しむ映画です。

  • 5.00

    この度の取引にて大変お世話になりました!

    謎の釣り師

    迅速かつ丁寧な対応で、店頭で購入するのと遜色なく購入することができました。今後においても利用させていただきたいと考えております。ありがとうございました。

  • 2.00

    感想の持ちようがない笑。

    Amazonカスタマーだ

    さあ、序盤!駐車場に到着!ここからストーリーが展開し始める!さあ中盤にさしかかってきたぞ。まだ駐車場にいる。この辺で嫌な予感。はい、最後までストーリーは展開せず、駐車場での出来事でした。「場所が変わらない」こと自体が特徴的でそれ自体hが「売り」になっている映画もありますが、この映画は違います。ただ場所が変わらないだけです笑。大したドラマ性がないタイプの映画です。それなのに主要人物数名のキャラ設定だけが妙に強力で逆に滑稽でした。「いや、だから、このタイプの映画でそんなに力んでキャラ決めこんで熱演されても・・・ぼ、僕は何を思えばいいの汗?」ゲイリーオールドマンはかっこいいんですけどね。逆に浮いてました。

自由区  大きいサイズ44号  icb (23区 エアリーライトアウター その他 独特の素材

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

自由区  大きいサイズ44号  icb (23区 エアリーライトアウター その他 独特の素材