銅の水差し フランスアンティーク その他 お気に入り

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の井藤昌志 さん シェイカーボックス #44杯のかわいい引き出し家具という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、アイルランドヴィンテージ小物入れ トリンケットボックスに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「MANY マニー 小物入れ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはかとつとら 様 専用 折りたたみ コンテナ5枚x2

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはエリザベス女王 空き缶 アンティーク 1953

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはイマン プリンセスローズ ホーロー丸缶3個セット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

銅の水差し フランスアンティーク その他 お気に入り

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

銅の水差し フランスアンティーク その他 お気に入り

フランスアンティーク 銅の水差し お気に入り

フランスアンティーク 銅の水差し
フランスアンティークを扱うお店で購入した 古い銅の水差しです。 そのお店の雰囲気が大好きで、即購入しましたが 今回思い切って出品致します。 迷いがありますが…せっかくなら上手に使ってくださる方 お花屋さんなど たくさん活用していただきたいです。 古い銅は、グリーンとの相性が良いです。 古い物に理解がある方の、購入をお願い致します。

銅の水差し フランスアンティーク その他 お気に入り

銅の水差し フランスアンティーク その他 お気に入り

  • 5.00

    おんと

    なかなかパンクしません ヒビも入りません とても丈夫です また購入したいです

  • 5.00

    ジョースター家

    色間違えて買ってしまったんですけど、可愛いから良かったです笑今のところパンクもなく順調です

  • 5.00

    安直

    通勤仕様の私のチャリには、コスパの良いこのタイヤが1番!!通勤だけで一月400キロは超えるので、高いタイヤは使えませーん

  • 3.00

    アマゾン太郎子

    パンクで2本消費しましたが、いずれも路面ギャップを超えた際にサイドウォールが損傷してパンクしました。時間経過でのサイドウォールのヒビ割れも早いです。

  • 5.00

    mikanhana

    ロードバイク3台に履いています。ロードとピストで前後ローテーションして3000キロ位走ったら、お古タイヤを街乗りロードに履かして2000キロ位は走ります。安くてパンクもせず長持ちの良いタイヤです。室内保管で野ざらしにしなければ、サイドは二年前のでもひび割れしません。シマノR501とかRS010ホイールなら簡単に組めます。

  • 5.00

    ちゅう2

    ロードバイク自体安物ですがランニングコストをさげるために安いものを購入していみました峠の下りなのでスピード出してる時はすこしグリップが不安になりますが十分な商品ですラフにブレーキかけるとすぐに滑りますが考慮すれば問題ないと思いますとくにレースにもでるわけでなくタイヤにこだわりがなければ買っていい商品だと思います

  • 5.00

    会社

    少なくなったので、Amazonで補充しました。また、かいたいとおもいます。

  • 5.00

    マカダミアン

    ヘッド部分にバリなどもなく吊るしで使えます、軽いリトリーブでひらひらとよい泳ぎをしてくれているようです、1.0gと1.25gを多用するので買い置きもしておきたいです。

  • 5.00

    こここみー

    KENDAタイヤの700×23cから交換(グレード?表記無し)チューブも一緒に変えたのでタイヤだけの違いではないかもですが。どうせ変えるならグレードの低いのからとおもいS2を選びました。初乗りの一つ目の角で倒れそうになりました。KENDAと比べて軽快、ヒラヒラという感じ。乗り心地はかなり良く、だいぶマイルドになりました。荒れたアスファルトや段差でも気にすることなく走れるようになりました。通勤のみですが、ふらっと走りたく感じです。元のタイヤがタイヤなんで良くなって当たり前かな?タイヤの組み込みもレビューで想像してたほどでなく、素手で組めました。(S2は硬いそうですが)

  • 3.00

    せもぽぬめ

    練習用に買いましたが、ビードがきつく、リムにはめるのにかなり苦労します。練習はまだしも、通勤には使いにくいです。

銅の水差し フランスアンティーク その他 お気に入り