eva DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam ロングコート 有名なブランド

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のタグ付 トゥービーシック 40 キルトコート 中綿 フレア ベージュ ミルクティ【緊急お値下げ中】ウールコート ポールカ paul ka ファー取外し可という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【特価】ジルサンダー コート サイズ34 定価128,000に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「URBAN RESEARCH シャギーモヘヤVネックコート」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは【ボディラインが綺麗に着れる!】D0MAの本革&ニットのコンビが斬新なコート

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはThe0ry 19ss コート ブラウン

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはリバーシブルボアコート

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam eva 有名なブランド

DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam eva
エヴァムエヴァのプレスウールロングコートです。 ウール100% アイボリー 肩幅44cm 袖丈59cm 身幅56cm 着丈112cm 柔らかいウールで編んだニット地を圧縮することで 軽い着心地で暖かいコートです。 数回着用後、クリーニング済です。 生地の特性上、多少の着用感はありますが 綺麗な方だと思います。

eva DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam ロングコート 有名なブランド

eva DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam ロングコート 有名なブランド

eva DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam ロングコート 有名なブランド

  • 3.00

    暖かいけど

    Amazon カスタマー

    とっても暖かいけど、防水かと言うと、私のものはしみきて雨の日は、無いよりはましかなという印象です。小雨ぐらいなら大丈夫だしょうけど、粒の大きい雨と、長い時間降る雨はしみてきます。そこは残念。冬でも寒くて晴れていれば、中はぬくぬくです!

  • 5.00

    グローブよりも暖かい

    タチウオ

    片道約30分、ロードバイクで通勤しています。気温1度の日でも、このハンドルカバーがあれば素手で問題ありません。当然ながら、運転操作にも支障を及ぼしません。デザイン的には、通勤時に他人の自転車の手元を気にする人もいないと思い購入しましたが、見た目を気にする人はやめたほうがいいかもしれません。ハンドルカバーと耳当て、電熱ベストで、今年の冬はとても快適な自転車通勤です。

  • 5.00

    最強

    Amazon カスタマー

    自分はエンジン付きバイクも乗ってるんでハンドルカバーがどんな高級グローブよりも最強というのは経験済みですが、ロードバイクに付けるのは初めてで不安でしたがやっぱり最強でした。夜中の2時気温3℃の中1時間くらい走りましたか、夏グローブで十分耐えれました。グリップエンドにキャットアイのバックミラーを付けてますが、ミラーは付けたままハンドルカバーを装着できました。横風は心配ですが、とにかく最強です。

  • 5.00

    内部は結構狭い

    Amazon カスタマー

    病的な末端冷え性で、電熱線入りの手袋と登山で使うオーバーミトンを使用しても親指が冷たいので購入しました。購入前に想像していたのは風を遮るだけのものだったのですが、実際は厚手なオーバーミトンのようなものでした。内部は結構狭く、人によっては薄手の2枚重ね以外は手袋を重ねての使用は困難です。ですがとても暖かく、普通の方であればとても良いものだと思います。

  • 5.00

    見た目を気にしなければ最高です

    不完全燃焼

    製品としては買ってよかったです、これを付けて手袋をすると汗かくぐらいになるので、とてもたすかります。ただしこれに限ったことではないですが見た目は悪くなります。

  • 5.00

    10℃以下のRideも十分に対応

    Amazon カスタマー

    極端に寒い日には、ホカロンを貼り付けての走行に、しかしこれがあるお蔭でた温かさは申し分ありません。低価格で十分すぎる効果に感謝しかありません。

  • 5.00

    冬場の通勤通学に最適

    ぺろ

    安くて、取付簡単。言わずもがなの風避け効果に感激です。手袋しての運転で、これまで手荒れヒビ切れ経験者は是非(完全密封ではありませんので、効果を感じない方もお怒りはほどほどに)。なお手首部分は、自身の長袖着衣がスカジャン状に絞られていれば、同様な装入口となっているので密着します。難を言えば、それが理由で手信号を送るのが億劫になる事ですかね。さらに安全運転でお願いいたします。

  • 5.00

    すきま風がない

    まぁち

    すきま風ガはいりにくくお気に入り

  • 5.00

    取り付け簡単

    makky

    ジッパーがあるので、取付が簡単だし、あったかい。

  • 5.00

    電動ではない3人乗りの自転車につかえました。

    Amazon カスタマー

    自転車が黒なので装着しても目立たずとても良かったです。雨の日はぬれそうなので外しておこうと思います。

eva DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam ロングコート 有名なブランド

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

eva DN0T様専用 エヴァムエヴァ プレスウールロングコート evam ロングコート 有名なブランド