テディベアコート お値下げ Carven ロングコート 超歓迎された

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【L0ND0NFLAT】 rumelu handmade c0atUNITED T0KY0 ユナイテッドトウキョウ ウールコートという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ヴィヴィアンウエストウッド ロングコート チェスターコート レッドレーベルに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「バーバリーロンドン ロングコート」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはRe:p0ris レポリス トレンチコート トレンチドレスコート

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはカシミヤ100%✨トゥモローランド ベルテッドコート ロングコート 裏地玉虫色

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは【おん様専用】Aya × CAR0LINA GLASER / キルトコート

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

テディベアコート お値下げ Carven ロングコート 超歓迎された

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

テディベアコート お値下げ Carven ロングコート 超歓迎された

お値下げ Carven テディベアコート 超歓迎された

お値下げ Carven テディベアコート
約5年ほど前に百貨店Carven店舗にて約10万円で購入しました。 2回ほど着用し、自宅保管していますが、出番がない為、出品します。 有名インスタグラマーの方も愛用している商品です。 とても暖かいですし、もこもこで可愛いです! ※フェイクムートンになります。 ※中古品・自宅保管ですので神経質な方はご遠慮下さい。

テディベアコート お値下げ Carven ロングコート 超歓迎された

テディベアコート お値下げ Carven ロングコート 超歓迎された

  • 4.00

    楽しめました。

    Usagizuki

    元のマンマミーアを見ていませんが、楽しく見られました。1900年代後半が懐かしいなあ、というときのイメージはこういう感じなのでしょうか。元のマンマミーアを見ているともっと楽しめるのかなと思いました。

  • 5.00

    シェール

    黒猫

    シェールのフェルナンドを聴くだけでも価値あり。

  • 4.00

    頭を空っぽにして、楽しむ映画!

    まなしい

    ミュージカル映画は個人的に「細かいストーリー展開は歌で全部解決しちゃう!」みたいな構成が好きです。今作はまさにそんな感じです。細かい辻褄とかストーリー性なんかは全部無視して、長いMVを見ている感覚で誰もが一度は聞いたことがある名曲を楽しむことができます。個人的にはもう少し大迫力のコーラスがあれば星5でした。

  • 3.00

    この人、誰だっけ

    megumicandle

    って、始まってすぐWikiで調べてしまった。そう、ソフィの彼、スカイ。私の記憶の中のキラキラした海パン姿のスカイはどこに…?すっかり普通のおじさんに。そして肝心のソフィも、メリル・ストリープの若き日を演じる新ドナに輝きを奪われ、悲しいかな貧相に見えてしまった。メリル・ストリープ、ピアース・ブロスナン、ダイナモスの2人に、新たに加わったド迫力のシェールは言わずもがな、ベテラン俳優が素適に年を重ねてる中、ソフィ&スカイのカップルの「ただ年を取った感」が残念。終盤、メリル・ストリープが娘を想って歌った歌は、じんわり染み入った(ソフィと新ドナも歌ってるけどww)これはやっぱりメリル・ストリープの映画だと実感。ロージーとターニャのダイナモス2人の若い頃を演じた俳優が、あまりにもそっくりでビックリ。2人が出てくるとクスッと笑えて癒された。その点、若いドナは溌剌として可愛いけど、メリル・ストリープには似てない。オーバーオールを履いてないとドナ感なし。追記その後、前作を久しぶりに見返した。心躍ってちょっぴり泣けて、最高に満足。やっぱり「マンマ・ミーア」はこうでなくっちゃ!ドナと3人のパパとのエピソードが補完されて、スッキリ。

  • 4.00

    元気なれる

    Amazon カスタマー

    とにかく大好きなミュージックナンバーばかりで、聴いてるだけで元気が出ちゃう!気負わずに観られるけど、やはり最後の子供に洗礼を受けさせるシーンは涙が止まりませんでした。そして、シェールの存在感がハンパないアンディガルシアとのシーン!素敵すぎて圧倒されて涙が…シェールの歌声って、なぜか胸にズーんとくるんだよなぁ…サントラを作業用BGMで欲しいかもw

  • 4.00

    アバの曲

    ホワイトドラゴン

    似合っている

  • 3.00

    ちょっと期待外れ

    kthr

    前作が面白かったので、2作目も見てみましたが、一作目のわくわく感や高揚感が感じられませんでした。ストーリー展開上、暗く落ち着いた雰囲気が、わたしの期待したものとは違っていました。ABBAの曲もしっとりとしたものが多く、もっと踊れるような曲が多くてもよいかなあと思いました。3人のパパとのエピソードも、前作のママのにっきと矛盾しているように思えて、違和感がありました。

  • 5.00

    何度でも観たい映画です

    ぶーちゃんのママ

    ABBAの曲にストーリーがマッチしていて、出演している俳優陣も超有名な方ばかりで最後の最後まで楽しめます。元気をもらえる映画です。一度レンタルしましたが、また観たくなって購入しました。

  • 5.00

    大満足

    Amazon カスタマー

    大好きな作品。何度観たことか:two_hearts:これでいつまでも、いつでも観る事ができます。

  • 2.00

    脚本とか編集とか、映画としてどうなの?

    コンスタンティノープル

    見て損した。「ロシュフォールの恋人たち」みたいな感じなのかと思ってみていたけど、脚本と映像(編集)が雑。脚本も雑。本当につまらない映画。ストーリーがおかしい。主人公(母娘とも)の性格に深みがなさすぎて、ただの軽い女にしか見えない。主人公にまったく共感できない。3人の男も誰が父親かわからないのに浮かれていて、どうかしている。シェールとコリン・ファースの無駄遣い。映画館でお金を払ってまで見なくてよかった。

テディベアコート お値下げ Carven ロングコート 超歓迎された