コート バーバリーブルーレーベル ネイビー ロングコート 最も信頼できる

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【最高級】【11】SAGA F0X リアルファーコート レディース エレガントレッキスパッチノーカラージャケットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ムートンコート ファーコート羊革に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「【高級ラムファー】チキャンラム ロング ファーコート ムートン 羊毛 カーキ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは最終値下げレアカラーブルーミンク大きめショートコート

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはエンバ ミンクコート ベルベット

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはUNKN0WN. ムートンコート ブラウンカーキ フリーサイズ レディース

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

コート バーバリーブルーレーベル ネイビー ロングコート 最も信頼できる

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

コート バーバリーブルーレーベル ネイビー ロングコート 最も信頼できる

コート バーバリーブルーレーベル ネイビー 最も信頼できる

コート バーバリーブルーレーベル ネイビー
バーバリーブルーレーベル ウール コート ネイビー 落ち着いた濃紺です。 サイズ38 クリーニング済み アンティークゴールドのボタンが特徴的で、バーバリーらしい上質なウールを使用しており高級感のあるコートです。 総裏地で、黒基調のチェックが素敵です。 目立たない程度ののスレ等はありますが、目立った汚れ等なくまだまだお使いいただけます。 バーバリー バーバリープローサム バーバリーロンドン 赤 ウールコート プリーツ トレンチ モッズコート ネイビー 紺 濃紺

コート バーバリーブルーレーベル ネイビー ロングコート 最も信頼できる

コート バーバリーブルーレーベル ネイビー ロングコート 最も信頼できる

  • 5.00

    21世紀の、Hollywood 映画に無い作品

    yukakazu

    80年代にMTVが誕生して、音楽、映画業界は、かなり変化した。この当時の映画は、当然CGは無く、ストーリーも、単純なハッピーエンド。しかし、映像と音楽のシンクロが秀逸です。セリフが無くても、良いんです!英語が好きの若い方に、是非観て頂きたい作品です。

  • 1.00

    馬鹿みたいな映画

    ぱいん

    私が生まれる12年以上前の映画ですが途中からなにがしたいのかわからない。 初めはすごいおもしろかったですが、配送係と重役のダブルで演じるわけですが主役がいちいちむかつく 自分中心で周りの迷惑考えない発言とか行動とか。サクセスストーリー+ラブコメみたいに思ったんですがあり得なさすぎてもうラストなんか特に酷かったです それとも私の思いは現代の考え方で昔はこの脚本でも良かったんでしょうか? 評価が良いのが分からない。。

  • 5.00

    良い商品でした

    ノノケン

    以前ビデオで見て コミカルでテンポも良く楽しめた記憶がありました 今回安価で手に入れることが出来 商品の状態も非常に良かったです ありがとうございました

  • 5.00

    遊び心満点の、80年代最強サクセス・ラブ・コメディ

    ゆうくん

    公開の大学生以来、何回観たか忘れるほど痛快で、根アカなお色気がキワどい娯楽満点の傑作。何とも破天荒で無茶苦茶なサクセス・ストーリーだけど、向こう見ずなマイケル・J・フォックスならば有り得そうな設定でグイグイ引き込まれる、80年代ラブコメの代表作。次々に畳み掛けるパロデイやドタバタ。お色気タップリの展開を絶妙に盛り上げるデビッド・フォスターの独特な音楽はどうにも忘れられない。ヒロイン役のヘレン・スレーターは劇中どんどん素直に可愛くなるし、秘書もメール係長もいい味出してる。経営学を真面目に勉強して大学卒業してもオンボロアパート暮らしの雑用係。ストーリーはここからスタートし、裏技を駆使して情報を集め、深夜にハンバーガーを食べながら朝まで懸命に働いて、財界大物と語れるワンチャンスを見逃さず、恋した女性には迷わずアタックしよう!この単純明快さが若い頃の自分には新鮮だった。最後のハラハラと大逆転は痛快そのもので、これぞ映画の醍醐味。マイケル・J・フォックスにしか演じられない彼の最高傑作です。今回のBlu-rayは日本語訳追加に加え画質はDVDより格段に向上、臨場感は全く別物です。公開当初の鮮烈な記憶と笑いが甦り、ヒロインの笑顔と涙がとてつもなく可憐です。間違いなく既存媒体からの買い替え推奨しますが、初めて観る方も十分楽しめる仕様です。

  • 5.00

    「じゃあ大学は何の為?」「遊びの為。」

    のりゆき

    90年に放送された「G洋画劇場版」のビデオを大切に保管していました。これから社会に出て行く「新社会人」。貴方達に是非「一度、見てほしい。」もちろん「吹替版」です。配役は「神」です。「音楽」も素晴らしい。若い内の短い人生。「ビジネス」に対して何かを感じてほしい。

  • 3.00

    ガッカリ

    ピラミッド

    ショックです。私が求めていたのはTBS版吹き替えでした。作品は大好きですが、TBS版の吹き替えの方が訳も声も(特に脇役)しっくりくるし最高でした。しかもTBS版ではきちんと吹き替えられていた部分が略されていて、突然英語と字幕になるし、なんか興醒め。もう一度言いますが作品自体は素晴らしいです。ただこのお粗末な復刻版にはガッカリです。

  • 4.00

    なつかしかった

    tanuko

    マイケル若かったですねー。この手のコメディやらせるとぴったりはまってます。叔母さんと仲良くなってチャンスをくれた叔父さんを追い落としてしまうってのはちょいやりすぎかと思ってしまったけど。

  • 5.00

    Blu-rayで見れてよかった!!

    Amazon カスタマー

    とてもキレイな映像で素晴らしかったです!大好きな映画です!マイケルJフォックス が本当に爽やかでかっこいい!新卒の人にはオススメです。私も2年前新卒でしたが、これを見てすごく元気もらいました。スーツを着て、生き生きとした表情で会社に出勤するマイケル。こういう表情で働きたいなって思います。楽しくて、面白くて、見終わった後、「明日も頑張ろう!」って気合い入ります!

  • 3.00

    80年代を懐かしむには良いかも

    映画好きのおっちゃん

    ストーリーは凡庸。ただ、当時の様子を懐かしむには悪くない。「高いところからマンハッタンを見下ろす・・」そのセリフにはググッときた。NYは夢があるんだよ。

  • 5.00

    マイケル・J・フォックスの主演作ではピカイチです。

    わんこ

    マイケル・J・フォックスの代表作は?と問われればだれもが「バック・トゥ・ザ・フューチャー」と答えるでしょう。でも私はいつもあえて「摩天楼はバラ色に」と答えています。確かに「バック・トゥ・ザ・フューチャー」もすばらしい作品ですが、見終わった時の「スカー」っとする感覚は本作にはかないません。大学を出てニューヨークに出てきた主人公が、就職先を見つけられずに奔走するなか、やっと見つけた仕事は大企業の配送係、配送係をやっている中で、知った社内の情報をもとに重役に成りすまして会社の業績を上げていく主人公が、会社の乗っ取りをいかに阻止するか。マイケル・J・フォックスが主役ですから、コメディータッチの痛快サクセスストーリーであることは間違いないですが、「こんなうまい話なんかあるもんか!」なんて言わずにぜひ見てみてください。「スカー」っとなれますよ。

コート バーバリーブルーレーベル ネイビー ロングコート 最も信頼できる