セモア ブライダルインナー さな様専用★ ウェディング 新しい

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のC'EST M0I セモア ブライダルインナー (E70 58 M)Iv0ry&C0.Clementine Tiara アイボリーアンドコーティアラという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、FURNA バックリボン ウェディングドレスに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「豪華 4m ウェディング ロングベール」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはBEEARNJYU ブライダルインナー C70 M

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはマーメイド ウェディングドレス

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはdress pr0ducti0n オフショル ドレス W34

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

セモア ブライダルインナー さな様専用★ ウェディング 新しい

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

セモア ブライダルインナー さな様専用★ ウェディング 新しい

さな様専用★ セモア ブライダルインナー 新しい

さな様専用★ セモア ブライダルインナー
☆ブラジャーD70 ☆コルセット64 ☆フレアパンティ M 自身の結婚式用に購入しましたが妊娠したため一度も使用しませんでした。 自宅で試着しましたので、その後クリーニングし自宅保管していました。 シミや汚れは見当たらず、美品かと思いますが 素人検品になりますので、気にならない方のみご購入をお願い致します! これから結婚式を迎える花嫁さんにサイズが合えば、 是非ご検討頂ければと思います❤︎

セモア ブライダルインナー さな様専用★ ウェディング 新しい

セモア ブライダルインナー さな様専用★ ウェディング 新しい

  • 5.00

    お客

    まだ一度しか使用していないので防水性、丈夫さと言われても書きようがないです。ゴールデンウイーク中に縦走で使用しました。3×4mを購入したのですが4人で寝て余裕の大きさでした。当日は天気は良かったのですがもしも雨が降った時の事を考えると安心できました。木と木の間にロープを張って設営しましたが破れる事もなく使用できました。

  • 5.00

    春夏

    野外でBBQする際、初めて使用しましたが運悪く雨に見舞われ雨漏れに若干の不安を感じていましたが雨漏れもなく快適に使用することができました。その後何度か雨が降っている時に使用していますが、雨漏れもなく使えています。ターフの購入は今回が初でしたので以外と防水がしっかりしていることに驚きです。あとターフ建てたことがないって人は建て方と、他に必要な物とか確認しとくと良いです。私みたいにターフを建てようとした時にロープやペグが無いって事が無いように。

  • 4.00

    na

    まだ使用していませんが、バイク キャンツー用で購入。既に、小さいタイプを二回ほど使用して気に入ったのでこの大きいタイプを注文しました。思ったより軽くて小さくなるので、キャンツー用にお薦めです。注意点:ポール、ペグ、ロープは別売りですよ。^^)v

  • 1.00

    Amazon カスタマー

    建物の間のデッキの上に屋根状にテントロープ、カラビナなどで固定しました。やや風のある日に3辺の縁の縫い目が合わせて3mくらい裂けてしまいました。発売元に問い合わせると保証はできない、「ぺタックス」で補修ができるとのこと。「ペタックス」で補修しましたが数日後、今度は補修しなかった部分がビリビリに破れてしまいました。こんなに弱いものかと大変がっかりしています。

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    軽い&水漏れなし。ツーリングキャンプで、3日間張りっぱなしにしていました。天候は雨、大雨と天気には恵まれませんでしたが、タープの性能は充分発揮されました。タープ本体はとても軽く、濡れてもサッと拭くだけで良い。収納はとてもコンパクト。大雨でも内側には浸水しない。雨のキャンプでも濡れる事なく、快適に過ごす事が出来ました。使用テントは、小川のステイシーですが、タープ下にスッポリ入って、少しの余裕があります。

  • 3.00

    moumin21

    大型タープの8*6の使い心地と軽さが気に入ったので1人用に買い足しました。

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    軽くて防水性もかなり高く、使い勝手としては最高でした。タープ泊は今後は、このタープでいこうと思います。

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    このタープを選らんだのは4辺にテープアイがたくさん縫いこんであるからです。

  • 1.00

    Amazon カスタマー

    一度購入した後、追加で注文した矢先、テントとして張っていて雨が降ってきたとき少しの雨水が溜まっただけで縁取り部分で思いっきり裂けた!爪が引っかかった瞬間に即裂ける(穴が開く)!キャンセルしようとしたがすでにキャンセルできず。返品手続きし返品理由を詳細に伝送られてきた。すぐに返品を受付ず意味不明な内容と供写メを送ってとのこと。返品医師感じられず、これ以上関わっても面倒そうな会社のようなので、返品キャンセルした。最低な商品と会社!

  • 1.00

    天T

    タープ設営後に天気が荒れ強風が吹いている時にタープ中心部分が破れ、その後4メートル長さの方の縫い目がセンター部分から裂けていきました。設営1回目にて廃棄するしかないという商品でした。

セモア ブライダルインナー さな様専用★ ウェディング 新しい