D・ブライダルインナー上下セット 【メルカリ便・1度のみ着用】The ウェディング セットアップ

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のウェディングブーケ・ブートニア・ヘッドドレス3点セットウェディングドレス 結婚式 二次会ドレスM01057という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【美品❣️】ANNAN WEDDING ミモレ丈ウェディングドレス&ボレロに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「F0UR SIS & C0. フォーシス ブライダルインナー 3点セット D65」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはセモアブライダルインナーセットB70

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはC'EST M0I セモアブライダル インナー

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはウェディングドレス l0vely wedding by kuraudia

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

D・ブライダルインナー上下セット 【メルカリ便・1度のみ着用】The ウェディング セットアップ

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

D・ブライダルインナー上下セット 【メルカリ便・1度のみ着用】The ウェディング セットアップ

【メルカリ便・1度のみ着用】The D・ブライダルインナー上下セット セットアップ

【メルカリ便・1度のみ着用】The D・ブライダルインナー上下セット
株式会社クラウディア The D(ザ・ディ) ブライダルインナー・上下セットです。 ビスチェ : C70 アンダーバスト70 バスト85 キレイウォーカー スカート: Sサイズ ウエスト55〜63 ヒップ83〜88 式場で新品を購入して、挙式当日に一度だけ着用したものです。 まだ肌寒い時期で、お色直しも二次会もなく、短時間の着用です。 価格はおよそ4万円だったように記憶しています。 使用後は元の箱に入れた状態で、自宅のクローゼットで保管していました。 ホームクリーニング済みです。 付属の箱に入れたものを水濡れ対策などして簡易的に梱包し、メルカリ便で発送します。 (箱をさらに段ボールに入れる、などはいたしません。) 目立った汚れやダメージなどはなく、きれいな状態かと思いますが、あくまでも個人の自宅保管の中古品です。 上記の内容を全てご理解・ご納得の上、ご活用くださる方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

D・ブライダルインナー上下セット 【メルカリ便・1度のみ着用】The ウェディング セットアップ

D・ブライダルインナー上下セット 【メルカリ便・1度のみ着用】The ウェディング セットアップ

  • 3.00

    再生出来ないディスクが混入していた

    古田望

    多忙により最近封を開けたところ所々傷がみられ再生出来ない状態でした。故意による物では決してありませんが返品などの対応は今更でございますが対応は可能でしょうか?

  • 3.00

    何これ?

    夢麿

    原作とやけに絵柄が違うなまるで『宮崎駿版ルパン三世』を劣化させるとこうなるって感じみたい(まあ、あっちは違和感がありつつも観れたけど)それに何だこのオープニングソング全然マッチしてないでしょそれを狙ったにしても外しすぎて、その狙いすら分からないまだ、オープニングしか観てない段階でコレですね

  • 5.00

    これぞ名作

    datekko

    生涯で最も観ているアニメです。まさかテレビシリーズ最後まで観られるとは。個人的にこれだけでもプライム会員になってよかったと思います。アニメで漫画の魅力が消されるどころか増幅している作品だと思います。京都編ラストの連戦、特に蒼紫・宗次郎との戦いは、作画もセリフまわしも美しく、何度観ても鳥肌・感動物です。小中学校時代、二重の極みや縮地、セリフを 友達と真似しあった思い出が蘇ります。改めて見てみて、いまだに当時の感情がみずみずしく思い出されることに驚きました。左之助が煉獄をくじき雑魚扱いの評価を覆して見せたり、同年代である弥彦が見よう見まねで飛天御剣流の技を繰り出して見せた場面など、脇のキャラクターが成長していく様も、この作品の魅力でしょう。歴史好きとしては史実の人物がちょこちょこと登場してくるのもたまらない。弱き人にも平和と幸せを、恐怖ではなく優しさを、真の強さが何かを考えさせてもらえる名作です。

  • 3.00

    アニメ化で原作ストーリー以外とか、話が追い付かなくなったときの典型例

    匿名さん希望

    後半は☆4くらい。アニメオリジナルになった、62話くらいからは☆マイナスです。

  • 3.00

    2017/12/05から購入できなくなりました

    割と辛口

    やはり和月先生が原因なんでしょうかねぇ。再度購入、視聴できるときは来るんでしょうか?

  • 5.00

    パーフェクト:hundred_points:!

    フタちゃん

    久しぶりに見たくなって購入してみました。最初から最後まで見てみたのですが、ストップやノイズなど一切無く見ることができました!私は最初海外版を購入したのですが映像が気になり日本版に買い換えました。幽☆遊☆白書も同じ様にしました。やっぱり DVD は海外版は映像が悪いので日本製に限りますね!!

  • 5.00

    面白かった。

    sao39

    オススメです。

  • 5.00

    いい買い物が出来ました。

    ハチミツ

    傷もなく、良いです!懐かしくて買いましたが、レンタルよりも得をしました。リージョンフリーの再生機でないと、再生は不可能なディスクですので、ディスクそのものが悪い訳ではないです。パイオニア等の海外製の再生機をお使いください。Amazonでも安くDVDやBDプレイヤー等も買えますよ。

  • 5.00

    It’s a must

    Florian Grainca

    I have seen it more than 20 times from when I bought it 3 months ago

  • 3.00

    前半は秀作

    アマゾン利用者

    明治維新前後のイメージが分かる秀作。途中から明治中期に向かうと、方向性を失い現実離れに終わる。

D・ブライダルインナー上下セット 【メルカリ便・1度のみ着用】The ウェディング セットアップ