ハナエモリ セットアップ 上下 ワイドパンツ プルオーバー オフホワイト パンツスーツ上下 輝く高品質な

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のTHE HANY×Chesty アンサンブルHysteric glam0ur BEAR&DIRTY HYSTERICという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、B0rders at balc0ny ボーダーズアットバルコニー 36ボーダーTに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「GUCCI ✨グッチ ニット カットソー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはフミカウチダ fumika uchidaカットソソー

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは美品me by ISSEYMIYAKE イッセイミヤケ トップス

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはSACRAコットンとシルクのトップス

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ハナエモリ セットアップ オフホワイト プルオーバー ワイドパンツ 上下 輝く高品質な

ハナエモリ セットアップ オフホワイト プルオーバー ワイドパンツ 上下
ハナエモリ プリーツ 白 チュニック プルオーバー カットソー ワイドパンツ 半袖 セットアップ モノグラム HANAEM0RI ストレートパンツ 上下 オフホワイト 稀少 レア 総柄 学校行事 イベント 式典 同窓会 お出かけ キレイめ パンツスーツ 森英恵 エレガント 家族の代理出品です。 かなり前に購入しました。5回程度の着用です。 出番がないので出品します。 上下セットでもバラでも着やすいと思います。 なかなか見ない逸品だと思います。 上品ですが上品過ぎず、色々な着こなしができます。 全体にHMのモノグラム模様です。 パンツには裏地が付いております。 ウエストはゴムなので楽チンです。 プルオーバーはスタンドカラー、後ろファスナーです。 イッセイミヤケのPLEATSPLEASEとは雰囲気が違って奥行きがあります。 プルオーバー 着丈 約62cm パンツ 股下 約67cm 美品ですが、経年変化で細い糸が出ている所があります。 着用に際して目立つ物では無いと思います。 真っ白では無くオフホワイトです。 小さく折り畳んで発送いたします。 写真をご覧いただき、納得した上でのご購入をお願いいたします。 素人ですので傷や汚れなど、見落としている可能性がございます。 ◎ご注意 新規の方、評価の悪い方とのお取引はご遠慮させていただく場合がございます。 スムーズなお取引を希望しております。 領収証の発行はいたしておりません。 使用済み資材での包装になりますのでご了承ください。 ゆうゆうメルカリ便↔︎ラクラクメルカリ便になる可能性がありますので、予めご了承ください。 カラー···ホワイト 袖丈···半袖

ハナエモリ セットアップ 上下 ワイドパンツ プルオーバー オフホワイト パンツスーツ上下 輝く高品質な

ハナエモリ セットアップ 上下 ワイドパンツ プルオーバー オフホワイト パンツスーツ上下 輝く高品質な

ハナエモリ セットアップ 上下 ワイドパンツ プルオーバー オフホワイト パンツスーツ上下 輝く高品質な

  • 5.00

    軽くて可愛い

    0125986

    思ったより軽いです。グリップの根元のデザインが可愛いくて、気に入っています。また、お支払いから到着までの時間も早いし、梱包もきちんとされていました。他のセットと悩みましたが、こちらの商品にしてよかったです。

  • 5.00

    神アニメ

    Amazon カスタマー

    20年前から好きな作品です!製作者の方々の愛が感じられるアニメです!関わってくれている全ての方に感謝です!

  • 5.00

    見た目通りの安定感

    まこたろう

    ドッシリとした安定感がとてもリラックスできる。背もたれも体を預けて充分な強度。キャンプはもちろん自宅のウッドデッキや庭での普段使いにも使用してます。

  • 5.00

    プレゼント用に購入しました

    Amazon カスタマー

    女性で初心者にはとても良いセットだと思います。バッグも女性らしく喜んでいただけました。

  • 5.00

    神経質になりすぎ

    Amazon カスタマー

    皆神経質になりすぎだよ。シャーマンキングっていう作品の人気が衰えないから今回も復活したわけでブツブツ切られてることに腹をたてたり1話1話事細かに持論展開したりもっと他にやることあるでしょ。気に食わないなら原作か旧作アニメ見てきなよ。今作のアニメも最高に緩くて面白い。

  • 3.00

    何色?

    Amazon カスタマー

    新型に変わった様ですが、欠品状態からやっと手に入れた待ちわびたカーキ色。喜び勇んで、箱までやぶって取り出し。でも?これってカーキ?やぶった箱には確かにカーキと書いてあるが、くすんだ様な緑?の色。素材がポリエステルに変わったとあるが、ホームページで見た鮮やかなカーキ色とは思えず、鮮やかな緑とも違う。一瞬にせものかと思ったけど、箱は本物っぽいし。これってメーカーの入れ間違いか?でも何色?勘弁してよ。箱やぶっちゃったよ。まさか入れ間違い?のはずれとは。しっかりしてよスノーピーク。でも箱やぶってしまったし、物はしっかりしてるから、このまま使う事としました。後味の悪い買い物でした。これは何色なんだろう。

  • 5.00

    初心者向け ゴルフ始めるのにお手頃デス

    ゴルフ大好き

    ゴルフはじめた娘用に買いました。綺麗で軽く満足しています。娘は、毎週の打ちっぱなしに行くのを楽しみにしてます。

  • 5.00

    造り手の熱意伝わる良アニメ

    Vakki

    現代のアニメということもあり原作におけるショッキングなシーンは少々マイルドな描写になってますが、それでも原作再現度は凄まじく観ていて懐かしい気持ちにされます。是非この調子で完全版最終話まで完走して頂きたいです。応援してます!

  • 1.00

    お店の対応に不満!

    スノーピーカー

    注文日にキャンセルして貰おうとしたが、発送日前でも対応出来ませんとの返事。この店から買う際は最新の注意をしてから購入した方がいいです。注文日で発送前なら対応して欲しかった…

  • 1.00

    何とも形がアンバランス

    キャンティ

    大きい部分と小さい部分の差が激しすぎて、着た際の不恰好感がすごいですいかにも安物というシルエットですので、買うのはお勧めできません

ハナエモリ セットアップ 上下 ワイドパンツ プルオーバー オフホワイト パンツスーツ上下 輝く高品質な

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ハナエモリ セットアップ 上下 ワイドパンツ プルオーバー オフホワイト パンツスーツ上下 輝く高品質な