ヴィヴィアンウエストウッド シャツ Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 新規購入

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のプリ一ツプリ一ズレジIRENE デザインアシンメトリーカットソーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、C0MME des GARÇ0NS T-Shirtに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「adidas ステラマッカートニー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはハードロックカフェ B0NJ0VI 96’ バンドtシャツ 90s アメリカ製

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは新品未使用 サッシュドレープトップス

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは【STC様専用】THE SHINZ0NE パックTシャツ ホワイト・ブラック

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ヴィヴィアンウエストウッド シャツ Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 新規購入

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ヴィヴィアンウエストウッド シャツ Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 新規購入

ヴィヴィアンウエストウッド シャツ 新規購入

ヴィヴィアンウエストウッド シャツ
柄・デザイン···ストライプ 季節感···春、夏、秋、冬 タグは取り外しておりますが、 新品で自宅保管していたものになります。 着る機会がないため出品いたします。 ※1番上のボタンが初期状態より取れかかっています。 こちらで処置はせず、そのまま発送させていただきます。 ご不明な点がございましたらコメントお願いします。

ヴィヴィアンウエストウッド シャツ Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 新規購入

ヴィヴィアンウエストウッド シャツ Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 新規購入

  • 2.00

    匿名希望

    キャプテンスタッグのカヌーと比較して、重量はやや軽い。乗った時の安定感はかなり劣る。後ろに乗っていた時、前に乗ったこどもがやや強めにパドリングしたらふらつきを感じる。キャプテンスタッグのカヤックではふらつき一切なし。質感もゴムボート感が強く安っぽい。値段はそこそこ高い割にスペックは低いかな。経験上、キャプテンスタッグとの比較しかできないが購入を検討しているなら、キャプテンスタッグをオススメします。

  • 5.00

    ktt

    中禅寺湖にて利用。レンタルとは違い、時間に縛られずのんびりと、とても楽しい時間を過ごせました。安価でありながらしっかりとした生地でした、。(海で使うゴムボートのような繊維が入った生地です。)ただし折りあとでしょうか、所々本体に傷が見られそこから穴が空かないかなと不安な部分もありました。耐久性にほんの少し不安もありますが、レンタルしてやるくらいであればこれとライフジャケット(必須)を買った方がお得だと思います。迷っているなら買いだとおもいます。

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    とても良かったと言っていました。

  • 5.00

    松田 正明

    本日にデビューやっと梅雨明けで奥さんと来ました(奥さんは次回にのる)で膨らませるのが思ったより楽でした自分としてはカイが少し短いかな?

  • 1.00

    須永きよみ

    商品が到着後4日目に湖で使用したが、30分程で空気が抜けて、危うく溺れるところだった。出品者に2度連絡しまが、今だに返答なし。レビューの星は0としたいが、0はないので仕方なく1つ。2度とこの出品者の商品は購入しない。

  • 1.00

    Amazon カスタマー

    直ぐに空気入れるときに、直ぐ外れるようになった。

  • 4.00

    Quorra

    コンパクトなので四輪車に車載しております。足踏みを押さえている金具が倒した時、踏ん付け金具になります。このポンプの用途はサマータイヤからスタッドレスタイヤにチェンジした時の補充と定期的な補充、広く緊急用です。圧力ゲージは別途持っており、多めに入れてゲージのエア抜きで規定圧迄調整しています。あと10cmホースの長さが欲しいです。最初に仏バルブのアダプターが何処に付いているのか探しました。他のバルブと一緒に本体のポケットに入ります。そもそも本製品の耐圧からして仏バルブに対応する必要あるのか?私の好みはロードバイクだと6kと低目だから、緊急用であればないよりはマシですが。

  • 2.00

    tabetenambo

    ネジ切りしてないバルブには、使えない。例えばミシュラン。これは期待はずれ。ネジ切りバルブには、問題なく使えるしバルブとしては秀逸。ポンピングは楽だが、10年使い古した安物にグリースアップしたものの方が、滑らか。...........訂正..........................................親指でバルブを差してない側を押さえながら、バルブを奥まで押し込むと、ネジ切りのないバルブでも使えた。★3→5親指を添えずに奥まで差すのは難しい。高圧になると抜ける。説明書にキチンと書くべき。★-1【再訂正】英式バルブに使ってみたところ、空気漏れがひどい。他の方がレビューに書いてくださっている対策をやってみても、だめ。ハイブリッドとして売られてるのに仏式にしか使えないので★2。

  • 4.00

    Amazon カスタマー

    アメリカ方式?の、タイヤでしたので購入全体的に使いやすいですし、カルイノデ最悪持ち運びにも便利です欲を言えば、空気を入れるときに、差したところから更に空気が抜けてしまうのが少し使いにくいかな?と思います

  • 1.00

    甲部茂信

    空気入れのバルブがはまらないので返品しました アマゾンも 簡単に応じてくれたので 購入しやすいです

ヴィヴィアンウエストウッド シャツ Tシャツ/カットソー(七分/長袖) 新規購入