Classe別注のAMERICANA Deuxieme シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【一部予約!】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のENF0LD コレクションライン 長袖シャツ ジレ ベストPJC大西和子さんのレースセットアップという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、mame kur0g0uchi エンブロイダリーリネンブラウスに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「アーツアンドサイエンス arts&scienceギャザーブラウス」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは未使用◇Deuxieme Classe ◇Big Wash シャツ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【新品タグ付】ツルバイマリコオイカワ pas de chat

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはヒステリックグラマーファックベアセット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

Classe別注のAMERICANA Deuxieme シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【一部予約!】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

Classe別注のAMERICANA Deuxieme シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【一部予約!】

Deuxieme Classe別注のAMERICANA 【一部予約!】

Deuxieme Classe別注のAMERICANA
Deuxieme Classe別注のAMERICANAが登場です! サイドにラインを効かせたカジュアルシャツ。 コットンテープの上に幅の違うリボンを合わせて、テープを作りました。 シャツのシルエットは襟を抜かずに着るラフなデザイン。 ナチュラルに洗いざらしを着て、正統派なスタイリングに遊びを加えるアイテムです。 【AMERICANA(アメリカーナ)】 古着をモチーフにしたプリントやデザインと、古着ではあらわせない形の良さを表現している人気ブランド。 サイズ着丈 肩幅 身幅そで丈 81 55.512255 数回着用したUSEDです

Classe別注のAMERICANA Deuxieme シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【一部予約!】

Classe別注のAMERICANA Deuxieme シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【一部予約!】

  • 5.00

    卢鑫

    便利ですね

  • 4.00

    わさ爺〜ん!

    実は一昨年同じものを購入したのです、エアゲージあたりから空気が漏れはじめ、規程の空気圧まで入れられなくなりました。それでもバルブの固定は俊逸で、ヒラメよりも確実にロックされると思います。まあ、もう少し強度があれば言うことなしですが…なので星4つです。

  • 5.00

    チクタク

    時間、分のゼロの大きさが 横幅5mm 縦幅10mm私には 肘を曲げなくても 時間が見えるほど画像には WR30M ですが 私に届いたのは WR50M 5気圧防水の物が届きましたが 対して違いもないので 水には注意しています着け心地は良いが 遊革(バンド通し)の内側にバンド外れ防止の出っ張りがあるためバンドが外しにくいので 私は出っ張りをハサミで カットしました時間合わせ、アラームセット、タイマーセットが 左上ライトボタンと共通になっていますがチョン押しで ライト3~4秒点灯、長押しでセットになり ライトは点灯しない様に電池の事を考えられて作られています右下ボタン 長押しで T2モードに切り替わるため注意が必要です

  • 3.00

    ICE

    設置フックを左足で踏んでも安定しない。良い製品ではない。

  • 5.00

    Amazonカスタマー

    一度横に倒してはめ込む必要があるのでちゃんとホールドできるか心配でしたが全然大丈夫でした。英式の場合はゲージはあくまで目安なので、多少多めに入れています。意外と力が必要で女性にはちょっと厳しい使い勝手かもしれません。

  • 4.00

    さきぞう

    ヒラメではないことでミニベロなど小径タイヤへの取り付けが楽になった。ホースが長いのでこれまで何かとよく倒していたのがなくなったり、使いやすくなった。軽いのは良いが重厚感が無ないことで星一つマイナス。

  • 4.00

    竹中 孝浩

    トレーニング用にはセイコーのスーパーランナーズを使用していますが、普段使いに文字盤が大きくて安い時計を買いました。ホームセンターで売っている2000円くらいの時計と違って高級感ありますよ。ただ、マニュアルがすべて英語なので、To turn on your watch, press and hold all 4 buttons simultaneouslyを読まなければ液晶表示がスタートしないのは少し不親切かと思いましたので、★一つ減らしました。

  • 4.00

    山田葉月

    出先で借りたパナソニックのポンプが、米仏ワンタッチで使いやすかったのでちょっと気になってました。普段米式のMTBとかはガソリンスタンドでついでに入れちゃうことが多くて、家で欲しいのは英仏ワンタッチだなあ、、、みたいに思ってたら、いつのまにかこの新型が出てました。ポンピングの軽さは文句なしです。本体は軽すぎて逆に扱いづらく感じることもあります。持ち歩くわけじゃ無いから、もっとどっしりしてて欲しいけど、これもコストダウンなのかな。そして口金は、仏式は文句なしに使いやすいです。でも、たまに使う英式の方がちょっと使いづらいです。理由はわからないんだけど、一度チューブから全部空気を抜かないと、入ってくれないというか、口金がしっかり固定できません。何か間違ったのかな。それとも、他の方のレビューのように、口金に何か不備でもあるとか? でも、仏式では問題ないんですよね。今度誰かの自転車でも試してみます。

  • 3.00

    西中島南らへん

    以前はふいご式のフットポンプを使っていました。ふいご式のほうが踏みやすいですし、連続して入れやすいです。軽いところは良い。

  • 4.00

    八丁村村長

    シンプルな操作で機能は期待通り。時間の狂いも許容範囲。悪いところは装着時の煩わしさ。付けたままでいるなら良いが、ベルトの質、特に金具部分がイマイチ。時計自体は値段の割にとても良いので残念。

Classe別注のAMERICANA Deuxieme シャツ/ブラウス(七分/長袖) 【一部予約!】