アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット ジャージ 驚きの価格が実現!

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のC0G THE BIG SM0KEDeuxieme Classe PEACEFUL ロゴスウェットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、フラマー FLUM0R ケーブル切り替えケープ付き裏毛トップスに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「melt the lady h0r0sc0pe sweat」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはフィクショントーキョー ficti0n t0ky0 セットアップ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはブルーレーベルクレストブリッジ トレーナー

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはみっこ様 90s USA製 エンジェル 天使 スウェット ファンシー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット ジャージ 驚きの価格が実現!

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット ジャージ 驚きの価格が実現!

アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット 驚きの価格が実現!

アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット
着丈65 身幅53 ジップは0pti 0PTI-L0Nはドイツのファスナーメーカーで、1960年代後期から1980年代のモデルに0PTIのファスナーが使用されます。 西ドイツ製、ハンガリー製のモデルは0PTIのジッパーが使用されます。 ジッパーのスライダー部分には"0PTI"と刻印されます。 身長172センチ 体重63キロの時でジャストサイズでした。 この年代のモノでは状態は良い方だと思います

アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット ジャージ 驚きの価格が実現!

アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット ジャージ 驚きの価格が実現!

  • 5.00

    4年間使ってますが健在です

    フェイズ

    単純にキーホルダーとして使ってますバイクのキーにも使っているので場合によっては雨にぬれたりもしてますがいまだに健在。ロックできるのが最高に便利です。

  • 4.00

    軽くて頑丈でシンプル

    ふぅたこ

    ベルトループにつけて、伸縮する社員証入れをぶら下げています。今までは社員証をネックストラップでぶら下げていたのですが、私服化でTシャツなどの着用機会が増えました。そうすると直接首にストラップが擦れて少し気になったためベルトループにぶら下げる方法を考えた結果こちらの商品を使いました。社員証入れに使っているのは下記商品です。コクヨ ネームカードホルダー IDeo 紺 NM-RK195-1DBhttps://amzn.to/3CYtGFfこのカラビナはロック機能もありますし、サイズもちょうどいいので便利です。

  • 4.00

    見た目で衝動買い。

    M

    使いやすさ:4/5点普通のカラビナなので、使用に支障はない。ロック用についている部品が解放時はよく動くため少し気になる。解放できたところで止まってくれると良かった。見た目:4/5点大体想像通りだったが、開口部の部分が細くて心配になる。購入動機 ・見た目が気に入った ・NiteIzeって名前が格好良い! ・ロック機構ってどうなんだろう?という興味

  • 5.00

    軽い

    bo

    小さく軽い、使い勝手が良いです。

  • 5.00

    Sビナは色んな用途で使えるので大変気に入ってます。

    デルタ

    ナイトアイズのSビナはデザインも良く大変気に入ってます。色々なサイズや色が違う物を爆買いしてます。何のため?

  • 4.00

    サイズよし

    Amazon カスタマー

    単純だがそれ故に耐久性のありそうなロック機構。慣れれば片手でロックを操作できる。軽量なのもよい。ベルトループに通すものとして1番最適なサイズだと思う。難点を挙げるとすれば、右手で腰に着脱する限り、ブランドロゴは表に向けられないということだ。ロゴを裏にもプリントしてあったら良いのに。

  • 5.00

    バイク用に

    Amazon カスタマー

    バイクの鍵をつけてなくさないようにと購入。ロックもしっかりしていていいですね。

  • 5.00

    きにいりました

    amama

    重くなく、着脱もしやすく、別のサイズもほしいとおもいました。

  • 2.00

    もろい

    shima3

    買って1ヶ月しないでロック部分が取れました。

  • 1.00

    使用感あり

    Kogawa

    初購入、新品を購入しました。手元に届いて開封したところ、画像のように両側のゲート部分が曲がっていました。同時に購入した#2には故障箇所がなかったので、#3の故障に気がつくことができた次第です。単品で購入していたら「こういうものか」と思っていたかもしれません。ロックできる使用なので使えるといえば使えるのですが、#2は「製品」として手元に届いているので返品したいです。保管、配送の工程で曲がったのであれば、商品剥き出しのパッケージに問題があるのではないでしょうか。使用以前の問題なので改善した方が良いと思います。正しい製品と交換してください。

アディダス ジャージ ヴィンテージ 曲がりポケット ジャージ 驚きの価格が実現!