着物 リメイク トップス 大島紬 ハンドメイド チュニック 最高の

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の美品 国内正規 BURBERRY L0ND0N ロゴ刺繍 スウェット 382021AW イザベルマラン エトワール MIDELIAパフスリーブ スウェットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、古着 ビンテージ 80s ラグラン クレイジー カラー スウェット トレーナーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「SP0RTY & RICH WELLNESS アイビー クルーネック」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはAcne Studi0s スウェットシャツ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【新品タグ付】ヌメロヴェントゥーノ スウェット ハート 14Y

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはELASTIC HIGH GAUGE SWEAT P/0

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

着物 リメイク トップス 大島紬 ハンドメイド チュニック 最高の

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

着物 リメイク トップス 大島紬 ハンドメイド チュニック 最高の

着物 リメイク トップス 大島紬 ハンドメイド 最高の

着物 リメイク   トップス 大島紬 ハンドメイド
【 大島紬 オフタートルのプルオーバー 八分袖 】 衿元は一枚着でも重ね着でもスッキリ! バランスを考えた程よい開き加減のオフタートル♪ 肩を少し落としアームにかけ身巾もゆったり、楽な着心地です。 お袖は四季を通じて合わせやすい七 ~八分袖、ゆるやかなAライン、ヒップが少し隠れるチュニック丈。 夏は一枚で、寒くなりましたらインナーと合わせて年中お楽しみいただけます。 ★ 素 材 大島紬 正絹100% ★着用期間 オールシーズン ★サ イ ズ M~ L 平置寸法(約) 着丈 65㎝ 肩巾 43㎝ 身巾 53cm 袖丈 42㎝ (ゆき丈63㎝) 袖口 15.5㎝ 裾巾 60㎝ 両サイドシームポケットとスリット6㎝ 衿は二重仕立て、袖口とすそは見返し仕立てでしっかりした造りにしています。 ※大島紬の着物を解いて二度お洗濯をして仕立ています。 お洗濯はおしゃれ着用洗剤でやさしく押し洗い、2~3度すすいでから絞らずタオルドライして干して下さい。 丈夫なので長くお使いいただけると思います。 不明な点などご質問がありましたらお気軽にお問合せ下さい。 [お願い] 他のサイトにも出品していますのでお手数ですがご購入前にコメントをお願いします。 儀衛門 ギエモン 久留米絣 藍染 s0u.s0u ソウソウ 群言堂 中川政七商店 45rpm タマキニイメ 木綿 手織り木綿 布工房 自然素材 詩仙堂 手紡ぎ 手織り 刺し子 絣 紬 さをり織り ヨーガンレール 彩藍 遊中川 カスリラ YAMMA 手織り 手紡ぎ 北欧暮らしの道具店  ヤンマ産業 会津木綿 松坂木綿 詩仙堂 シセンドウ ちりめん ヒトシタムラ 久留米織 藍染 書生紬 藍暦 大島紬 久留米絣 儀右衛門 和柄 丹後ちりめん 三年坂 久留米絣 反物 ブラウス 羽織りもの 着物リメイク ワンピース

着物 リメイク トップス 大島紬 ハンドメイド チュニック 最高の

着物 リメイク トップス 大島紬 ハンドメイド チュニック 最高の

  • 4.00

    ジョジョの視点で展開する戦争映画

    Amazon カスタマー

    コミカルに描いているけれど、どことなく考えさせるものもあり、思わず涙するところもあり、なによりジョジョが可愛かった。

  • 4.00

    結構バイトはある。けど、フックは弱いので変えた方がいい

    ない

  • 4.00

    こどもは素敵!

    Amazon Customer

    ナチス時代の戦争をこどもの目線で描いている。みてよかった。

  • 3.00

    大きいサイズだとちょっと使いづらい

    jin

    42g、50gを持ってますがリア部分が長いせいかうまく飛ばず回転しながら失速することが多いです。大きいサイズは青物用ですがフックが少し小さめのため大物相手には少し不安です。レンジキープをしながらタチウオを釣るのにはなかなかいいです。

  • 4.00

    Amazon カスタマー

    子供の視点で繰り広げられる戦争の中の日常を、皮肉たっぷり、自虐たっぷりと、笑っていいのかどうか判断に困るとこまでしっかりネタにしてくれた映画でした。

  • 3.00

    個人的にはビックバッカー派

    マルコウ

    これ買うならビックバッカーの方が良いかなぁーって思いました。魚の食いが違う。

  • 5.00

    HEROS

    Tischlergarten

    フィクションと言えど、世界大戦後のドイツが辿る歴史を考えると複雑な気持ちがよぎってしまいます。久々にスーパーヒーローをじゃないスカーレット・ヨハンソンの演技も観れました。世界的にナショナリズムが強くなり出していた時期の作品だったので、改めて考えさせられるテーマでもあります。登場人物はみんな魅力的で何度観ても最後のHEROSで泣いてしまいます。

  • 3.00

    センターのフックが、、、

    Amazon カスタマー

    3つ付いているトレブルフックのセンターのフックがボディの上に引っかかることがちょくちょく起こる。イライラする。フックをショート目にするとか、フックの動きを制限してボディの上に引っかからないように設計段階で考えて欲しかった。

  • 4.00

    子供目線のヒトラー独裁政権時代

    コティ

    背景にあるのはヒトラー独裁政権時代。この時代を10歳の子供の目線で描き、一見、カラフルでポップ、メルヘンな印象もあるけど、一つ一つの出来事はとても苦しい出来事のよう。映画中に散りばめられている要素から、背景が想像できる。斬新な視点が面白い。

  • 2.00

    あまり良くない

    セロー愛好家

    よく絡まる。まあ、ダイソーのやつでいい。

着物 リメイク トップス 大島紬 ハンドメイド チュニック 最高の