セリーヌポーチ クラッチバッグ 格安販売中

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の※バック本体ではありません※ ボッテガ アルコトートミニの肩掛け紐GIVENCHY ジバンシー ショルダー バッグ ロゴ 金具 フォーマルという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、高級クロコダイルバック ロダニアに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「トリーバーチ チェーン ミニショルダーバッグ ネイビー レザー シボ革」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは新品★ C0ACHショルダーバッグ PVCシグネチャー クロスボディF68168

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはり様専用【 MM6 メゾンマルジェラ 】トートバッグ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはショルダーバッグ アタオ エナメルバック

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

セリーヌポーチ クラッチバッグ 格安販売中

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

セリーヌポーチ クラッチバッグ 格安販売中

セリーヌポーチ 格安販売中

セリーヌポーチ
かなり前にバッグと一緒に使おうと思い都内デパートで購入し、クローゼットに保管してありました。(忘れていました。) バッグだけ使用していたため、一度も使用しておりませんが素人保管をご理解の上購入願います。

セリーヌポーチ クラッチバッグ 格安販売中

セリーヌポーチ クラッチバッグ 格安販売中

  • 2.00

    吹き替えもそうだけど、シナリオも・・・

    アーリーリタイヤ

    悪党がどれだけワルで危険なのか、その目的がどれだけ悲惨なのかなど、全てセリフで説明される。悪党側も、鎧武者1人でタートルズを楽勝で始末できるならタートルズに邪魔されず強盗を続ることができたし、国相手に鎧技術で兵器ビジネスできたはず。なぜ、回りくどく不確実な解毒薬ビジネスを計画したのかその必然性がない。また、絵的に新しさや工夫がない。人面亀のチャンバラ映画。小学生以下の視聴推奨。

  • 4.00

    敵側がカッコ良く無い。

    テラシマ117

    最近マホーン捜査官を良く見る…マフィアの銀行の頭取をしてたり…色々。ん〜〜〜〜・・・あれだねぇ。。吹き替えの『ネズミ先生』の声がイマイチだねぇ。。この人ってもっと深みのある渋い声じゃなきゃ。STAR WARSで言えば『マスターヨーダ』だからな。(クレヨンしんちゃんだと”ダーヨ”で、敵がアカンベーダーである)あと原作でネズミ先生って『元人間』じゃなかった??と思ったら、作品によって違うみたいね。自分のイメージの中では武術の達人で、若きシュレッダーと同じ門下生だった気がする。。それにしてもこの映画勿体ない。やり方によってはちゃんとトランスフォーマー1みたいになれたのに・・・。大きな違いはやはりアレだね。『脚本の出来が全然違う』って事なんだろうけど、個人的には特に”敵がカッコ良くない”んだよな。シュレッダーはまだ良いよ・・・まあ、”まだ”ね笑自分としてはやはりもう少し『鎧』を解いてでも、バットマン『ダークナイト』のラーズアルグールみたいな、シリアスな『大人の敵』であっても良かったように思う。やっぱりこう云う”ヒーロー系”は『ヴィラン』側がカッコ良くないと。そうすると完全な『悪』であったり、異常過激集団だったり、超固執的な社会反乱者みたいな太いヤツだったりするとね。『ダークナイト』のジョーカーはその中でも最高傑作だったしね。”純粋な悪”って云うより『狂気(パニック)』ね。「人間の本質は悪であることをどうしても証明してやりたい」ってのは、正に『悪魔』の発想なんだけどね。『誘惑』ってヤツで、悪魔特有の”そそのかす行為”なんだけど。敵側にこちらも『憧れ』って云うか、『美』を求めたりするんだよね。そこに『正義のヒーロー』がぶつかるのはむしろ爽快なんだけど。お互いにお互いの信念がある訳だけど、戦争とか特に白人種の歴史なんて全部そんなもんだと思うよ。タートルズの敵の『シュレッダー』一味の雑魚兵、”フット団”てオレの記憶の中では『ロボット』『アンドロイド』みたいな奴等の記憶があるんだけどな。。結構コイツらのフィギュアがカッコ良くて、足を両側から握ると一瞬で着替えるオモチャの中でも、かなり好きだった記憶がある笑敵を普通のSWAT隊みたいなただ銃持った敵にするんじゃなくて、ミュータントvsアンドロイドである方がもっとカッコ良かったと思う。それだとメチャクチャSF要素絡んでくるし、今風で前衛的だと思う。テレビゲームで言えば『FALLOUT』みたいな世界のね。人間(ヒューマン)・ミュータント(環境が産んだ適正生物)・ロボット(アンドロイド、マシーン)のこの三要素ぶっ込めばもっとカッコ良かった気がする。あと1作目から『サイとイノシシ』出しちゃえば良かったのにね。ああ云うパワー系画面が映えるから重要なのよ。あとやっぱりフット団員が魅力的じゃないから、コイツらが『アンドロイド忍者』で、ラーズアルグールの手下の暗殺忍者集団みたいに、”逆さまになって天井から襲いかかってくる(特殊部隊みたいなヤツ)”とかで奇襲掛けて来たりしたら、今風の重いヒーローものっぽくて良かったと思うんだけどなあ。。戦いに『切羽詰まった』感じが伝わってこないんだよ。やっぱり悪と正義の戦いは『ジリ貧』じゃなきゃ。お互いにね。信念ぶつけてる訳だし。んなもんだから、イマイチ、敵側『シュレッダー』と『フット団』の思想、テロリズムの概念いわゆる『イデオロギー』ってのが見えてこない。STAR WARSの帝国側みたいに覇権争いをしている訳でも無いし、ラーズ・アル・グールのように『一度この腐った街を一掃して0から再建してやりたかった』とか、それぞれの思想が足りないような気がすんだよなぁ。。。『この兵器が敵側に渡ってしまえばもうオレ達はお終いだ…』っつうような、何か秘密兵器を巡る戦いをしている訳でも無いし・・・ちゃんと『悪側』の思念をもっと説明して、考え方や映画自体に重みを載せて欲しかったかなぁ。。あと、敵側のフット団が『ハルクバスター』みたいな、対タートルズ用のごっついロボ兵器出したりすれば盛り上がったりもすると思うんだけどね。敵側が渋くて、魅力があって、タートルズの4人をかなりギリギリまで追い詰めるバトルが何度も繰り広げられるようなシーンが満載であったなら、この作品ももっと盛り上がったと思うんだが…。。ただ兎に角、タートルズの面々は今回のこのモチーフは完全『ブラック系』黒人さん系でしょ??そこはカッコ良かったかなぁ。特に映画館の予告でも良く使われてた『エレベーター』のシーンね。あそこのゴツさと、『黒人系』の”ラップ”、”リズム”系のノリは物凄くワクワクしたんだけどね。。少なくとも『予告編』の段階では。本編はアレなんだよな。。多分きっと『子供向け』にし過ぎたんだろうな。難しいね。”ミュータント”って題材が素晴らしいんだから、もっと今風にカッコ良く出来たと思う。ちなみにゲームやアニメとかに出て来る『ハエ男(ザ・フライみたいな奴)』は、まんま映画のグロい蠅男をモチーフにしてるのか、攻撃方法もキモくて個人的には大好きだったんだけどね。タートルズが亀で可愛いんだから、是非敵側をもっとエゲツなくいして欲しかったかなあ。。主人公4人達がカッコいいだけに凄い勿体ない作品だと思った。あとタートルズは全員2m36cmとかあって良い気がする。180〜196とか、海外だとざらだし、コイツらの体格から言うと、寧ろ小さいだろ。シュレッダーも3m越えてたりすると、手とか肩幅もめちゃくちゃデカくなるし、強力そうだから尚更カッコいいんだけどな。フット団も平均身長を2m〜にすれば、一般のその辺の軍隊より更に強く見える。ターミネーターと闘ってる感じ。あとフット団の戦闘スタイルはやっぱり『銃』より『近接』かなぁ〜…刀とか素手の方が迫力あってカッコ良いよ。サイとイノシシはタートルズよりデカくて良いな。あとは脳みそ星人の「シュレッダーちゃん」とか言ってる奴出して欲してかったな。なんか迫力に足りない勿体ない映画だった。

  • 5.00

    3度見タートル

    カワバンガ

    レンタルで視聴しました。2日で3度見ました。しっかり見ても、流して見ても飽きない映画ですね。

  • 2.00

    100円でも吹き替えはクソ。絶対に字幕版を他サイトで見た方がいい。

    ラビ

    声優選んだ音響監督まじでくそwファラエロのワイルドな声以外のタートルズメンバーみんなもやしみたいや声な上にベッキーの幼児みたいな棒読みボイス。ウーピーゴールドバーグの声もクッソ抑揚のない眠たそうな声。シュレッダーも威厳のないクソ下手。声優とただの役者との違い、BL系アニメ声優と本機演技力声優の違いを垣間見える吹き替え。英語版だけがamazonにないのを察した。

  • 4.00

    テンポ良く動き回るキュートでポップな10代のカメたち

    元祖

    冒頭の声だけの登場シーンからカメ達の愉快さが伝わってきて、ミュータントといえばタートルズな私だったので(ファミコン)、ミュータントってもうちょっと恐いものじゃないの?いやいや、ミュータントってこういう楽しいヤツらなんだよ、ということを思い出させてくれました。カメ一人一人のキャラが立っており、アクションシーンもさることながら、ちょいちょい入れてくるコメディな動き台詞も巧妙。エレベーターの中でリズムを刻みだすシーンなんか最高です。敵は敵でなんかサムラーイって感じで捉えられた日本風の改造甲冑で、滑稽なはずなんですが、カメヒーロー+甲冑が不思議なくらいスタイリッシュ。最後はタワーにぶらさがって、ブラザーが声を掛け合い、ああ、こいつら良い友達持ちやがって、とカメに嫉妬を覚えるほど。本当にテンポよく、最後まで抑揚のよく聞いた映画だと思います。

  • 4.00

    声優は及第点かなー

    あいうえお

    他のレビューにとにかく声優の酷評が多いのですが、私は及第点与えてもいいかなと思いました。ヒロイン役の声優のベッキーが出演時間の長さ的にちょっと気になるぐらいかなと思う。カンニング竹山は、正直結構上手いと思いました。泉ピン子は・・・まあ、出演時間短いし、許せるかなと思うw内容についてですが、自分全く事前情報なしで見たのですが、勝手に最初から最後までCGのアニメ映画かなと思ってたのですが、実写とCGの両方を使った映画なのですね。それで、CGについてですがめちゃくちゃ出来が良いと思いました。実写とCG使うと違和感みたいなのがあったりするのですが、全く違和感なく見れました。ましてやCGのアクションシーンやブレイクダンスのような動きも滑らかでとてもカッコ良かったです。ストーリーについては、敵サイドの甘さみたいのが目立つので、ちょっと物足りなさ、緊張感のなさがありますが、まあ、子供向けだとは思うので、その辺は良いんじゃないですかね。とにかくタートル4匹の魅力が凄い映画なので、その注目して鑑賞すれば良いと思います。

  • 5.00

    見た目も性能も充分

    TOCfE Lover

    めっちゃ気に入ってます。家族みんなで使ってます。、

  • 3.00

    本気で思う、プロ声優を使ってほしい!

    ウニ首領

    プロ声優以外が吹き替えるとはっきり言って作品の質が最低になります。体系からして出ない声質の人が吹き替えると、もう、最悪、違和感だらけで作品が頭に入ってきません。理由がない限り字幕映画を見るべきです。

  • 1.00

    まーた芸能人声優(失笑

    一部のファン

    また懲りずにド素人吹き替えで、折角の思い出補正が台無し。アニメも昔の映画も全て見てきたが、先生も亀達、威厳もかっこよさも全て崩壊、十数分で消してきました。気分が悪くなる吹き替え作品の一つです。

  • 5.00

    静かでホームトレーニングできます

    Amazon カスタマー

    かなり静かですがやはりジムマシンと比べるとさすがに心配

セリーヌポーチ クラッチバッグ 格安販売中