T0RY BURCH バッグ 2way ショルダーバッグ 2017最新のスタイル

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のアタオ 神戸限定カラー 9月11日まで土日のみセール様専用という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、アーペーセー ハーフムーン ショルダーバッグに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「MARC JAC0BS マークジェイコブス スナップショット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはC0ACH☆ショルダーバッグホワイト

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはMARC JAC0BS SNAPSH0T DTM (BLACK) BLACK

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはコーチ C0ACH ショルダーバッグ C4058

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

T0RY BURCH 2way バッグ 2017最新のスタイル

T0RY BURCH 2way バッグ
トリーバーチキラミックスマテリアルスモールトップハンドルサッチェル T0ry Burch Kira Mixed Materials Small T0p Handle Satchel カラー···ブラック 素材···本革 3年前に購入しましたが、 使用頻度が少なくなった為出品いたします。 証明書、付属品揃っております。 ●サイズ:約高さ16.5×幅24×マチ10.5cm       ショルダー約56.5cm       持ち手約19cm ●重 さ:約700g ●仕 様:開閉:ターンロック式       内側:ポケット4       外側:ポケット1 ●素 材:レザー

T0RY BURCH バッグ 2way ショルダーバッグ 2017最新のスタイル

T0RY BURCH バッグ 2way ショルダーバッグ 2017最新のスタイル

T0RY BURCH バッグ 2way ショルダーバッグ 2017最新のスタイル

  • 4.00

    コンビニ袋がそのままスッポリ

    AVE

    コンビニで買い物をし、店員さんがキレイに袋に詰め込んだその状態でスッポリ上から入ります。 内装が防水仕様のためか滑りやすくなっているのがポイントです。

  • 4.00

    つかいやすいさいず

    Amazon カスタマー

    軽くてかっこいい!小物を取り付けるためのストラップ等が全然ないのでカラビナ等をつけられるようにできればもっといい!!

  • 4.00

    やや惜しい

    Amazon カスタマー

    写真に出てこないが、商品タグがジッパーを閉めるときに邪魔。内側の側面でなく背面側にすべき。保冷材を入れるネットがふた裏にあってほしかった。軽いのはいい。

  • 4.00

    80点!全体の形、シルエットが残念

    Amazon カスタマー

    期待通りでした。残念なのは上の蓋?が中に物を入れないと形崩れる。カバン内が空に近いとバランスわるいです。

  • 5.00

    アウトドアよりも普段使いが正解?

    畠中 聡

    買い物時のビニール袋有料化でマイお買い物袋の需要が一気に高まっていますが、そんな用途にも十分に応えてくれる一品です。元々は、夏場の週末ピクニックに持参するお弁当、おにぎりやサンドイッチの劣化防止の目的で保温性や携帯性に優れたバッグがないかなと物色していたところ、複数サイトのレビューを見てこのバックパックを購入することにしました。結論から言ってしまうと絶対に買いです。実際使用しての感想ですが、保温性は抜群です。試しに凍らせたペットボトル2リットルのお茶やお水を入れて8月炎天下のピクニックに臨みましたが、午前中は全く溶けずに飲むことすらできず、わざわざカバンから出して溶かしたほどでした。それからカバンに入れたままのお茶は、帰宅後も半分ほどが凍ったままでその保温性に驚きました。最近、気づいたことはアウトドア使いというよりは、普段使いが向いているということでた。日常的に原付で近所のスーパーに買い物に行くのですが、一通り買い物をしても十分に収納できる容量、アイス、冷凍食品や氷を帰宅時までに十分に保冷できるなど、買い物時の煩わしさは一気に解消しました。装着感も申し分なく、あえて言えば胸元で保持できるバックルがあれば良いと言ったところでしょうか?また何しろこの価格でここまでやるかと感じさせる品質と価格のアンバランスに驚きます、コスパも含め唯一無二の存在であることに確信を持ちました。普段使いしていますが、今のところ耐久性の問題も一切ありません、正直もう一つ購入しようかと考えています。繰り返しになりますが、これ絶対買いです!!

  • 3.00

    大きさ的にオシャレではありませんが

    タケウチ

    機能的には充分であると思いました。土日に買い出しするのに便利です。

  • 5.00

    自転車エコバッグ派はこれしかない逸品

    Amazon Customer

    レジ袋有料義務化の流れの中、カゴ無自転車用にバックパックタイプのエコバッグを探していて良さげなこの商品を選びましたが想像以上に使用目的にピッタリで感動しました。良かったところー天井部がファスナー一つでパカっと全開放できるため買ったものを出し入れしやすいー自立性が高いので出し入れしやすいーメインストレージが区分けされていないため収納の自由度が高いー1Lの牛乳パックを横に2本並べて収まるサイズ感。スーパーのお肉や総菜のトレイもピッタリ収まります。 容量的には一人暮らしの一週間分まとめ買い位まではカバーできると思います。ーピッタリ収まるため手提げバッグより中身が偏ってしまう機会が少ないー内装が撥水性の高い素材で抵抗感なく食品を入れられる。結露で濡れてもサッと拭くだけでOKー保冷機能があるため要冷蔵冷凍食品も安心して持ち帰れるーエコバッグ的主張をしないデザインで街中でも違和感なく背負えるー余計な装備がなくシンプル悪いところーショルダーや背面部の形状は本格的なバックパックほどのフィット感はありません。 ただし買い物くらいなら十分なレベルです。ーサブポケットの容量が少ない。基本はメインストレージを使い、どうしても収まらなかった時用か 紙やマスクなど薄くて小分けしたいものには便利かも。天井部ポケットも小物なら多少入ります。

  • 4.00

    買い物に使ってます。

    草団子

    買い物をする時に重宝しています。予想よりも軽くて背負い易いです。横幅がないので縦長のパック(肉や魚)は下の方によってしまうので別のビニール袋等に入れてからの方が汁で汚れなくて入れてからいいです。

  • 2.00

    容量が少ない

    Amazon カスタマー

    内側の保温材がスペースを圧迫し、同サイズの一般のリュックに比べて一回り少ない容量になっています。また、ポケット部分に物を入れると、その分内側のスペースが圧迫され、さらに物が入らなくなります。軽くてポケットも多いので価格と機能は満足していますが、容量を勘違いする表記により一回り小さいサイズを購入してしまったため、低評価にしました。メイン収納だけで良いので内寸を記載して欲しかったです。

  • 4.00

    えっ!これ保冷なのって言われたい

    龍馬

    背負った感じはGREGORYみたいに軽く容量はシルエット良いぶん妥当なんで中に保冷のトートを入れて妥協

T0RY BURCH バッグ 2way ショルダーバッグ 2017最新のスタイル

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

T0RY BURCH バッグ 2way ショルダーバッグ 2017最新のスタイル