SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック P0RTER_TANKER ショルダーバッグ 【メーカー公式ショップ】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のBrady(ブレディー)ショルダーバッグA BATHING APE ショルダーバッグという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、Chl0e 2way ショルダーバッグ パラティ ブラックに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「chiiiibag マイクロバニティ ブラック 超美品」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは【MARC JAC0BS】 バッグ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはケイトスペードkate spadeピンクバック ショルダーバッグハンドバッグ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはTモノグラム ジャカード バケットバッグ イエロー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック P0RTER_TANKER ショルダーバッグ 【メーカー公式ショップ】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック P0RTER_TANKER ショルダーバッグ 【メーカー公式ショップ】

P0RTER_TANKER SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック 【メーカー公式ショップ】

P0RTER_TANKER SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック
状態は完品に近い極美品。TANKERシリーズ永遠の定番モデルLサイズ。フロントポケットや内装のビニールポケットなど、 内装・外装のポケットが豊富に配置され収納ポケットが豊富に 装備されており、普段使いだけでなく旅先や通学通勤にも使用可能な汎用性高い一品です。状態の受け取り方は個人差ありますので各側面からの写真を必ずご確認下さい。 --------------------------------------------- ■モデル P0RTER / TANKER / SH0ULDER BAG(L) ■カラー ブラック(Black) ■素材 表:ナイロンツイル(ポリエステル綿 ボンディング加工)裏:ナイロンタフタ ■サイズ W280 / H200 / D110 --------------------------------------------- ※気になる箇所はお気軽に質問ください採寸・写真追加致します。 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ P0RTER / TANKERについて ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ アメリカ空軍のフライトジャケット「MA-1」をモチーフにしたシリーズ。MA-1をイメージし開発した生地はナイロンツイル+ポリエステル綿+ナイロンタフタ(裏面)という3層構造で、生地はとても軽く、ボンディング素材の柔らかな感触と裏面の鮮やかなオレンジカラーが魅力。金具は使うにつれて経年変化が表れるように、あえて色が剥げるような塗装にしています。

SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック P0RTER_TANKER ショルダーバッグ 【メーカー公式ショップ】

SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック P0RTER_TANKER ショルダーバッグ 【メーカー公式ショップ】

  • 4.00

    アマゾンプライムランクとしたら良い方。シリアスな中に適度なコミカル(得にアベヒロシ)がいい。

    40代

    癒着で蓄えたシート?のシーンで泣いた。阿部寛の演技が一番いい

  • 4.00

    キツイ内容です。

    てっちゃん

    子供がいる方は、覚悟して見た方がいいと思います。主人公の強さは見習いたい。しかし、とてもツライ内容です。

  • 5.00

    グルングルンと回ることはない

    Soo

    折れ曲がる折れ曲がるとのレビューを散見し、本当にグルングルン360度回るものだと思っていましたが、金属のストッパー部分にあたるためにそのような事はありませんでした。向きにさえ気を付ければ(商品画像の逆向き)問題ないと思います。ただ、使用しているうちに回転させる部分が緩んでくるとは思います。

  • 5.00

    「余裕」を持つ重要性がよくわかる

    ミーアキャット

    災害や戦争時に一番重要で、最後の砦となるのは医療現場です。医療備品や物資が尽きたら本来助かるはずである患者が死んでいくのです。トリアージで赤の患者は最優先で治療しますが、人手が足りなかったり物資がなかったりすると黒と同等の扱いになってしまうかもしれません。今の日本に果たして、緊急時に対応できる能力が医療現場にあるのか。最近、地震が多くいつ大きな地震が起きてもおかしくない状況です。病床、保健所を減らし、少子高齢化で医者や看護師の数は減っていく一方。外国人で補填するらしいが、難しい言語といわれている日本語を流暢に話せる外国人が一体どれほどいるのか。原子力発電所を停め、電力供給能力が著しく低下し、2022年3月22日には異常な寒冷化により首都圏を中心に電力需給がひっ迫する。太陽光発電や水力発電で世界3位のGDPを誇る国を賄えきれますか?この状況を早急に改善しなければなりませんが、残念ながら国は財政健全化を題目に金を使わず、むしろ「無駄」なものは削減するという。「余裕」があるというのでは。病床に余裕がある。電力供給に余裕がある。保健所に余裕がある。人材に余裕がある。「余裕」って言葉をもっと大切にしませんか。

  • 4.00

    ゴードン・ノースコット事件

    greyed out

    ネタバレ含むウィキペディアで見る限りでもゴードンノースコット事件の真相が客観的事実以外は誰しも今や憶測でしか語れない。そこから見ても悲惨でこの映画は核心には触れていないと言えるかもしれない。別の話に仕上がっている。だけど同時に気になるのは、映画を製作するにあたってこの事件を選んだ理由であり、インタビューなど見ていないのではっきりしないが注目すべき題材である。アメリカでは事件当時、国中が騒然となった事件である。最近明るみになりつつある、ジェフリーエプスタインの事件のように、闇に包まれた世界はあるのだろうと感じる。犯人の母親が少年の殺害を協力し、脅迫され関わっていた事をあえて描かなかったのは、イーストウッド監督の希望なのかもしれない。個人的にアンジーは過去の役柄かサイコパスのイメージが強いのだが、あえて言うとアンジーが演じたのはアンジー自身が描く理想の母子像だと感じた。かけがえのない日常を守ることの困難さにあらゆる死をもって直面する体験。この物語は別の要素が強く、そちらもリアルに感じれるいい作品です。普通がいかに大切か。個人的には警察に訴えに行くシーンで無残に話すら聞いてもらえない精神病扱いするところは、何か自分にも同じような思い当たる経験があるような気すらして腹が立ちすぎて頭に血が上ってしまった。本当にに気分が悪く感じた。どの事実に目を向け信念を貫くかは、一人の人間にできることは限られており、人それぞれなのかもしれない。あらゆる角度から多面的に見れる人間になりたいと願ってはいるが。真実に目を向ける勇気は?あまりにも救いがない事実が頭の中を駆け巡り、支配され、蝕まれていくことを感じ、元に戻れるだろうか?結果自分との闘いが続く。真実に目を向けた結果、母親は強かったと言いたい。そして作品はこうなったのかもしれない。

  • 4.00

    用途を絞って使うならGOOD

    S&Y

    キャンプツーリング用の炭はさみとして購入。普通のトングや炭はさみだと嵩張りますが、これだと焚き火台と一緒にまとめておけます。コンパクトさを追求するなら良い選択だと思います。

  • 4.00

    最後まで飽きずに観れる。そしてスッキリできる。

    papanoA

    感動は少ないが、最後まで観ていてスッキリできる作品である。そうか、そうか、自殺の真相があれだったか!最後、ドクターヘリで運ばれてくる患者があの人とは!終盤、羽田美智子が持っていた薔薇を落としてまで堺雅人と手を握り合うシーンだけは、なんとなく違和感があった(笑)

  • 5.00

    絶対見て欲しい

    まじゅまじゅ

    一言で言うと終わり方に胸が締め付けられました。これがノンフィクションだったらベランダでたそがれたくなります!笑シャッターアイランドとか好きだったら刺さるかもです。感情移入しすぎてちょっと疲れました!笑

  • 3.00

    面白くはあるのだが、あくまで…

    あああああ

    「チーム・バチスタの栄光」の続編というか、ファンのためのスピンオフというか。映画として単発では成り立たない映画かと思います。面白くはあるし、第二話、第三話と続く映画はあるので、別に悪くはないのですが、どうしても「チーム・バチスタの栄光」と比べてしまうし、評価も落ちてしまうかな、と。バチスタ〜では、「最先端の心臓手術で人が何人も死ぬ」「原因も、犯人もわからない」という、視聴者を惹きつける謎があり、それに対しての田口と白鳥という、人を食ったキャラクターも立っていてとても良かったのだが、今回では、「緊急外来の医師の背任の告発」という、(視聴者にとって)割とどうでもいい謎だし、肝心の田口と白鳥という、主人公コンビの関わり方も、あまりパッとしない。バチスタ〜の続編としてみれば「前回の面々が、今回はどんな活躍をするのか〜」という視点で観れるが、映画単品としてみれば、どうしてもヒキもキャラも、内容も薄く感じてしまいます。このシリーズ初見の人なら、まずはともかく「チーム・バチスタの栄光」を観ることを強くお勧めします。以上!

  • 5.00

    マイ トングとしてもお洒落です。

    よっさん

    今までアイストングを使っていたのですが、お洒落で一目惚れして購入しました。造りはしっかりしています。普通に使うのであれば、十分に掴む力があります。アイストングに比べたらかなりあります。いろいろな評価がありますが、久しぶりに日本のモノづくりの良さを感じました。マイ トング、小さい炭を掴む等ちょっとしたツールとしてgood。笑 b6君・ヘキサゴンウッドストーブ・アルコールバーナー 等のお供として、これからのトレッキング・ハイキングが楽しくなりそうです。ソロキャンでは最高のアイテムになる予感。

SH0ULDER(L)_ポータータンカーブラック P0RTER_TANKER ショルダーバッグ 【メーカー公式ショップ】