ヤングアンドオルセントートバッグ トートバッグ 【数量限定】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のマイケルコース ボストンバッグATA0 ダックワーズ コッコという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【未使用品】リパーニ インバッグ 2WAYに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「フルラ レザー トート」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは希少 美品 アタオ エルヴィ トートバッグ ココア 2way ショルダーバッグ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはりっちゃ様専用 極美品✨ロンシャン 2way トートバッグ ル・プリアージュ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはステートオブエスケープ トートバッグ ショルダーバッグ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ヤングアンドオルセントートバッグ トートバッグ 【数量限定】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ヤングアンドオルセントートバッグ トートバッグ 【数量限定】

ヤングアンドオルセントートバッグ 【数量限定】

ヤングアンドオルセントートバッグ
以前、こちらで購入しましたが、 使用する機会がなくなった為、購入時のまま 出品します。状態は良いです。 (前出品者は数回利用ということで購入してます) 「サイズ」M 「カラー」トープ 外側はグレージュのような色で、内側はブラウン。黒やカーキ、白、どの色の洋服にも映えてオシャレにみえます。 送付時は折り畳みますので、ご了承ください

ヤングアンドオルセントートバッグ トートバッグ 【数量限定】

ヤングアンドオルセントートバッグ トートバッグ 【数量限定】

  • 5.00

    サイズ

    Dall

    マコ12に使用しています。12インチには、ピッタリサイズです。これで、3代目ですが大体耐性は、陽当たりの良いところで4年程です。価格的に手頃なのでいいと思います!!!

  • 4.00

    使い方次第

    HG21S

    夜釣りに使ってます。防水機能は無いものの今のところ問題なく使ってます。手荒に扱ってもへっちゃらでした。明るさよりも暖かく感じる光が寒い夜にはありがたいです。 気になるのは電池の消耗が思ったより早いので二段階の暗いほうでの使用をお勧めします。

  • 4.00

    使いやすい

    PoPoちゃん

    4mのカヤック用に、少し大きめのカバーを買いましたが丁度良い大きさでした。 大き目のカバーを買うのが良いと思います。 カヤックを庭に置いており紫外線が強いので2年くらい持てばよいと考えます。

  • 4.00

    明るいです

    てらりん

    明るいのでまぶしいです。光の色は真っ白すぎて、なんだか安っぽい感じもしますが、頑丈でバイクツーリングに使うのには満足です。大きさを考えると明るかったり安っぽくないので、値段から考えてもとても良いのではないでしょうか。電池の持ちですが、キャンプに3回ほど持って行きましたがまだ大丈夫です。液漏れしては大変なので、毎回外すようにしていますが、使ってるのは最初に入れた電池をそのままです。実用性はありますよ。

  • 5.00

    停電や災害等に

    太平山

    有ると重宝します。実物を見ないで買われる方は、『結構小さい物』だと、想像してください。ビールの350缶を、ちょっと細くした感じと申しましょうか。部屋全体を照らせなくとも、これで十分な気がします(結構光量あると思うのですが)。うちは、寝室&脱衣場に常備してあります(このサイズが、邪魔にならない)。山岳にも使えます(大きくないですし、テント内でしたら、十分に役目を果たしてくれます)。

  • 3.00

    寸足らず

    枕草子

    短いです

  • 5.00

    明るさに驚く!!

    まくまく

    防災用に買いましたが、日用のベッド灯になります。とにかく明るくて感動。家族や知り合いに見せたら、みんな口々に「すごい!」「こんなに明るいんだ!」と驚いたので、結局3台も追加購入して配りました。災害時は明るさが精神安定につながると聞いたので、もう一台予備を買おうか検討中です。

  • 4.00

    SUPにもGOOD

    プラチナ高輪

    長さ11フィート、幅34インチのSUPには400cmサイズがいい感じにFIT。きつすぎず緩すぎずな感じで脱着も楽ちん。

  • 5.00

    そこまで明るくないけど。

    豆田枝豆

    明るさはまあ、100ルーメンなのであまり期待していませんでした。複数回のキャンプで使用しましたが、コンパクトのため持ち運びがとてもいいです。また光がオレンジなため目が疲れないようなきがします。1人等のテント内で吊るしながら使用する分には十分な明るさでした。

  • 3.00

    色々分かりにくい

    ペトロ

    サイズ表記からサイズ選定が紛らわしい。配送料が込みだったり別途だったり紛らわしい。品物は価格相応か少しマシかと思うのが私の評価で十分です。耐久性はこれからですね。商品ページに記載がありませんが中国から発送されてきました。発送しましたの連絡から10日以上待つ必要がありそうです。

ヤングアンドオルセントートバッグ トートバッグ 【数量限定】