ティファール インジニオネオ アンリミテッド 調理器具 2017特集

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の新品★IHダイヤモンドコートパンセットBRUN0 ブルーノ マルチスティックブレンダーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ホーロー鍋 2点セット サンコーウェアーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ベラール(BERARD) ダブルソルトキーパー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはル・クルーゼ ハニーポットはちみつ入れ(豚)オレンジ・ハロウィンに…。

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは値下げ ラッセルホブス ミニスチーマー

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはデロンギ パワーブレンダー【ホット&アイス】

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ティファール インジニオネオ アンリミテッド 調理器具 2017特集

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ティファール インジニオネオ アンリミテッド 調理器具 2017特集

ティファール インジニオネオ アンリミテッド 2017特集

ティファール インジニオネオ アンリミテッド
ティファール インジニオ・ネオ アンティークブラウン アンリミテッド IH/ガス対応 ウォックパン 26センチ バタフライガラスぶた 26センチ 取手1本 エピスミニターナー こちらの箱に入れて発送させていただきます。

ティファール インジニオネオ アンリミテッド 調理器具 2017特集

ティファール インジニオネオ アンリミテッド 調理器具 2017特集

  • 5.00

    なおみん

    コンサート用に購入しました。首からぶら下げていても、軽量で疲れない。ごっつくないので、女性向きです。

  • 4.00

    たかゆっっくん

    明るすぎて、ビックリするくらいです。4種類の切り替えが出来て、いいですね。少し重たいので、星ひとつマイナスです。

  • 5.00

    ルビー・ロッド

    レンズ周辺の画像も歪みが無く、とても明るいです。 二流メーカーの安物を買おうとしている人は、少々値段が高くても一流光学メーカーの製品を買ったほうがいいと思います。

  • 2.00

    saka jun

    わかっていましたが点灯時のバッテリーの持ちは不満です。最初はスイッチ部が赤だと要充電と分からず乗ってたらいきなり消えて自転車を押して帰宅しました。別のメーカーの物を買って常備して備えたいと思います。

  • 4.00

    サイクリングMAN

    HIモードでの使用時間が1.5時間なので、1時間程度のナイトランには最適です。夜のサイクリングロードも走れる明るさです。本格的なナイトランには使用時間が足りないで、VOLTシリーズと併用が良いと思います。

  • 5.00

    YOKOHAMA

    以前8倍を購入しましたが更に高倍率機種が欲しくなり(主にコンサートで使用)10倍を購入しました。8倍・10倍で比べてみると若干10倍のほうが大きく見えるかな程度の差なので8倍・10倍で迷ってる人は大は小を兼ねるで10倍をお勧めします。ほんとくっきり見えます。しかも防滴使用で言うことナシ!!

  • 1.00

    w@

    購入後2年でウレタン部分が変質してベトベトです。いくら滑り止めや手の感触を高めるためでも、ベトベトになったら使い物にならない。

  • 3.00

    Mayutube

    ライトの明るさに不満はありません。デザインにはもう少し工夫があっても良いかと思います。長押しでの点灯、消灯が少し使い難いです。点灯方式4種切替のために、やむを得ない仕様なのかもしれませんが使わないモードを隠せるような仕様を考えてほしいですね。キャットアイのサイクロコンピュータと併用される方は、速度表示に誤動作が発生する場合があるので注意して下さい。ここ数ヶ月の使用で分かったことは、・ライトを『点滅』モードで使った時に 距離表示がおかしくなる事が多い :right_arrow:常時点灯(弱)に変えると誤動作し難い・ライトとサイコンの距離が近いと 誤動作の発生頻度が高い・センサーとマグネットは出来る限り 近づけた方が誤動作が少ない写真はクロスバイク、ロードレーサーそれぞれにおける装着状態です。アタッチメントはキャットアイの純正品を使用していますので、想定内の使用と思います。

  • 5.00

    ハゼドン

    旧チェーンの走行距離が5,000kmになったのを機会に交換しました。現状、シマノの10速チェーンで購入可能な物の中では一番上のUltegraグレードが、3,000円以下で購入できるのはありがたいです。時々チェーンを外して洗浄するので、 KMC 10スピード用ミッシングリンク CL559R2個入 ゴールド を使用して取り付けました。使用した工具は、 PWT チェーンカッター CT-03R 【 7~11速対応】  と BIKE HAND マスターリンクツールYC-335CO  です。チェーンには裏表があり、アウターリンク(外側のプレートに)SHIMANO ULTEGRAHG CN-6701と刻印があるのが外側です。新品状態で塗布されているグリス?の粘度が少々高めなのが少々気になり、洗浄してから取り付けるかどうか迷いましたが、調べてみると、シマノはこのグリスは落とさずに使用することを推奨しているので、洗浄せずそのまま取り付けました。実際に乗ってみると、回転、シフトチェンジともに非常にスムーズだったので、非常に満足です。Ultegraはとっくに11速に移行しているので、この商品は流通在庫のみなのかもしれません。今後のために予備を購入しておいたほうが良さそうです。

  • 5.00

    たくあんさん

    鳥見に使っています。8倍も持っていますが、10倍との違いはあまり感じられませんでした。軽いし、小さくて邪魔にならないです。防水だし、不満なしです。

ティファール インジニオネオ アンリミテッド 調理器具 2017特集