着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬 ロングワンピース 新しいコレクション

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のARGUE LINEN SHIRT DRESS 美品PRADA ワンピース ドレス 花柄 シルク 38という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【新品未使用】HUMAN W0MAN(ヒューマン ウーマン)ワンピースに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「サラマリカ ワンピース」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはame様 リメイクワンピース フリル チュール 帰ってきたアディーのお姉さん

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはミラ オーウェン 接結風コクーンピース【ウォッシャブル】

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは美品✨マックスマーラ 高級白タグ ノースリーブワンピース ロング丈 40 L 黒

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬 ロングワンピース 新しいコレクション

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬 ロングワンピース 新しいコレクション

着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬 新しいコレクション

着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬
ご覧頂きありがとうございます(*˘︶˘*).。* ■本場正絹大島紬(絹100%)の着物をリメイクしたオリジナルのワンピースです。 【大島紬】は、サラリとした質感で、軽く、ソフトです。さらさらとした手触りなので、夏にも、最適です。それでいて、冬には、寒さを感じさせません。しわになりにくく、丈夫、着崩れしにくいのが、特徴です。 ■青紺の地色に、竹笹模様の中に、濃紺の短冊の中の赤いお花がポイントで、所々に散りばめられています。 シックで、清楚なワンピースです。 肩から前裾まで、切り替えの立体裁断を入れましたので、細見え効果で、ボディカバーができます。 プリンセスラインからの 美しいフレアーのAライン&ロールカラーのワンピースです。 光沢とシャリ感があり、絹擦れの音が、優雅な気分にしてくれる、素敵な正絹大島紬の一点物です。 ゆったりしたシルエットと落ち感のある生地なので、お食事会などに、ぴったりです。 共布リボンを 取ったり、結んだり で、2WAY着こなせます。 その日の気分で お楽しみください~✧*。♪~.。*♡ ■サイズ M  バスト 97  ウエスト83 (ゆったり)  ヒップ 108 肩巾  38.5 袖丈 56 (短く出来ます)  身丈  116 (肩〜前裾)      (短く出来ますので、ご希望の            着丈をお知らせ下さい) ✦後コンシールファスナー50cmあき ✦右脇シームポケット有り         ~~~✿~~~✿~~~✿~~~ 着物のリメイクですので、ワンピースとしては、新品です。 しつけ糸を解いて、ホームクリーニングしました。 着物時の折山線や針穴や臭いなど、残ってる場合があります。 神経質な方は、ご遠慮下さい。          ~~~✿~~~✿~~~✿~~~   #着物リメイクワンピース #ワンピース #ロングワンピース #レディースワンピース #大島紬 #着物リメイクチュニック   #Aラインワンピース #ゆったり #着物リフォーム #細見せライン #ロールカラー #プリンセスライン  カラー...ブルー 柄・デザイン...花柄 袖丈...長袖 季節感...春, 夏, 秋, 冬   デザイン№521

着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬 ロングワンピース 新しいコレクション

着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬 ロングワンピース 新しいコレクション

  • 3.00

    あかつきん

    ジグの成型が不完全で歪な凹凸があり、塗装が浮き上がって剥離していました。検品は正確にして頂きたいものです。只今返品手続中です。愛用しているジグで、ロストしたために再購入しました。釣果の実績はあるのでまた改めて注文しようと思います。

  • 3.00

    ネジを締めると

    涼しい

    ネジを締めすぎると割れそうで怖い

  • 4.00

    コウちゃん

    商品の裏に個々のシリアルナンバーが刻印されてあり、男心をくすぐります。

  • 4.00

    良い商品

    ティンク

    アルマイトの発色も良く造りも丁寧な商品です。若干ですが内側と外側のアルマイトの発色が違いますが、気にならないレベルのものです。値段を考えると当りの商品だと思います。付属の六角レンチも粗悪品ではなく特に自分で工具を準備する必要はありませんでした。10分程度で交換終了。出来上がりは写真の通りです。ネジの向きが左右バラバラとのレビューがありましたが、どちらかのグリップリングを組み直すと左右対称に出来ます。届いたままだと向きは合いません。そこは改善して欲しい点ですね。

  • 4.00

    SLJ好き

    伊東でSLJをやるのに使いました。真鯛、イトヨリ、サバetc多魚種が釣れたのですが、塗装が甘いのか、帰宅してジグを確認すると表面がボロボロになっていました。1回の釣行でこれでは高価なタングステン製を購入する事に抵抗を感じてしまいます。表面処理に工夫が必要だと思います

  • 3.00

    宮本

    商品自体は問題ないけど、取り外しが、少しめんどくさいです。簡単にベルトにとうりにくいし、取りはず外しづらいです。

  • 3.00

    説明書がない

    メタボおじさん

    説明書がなく、取り付け方法(取り付けの順番、流れ)がわかりませんでした。自分なりに付けましたがグリップが安定せず力を入れて回すとグリップが動きます。商品説明のよう安定した装着ができてません。仕方なくその状態で使っています。慣れていない人もいると思うので取り付けの説明書は入れていて欲しかったです。せっかく良い商品なのにうまく取り付けられず残念です。

  • 5.00

    Annzon

    15年以上レザータイプベルトルーフタイプを使用していましたが、ホックの部分が緩くなってきたので、こちらの商品に変更しました。ジーンズのベルトに挟んで、その上からウエストバッグをする事が多いのですが、以前使用していた物はウエストバッグに引っかかって落ちたり、ホックが外れたりしていましたが、この商品はベルトに挟んでしっかりロックできるので、まず落とすことはありません。

  • 5.00

    コスパ最高な良品

    redspice

    外観的には可もなく不可もなし。この商品にはエンドキャップが差し込み式のとヘックスボルトで締めこむ物があって価格は同じだ。差し込み式は問題外なのでヘックスのエンドキャップ付きを選択。この手のは別に買えば最低でも600円はするのでこの時点でコスパは最高。ゴム部分には成型時にはみ出した部分があるので組み立て前に除去すること。ロックリングも上から締められるように向きを揃えること。ハンドルに差し込む時は濡らしておくと入れやすい。DIYに慣れてない人は締めすぎになりがちだがそんなに力は要らない。心配なら取り付け後に力を入れてみて動いたらまし締めすれば良いだけ。着けたばかりで耐久性については評価出来ないが持ちそうな感触だと思ってる。使い心地も悪くない。

  • 3.00

    本野 剛.

    とにかく塗装が弱い!他はコスパなど全く問題なし!

着物リメイク フレアーワンピース 花柄 Aライン 2WAY 正絹 大島紬 ロングワンピース 新しいコレクション