アパルトモン ドゥーズィエムクラス シルバーフォックスファーストール 15AW ストール/スヌード 新規購入

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の(ドクターベイプ2 本体、ミントメンソール3個)x4セットIQ0S ILUMA カスタム ラメ キャンディピンク グラデーションという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、JIL SANDER キルティング ネックウォーマーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「新品限定☆豪華シルバーフォックスを両面で使ったネックウォーマー/ 毛皮ファー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは新品限定☆豪華シルバーフォックスを両面で使ったネックウォーマー/ 毛皮ファー

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは新品◆限定◆本物☆豪華レッドフォックスを両面で使ったネックウォーマー毛皮 ファー

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは新品限定☆豪華シルバーフォックスを両面で使ったネックウォーマー/ 毛皮ファー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

アパルトモン ドゥーズィエムクラス 15AW シルバーフォックスファーストール 新規購入

アパルトモン ドゥーズィエムクラス 15AW シルバーフォックスファーストール
◆ブランド L'Appartement DEUXIEME CLASSE アパルトモン ドゥーズィエムクラス ◆アイテム 15AW シルバーフォックスファーストール 15096560014730 ◆コンディション A(使用感の感じられないお品物ですが、金具に経年によるくすみがございます。) ◆素材 毛皮:フォックス 裏地:キュプラ50% アセテート50% ◆色 グレー ◆定価 41,040円(税込) ◆表記サイズ - ◆サイズ詳細 全長:約73cm ※リボン部分は含めず、裏地を基準に計測 ◆備考 最高品質を保障する「sagafurs」のシルバーフォックスファーを贅沢に使ったアパルトモンオリジナルのストールです。

アパルトモン ドゥーズィエムクラス シルバーフォックスファーストール 15AW ストール/スヌード 新規購入

アパルトモン ドゥーズィエムクラス シルバーフォックスファーストール 15AW ストール/スヌード 新規購入

アパルトモン ドゥーズィエムクラス シルバーフォックスファーストール 15AW ストール/スヌード 新規購入

  • 4.00

    酷評が多いなか自分は楽しめました

    アイルー

    公開時に映画館で見ようと思っていましたがあまりにも酷評だったので我慢。やっとレンタルで見ることができました。もちろん過度な期待はしないようみたつもりでしたが...ん?そんなに悪く無いじゃん。というのが素の感想です。丁寧に作られていると思ったのは自分だけ?確かにジルが原作と全く違うじゃんと一部のキャラが気にはなったり(多様性って事なんでしょうね)ストーリーが「ん?」と思ったりはありましたよ。でも短い時間でよくまとめられたなと。舞台もしっかり再現されていたと思いました。孤児院の気持ち悪いキャラクターや警察署等RE2をプレイした自分としては頑張って再現したじゃん。と思った次第です。感想はひとそれぞれかと思いますが初代からバイオをプレイしている自分は十分楽しませてもらいました。ミラ・ジョボビッチ版よりゲームにより近い作品だと思います。これなら映画館で見ても損はなかったのかな?と思います。レビューはその人独自のこだわりがあるので全て鵜呑みにしない方が良いなと学びました。

  • 2.00

    STARSとはいったい

    tomo.h

    先ず第一に銃声がほんとちゃっちい。まぁそれはいいとしてSTARSは訓練された部隊のはずなのに、もれなく銃を構えて歩く姿がサバゲー上級者の方がまだ様になってるわってくらいダサいし、ブラッドは任務中なのに携帯ゲームに夢中になり案の定ゾンビに襲われるわジルがウェスカーに恋してるとかクリスがジルに片思いとかそんな三角関係いらんわ!ミーティングではヘラヘラと冗談ばかり交わしてまるで緊張感のかけらもなしにホントこいつら任務に集中せいと。烏合の衆か。あとクリスはその使えないジッポー捨てろ!ゾンビが迫ってきてるのにチャッチャチャッチャ煩いんじゃ!あと「かゆうま」の使い方はそうじゃねぇだろとツッコみたくなるし、リサトレヴァーがただの良い人になっちゃってるしレオンがホントただの使えない新人だし色々とヒドイ!

  • 3.00

    ゲームを知らない人にも楽しめる

    Amazon カスタマー

    ゲーム(原作)に忠実に作成したとのことですが、ゲームを知らなくても十分に楽しめる内容です。ただ、ハラハラドキドキ度的には星3つかなと思いました。

  • 4.00

    面白い

    水野政彦

    まあ普通に面白かったです。

  • 3.00

    今一つ

    石井秀諭

    今回は前のシリーズより内容をゲームによせていて面白いと思います( ̄▽ ̄)ただよせすぎてインパクトに欠けていたのが残念(>_<)もう少し映画版ならではのオリジナルがほしかったかなσ(^_^;)

  • 3.00

    レオンのイメージが

    ドンキー

    CGムービーやゲーム内のレオンとは真逆で頼りなく弱々しい「なんじゃこれキャラ」になってる。

  • 2.00

    原作無視

    Amazon カスタマー

    各シリーズの主要キャラを出したいのはわかるが背景が無茶苦茶なのと人気キャラの性格を変更しすぎだと思います。後、アメリカ映画の毎回続きを出したいがための終わり方も微妙でした。ファンは見ない方が良いと思います。

  • 2.00

    うーん

    Amazon Customer

    期待はずれで、途中から見るのをやめました。

  • 2.00

    まぁ...

    kurokke

    バイオハザードっていうブランドでなければ中々良かった

  • 5.00

    Great for RE fans.

    Anderson Damien

    Being a fan of the first game, I really enjoyed it.

アパルトモン ドゥーズィエムクラス シルバーフォックスファーストール 15AW ストール/スヌード 新規購入

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

アパルトモン ドゥーズィエムクラス シルバーフォックスファーストール 15AW ストール/スヌード 新規購入