正絹振袖 上村松園 振袖 【ご予約品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【早割振袖価格!】正絹振袖5点セット❀(F004)ラスト1点! 新品・未使用 大人 レース振袖着物  F寸 仕立て上がりという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、振袖のみに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「振袖」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは590.正絹振袖、たまご色、155ぐらい

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはミンさま【Retr0M0dern】★★大特価!!!!正絹振袖長襦袢セット★★

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは19y8★桜尽くし 袋帯 Queen 六通 正絹★美品

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

正絹振袖 上村松園 【ご予約品】

正絹振袖 上村松園
正絹の振袖です。 下前に上村松園の落款あります ゆきが66肩幅32着丈166、袖丈113です。 前幅25後ろ29です。目立つシミ汚れないですが小さなシミちょこっとあります。見落としお許し下さい。 #落款#上村松園 袖の中グリーンの生地。共八掛に桜柄。 帯は見本です。銀の帯、金、色んなお色の帯合わせやすいと思います 定価は随分しましたので大変お得です、成人式、卒業式に、二枚目のお着物に。 他でも出してますのでコメントいただけてら嬉しいです。

正絹振袖 上村松園 振袖 【ご予約品】

正絹振袖 上村松園 振袖 【ご予約品】

正絹振袖 上村松園 振袖 【ご予約品】

  • 5.00

    切なくて号泣しちゃいました。

    Amazon カスタマー

    ホラーものなのかと思って観たのだが、変化のないシーンが退屈になり、途中を飛ばし飛ばししちゃったけど.....シーツを被ったお化けが余りにも切なくて最後には号泣してました。結果、戻って観ることに。お化けの立場になって考えることはあまりないけど、気の遠くなるような時をさまよい続けてボロボロにくすんだシーツ同様、ボロボロであろうお化けの気持ちが切なくて悲しくて、早く楽にさせてあげてと願いました。いくえもの生と死を繰り返しながら、形を変えながら繋がっている時の中で、大切なものは何か?と、考えさせられる映画でした。

  • 4.00

    ワイドFMも入ります

    スパルタンx

    値段の割に結構使えます。ラジオも結構拾いますし、ライトも明るいです、ソーラー発電も晴れの日に 外に置いてラジオを聴く分には、充電が切れる事はないです。モバイルバッテリも内蔵してるので、iPhoneもライトニングケーブルを付けて充電できます。

  • 4.00

    ぴったり収まる。

    忍野

    Mサイズのランタンがぴったり収まり生地にもクッション材が挟んであり落としたりしない限りは大丈夫そう。

  • 1.00

    意味が分からないw

    Amazon客

    無駄で意味不明のカット多数、特に音楽を流す場面が酷い。最悪と呼んでも良い映画。

  • 5.00

    我が家の防災グッズに認定:sparkles:

    山田茂裕

    思ったよりコンパクトでしたね、アイリスオーヤマを信頼してましたが、チューナー部分の透明プレートが外れてる始末:sweat_droplets:アロンアルファで、接着作業:sparkles:C国で製造させるからこんな事に!座布団没収!されど音質、感度は優れモノ!

  • 4.00

    値段も手ごろでしっかりしている

    set

    四角い形状なので自立性が高く、厚みもあるので、ランタンの収納に安心して使える。ファスナーが底の部分まであって、横開き的に開閉するが、少し使いずらい。(改善希望)個人的には、両サイドダブルファスナーで、下から4-5Cmあたりで止まるようなのがいいです。そうすると、開閉部が手前斜めに開き、斜めで止まっているので、出し入れがしやすいように思う。

  • 5.00

    一切は過ぎ去っていく。その中で。

    sss

    死別という文脈では、生きている者が「残された者」だが、この映画では死んでしまった者が「残された者」として扱われる。誰が何をしようが一切は過ぎ去っていく。忘れないでほしい。ここにいた証明がほしい。主人公は残された妻の最後の想いを求めて気の遠くなる時間を彷徨う。「残された者」に縛られ何もできない主人公は、シーツを被っているゆえに感情がうかがえない。だからこそ痛ましさや悲しみが伝わってくる。そこには「さようなら」の向こう側の「さようなら」があるのかもしれない。

  • 4.00

    お値打ち品です。

    タヌ犬

    以前購入した中国メーカー製品が壊れたので購入しました。アイリスオーヤマ監修なので、細部のこだわりがまったくちがいます。最初からこちらにすれば良かったと反省してます。

  • 5.00

    ぴったり!

    まる

    キャプテンスタッグのオイルランタンMがぴったりでした。頑丈そうで、安定してるので、安心して持ち運べそうです:smiling_face:

  • 5.00

    アート

    田中小百合

    この映画はアートです。

正絹振袖 上村松園 振袖 【ご予約品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

正絹振袖 上村松園 振袖 【ご予約品】