江戸切子 ロックグラス2客セット 食器 【2016 新作】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のファイヤーキング アンカーホッキング ボウルジャグイギリスアンティーク Wileman ワイルマン 伊万里 プレート 1枚という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、WahbAllat様専用  ウォーターグラス 1脚 希少☆ワインにもに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「新品2客 大倉陶園 ブルーローズ  ティーカップ&ソーサー 箱付」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは美品 WEDG W00D ワイルドストロベリー ティーポット L

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは九谷焼 ペアワインカップ 鉄仙紋 ワイングラス 日本酒グラス 冷酒グラス

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはハマースレイ バイオレット スープカップ ④

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

江戸切子 ロックグラス2客セット 【2016 新作】

江戸切子 ロックグラス2客セット
重厚感とカットに深みがあり非常に素晴らしい切子になります。よろしければどうぞ。

江戸切子 ロックグラス2客セット 食器 【2016 新作】

江戸切子 ロックグラス2客セット 食器 【2016 新作】

江戸切子 ロックグラス2客セット 食器 【2016 新作】

  • 5.00

    田野 忠喜

    軽くて、組み立てとばらすことも簡単です。

  • 5.00

    梅本恵司

    軽さに惹かれて購入、組み立てやすいし思ってた以上に良かったので息子の分も追加購入してしまったくらい。

  • 5.00

    上田晋

    キャンプのために購入しましたが、寝心地がいいので普段使いにしています。

  • 5.00

    murasaki52

    コットは初めての購入ですが、軽量ということも手伝って拍子抜けするくらい組み立ては簡単です。80キロ少々の私の体重くらいならば余裕で支えてくれる感じです。問題は耐久性ですが、それはこれから見ていきたいと思います。万一パーツが破損した時のフォローもしっかり対応する旨、説明書に明記してあり安心感があります。キャンペーンによって割引で購入できましたので、良い買い物をしたと思います。

  • 5.00

    足立弘介

    組み立てやすく軽いので文句無しですが、公式画像を見た方は実物を見て思ったよりデカいなと感じると思います。

  • 4.00

    VR

    50Lのザックに収納してキャンプ場で利用しています。軽量で幅も広めのコットです。私は180cm・73kgの体型ですが、縦も横にも結構余裕があります。組み立ても簡単ですぐに出来ますし、中華製のものよりも組み立てに力がいらないのとしっかりロックされていることに対する安心感があります。残念な部分ですが、動くと多少ギシギシ音が鳴ります。収納に関しては画像だと小さく見えますが収納時に縦に長いです。

  • 3.00

    フク

    軽さは最高です。ただ摩擦音がうるさいです

  • 4.00

    如月弥生

    MOONLENCEの第三世代を使用していますが、ソロ用テントの110cm前後の高さを考えたらローコットの方がいいかな、と購入してみました。下の空間が少ない方が冬キャンには良さそうですし。幅はこちらが若干狭いですが僅差、こちらの方が組み立てやすいです。足が3本と4本の違いというだけでなくMOONLENCEの方がシートを太鼓の皮かというくらいパンパンに張るので若干力が要ります。寝心地は個人差があると思いますが、ちょっと動く度にボヨンボヨン跳ね回るMOONLENCEよりはこちらの方が私は好みです。ただシートの張りからくるのか軋み音はこちらの方がちょっと多いかな、と。大きく違うのは収納形状です。こちらは細長く、あちらは短い箱形状。バイクやバックパッキングで運ぶ場合はどちらが積みやすいかが結構重要なんじゃないかな、と思います。車の人は最軽量である必要もあまりないですしね。どちらにも言えるのはサイドシートをガイドに入れ込む時に指をかけて引っ掛けやすいリングを付けてくれたらもうちょっと楽かな、と。ガイドに関してはこちらの方が入れ込みやすく縫製もしっかりしている感じがします。

  • 5.00

    水野正己

    組み立てが簡単で早くて、軽くて、しかもお手頃価格。まだキャンプでは使ってませんので、耐久性は☆3つにしましたが、この製品の輸入まで1年をかけた社長の熱意に感謝です。

  • 5.00

    柴原 健.

    使いやすいです。安定しています。

江戸切子 ロックグラス2客セット 食器 【2016 新作】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

江戸切子 ロックグラス2客セット 食器 【2016 新作】