名古屋帯 着物 完璧

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のS 幅30.5 長さ430 袋帯 片面全通 仕立て上がり 正絹 上質 佐賀錦着物 帯締め 紐 和装小物 平田ひも 逸品 新品 セット まとめ売りという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、反物 【長板本染浴衣】に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「くすみのあるブルーの訪問着 着物」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは新品☆粋モダン!ブラックデニム×猫ちゃん名古屋帯♪着物セット

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは卒業式 袴 セット はいからさん

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは美品裄69.0cm ロング寸 本場白大島紬 径横絣・正絹訪問着 未使用Hs457

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

名古屋帯 完璧

名古屋帯
名古屋帯。 購入してから、自宅で保管していました。 気に入っていただけましたら、いかがでしょうか? どうぞよろしくお願いいたします。

名古屋帯 着物 完璧

名古屋帯 着物 完璧

名古屋帯 着物 完璧

  • 3.00

    いい商品だと思うけれど・・・

    ぽぷりん

    子供が狭い庭や公園で、おもいきりボールを蹴れるよう、購入しました。とても楽しく遊んでいましたが、2、3日でボールをとめるマジックテープの部分が切れてしまい、使えなくなりました。サッカーグラウンドや芝生の上で使う分には問題ないのかもしれませんが、アスファルトやコンクリートの舗装された、硬いところで使用すると、ウチのように、すぐにだめになってしまうのではないかと思います。

  • 3.00

    バレーボ―ル練習

    松田 晃

    サッカー用ですが、バレーのサブの練習に使用しています。良かったです。

  • 3.00

    楽しめました。

    shige

    最初の頃はヘビーローテーションで使ってましたがゴムが少し伸びてきてしまってます。

  • 3.00

    息子の練習用に購入

    たっくん

    息子が家の前で練習できるように購入しました。確かに蹴ったボールは戻ってくるのですが、だんだんゴムが伸びてくるし、思っていたような練習はできないかな?

  • 5.00

    小学3年生の孫に

    S田(おばあさん)

    偽物だけどとっても喜んでくれました。迫力ある練習が出来ました。

  • 3.00

    ビックリ

    母さん

    ちょっと早いかなーと思ったけど3歳の息子の誕生日プレゼントに買いました。ボールが付いてると思ってたのですがとどいた箱を見てビックリしました。ボールが付いてなかったんです。でもこの値段だから付いてなくて当然でした。家にあるやわらかいボールをセットしてみようと思います。

  • 1.00

    小学校高学年には向かない

    ちゅな

    5年生の息子はサッカー大好きで、シュート練習大好き。ただ、シュート力が上がって来たため家の壁に当てる練習は禁止。そんな時に本商品を知ってから、欲しくて欲しくてずっとおねだり。我が子がおねだりするのは随分と久しぶりなので、根負けして購入。が、2、3日使っただけで使わなくなった。いわく、「ひもが足に絡まって全然面白くない」と言う事で、我が家では殆ど使われる事がなかった。残念。息子は今日も公園まで行ってサッカーやってます。

  • 5.00

    プレゼント

    Amazon カスタマー

    プレゼントで購入しましたので使用感とかは判りませんがとても喜んでくれました。

  • 4.00

    ファスナーについて。

    ヨリヨリ

    夏用のファミキャン用に購入。メインはコールマンカーブで、そちらと比べると、出入り口のファスナーの滑りが今ひとつでファスナーのカーブのところに差し掛かると動かすことができず子どもは一人で閉められませんでした。そのため、最小限の開け閉めで出入りしていました。設営、撤収は革命的に楽でした!

  • 3.00

    晴れの日はGood、雨の日はDead

    dipper

    基礎展開が本当に1分で終わる優れもの。スペースも十分に広く、晴れの日の仕様なら、素晴らしい商品だと思います。片づけも同様で、テントの準備・撤収が面倒な方にはとてもおすすめです。晴れの日なら。雨の日は専用のレインカバーをつけても、4面から浸水します。特に網戸になっている部分がもろく、網戸の終端(サイドポケットの部分)に達した雨水がテント内に浸水します。専用のレインカバーは上部しか守ってくれないので、レインカバーを伝った雨水が上記の位置からテント内部に侵入します。また、網戸がない部分の生地も防水性はほぼなく、雨が降り続けると浸水不回避です。このため、このテントはタープで完全防御するなどの工夫をしないと、雨の日では使えません。そこを理解した上で、晴天の日のキャンプに使うなら、値段も含めてありかと思います。個人的には、晴天時か、泊のないデイキャンプ、海水浴などで使うサンシェードとして使うことをお勧めしたいです。これでしっかりとした素材で作られていたならば、高くても買いなのですが...。

名古屋帯 着物 完璧

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

名古屋帯 着物 完璧