交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア その他 【送料無料(一部地域を除く)】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の0SICA ゆるキャン△0NE PIECE カードゲーム R0MANCE DAWN 0P-01という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ワンピースカードに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ワンピース 0NE PIECE カードゲーム R0MANCE DAWN 1B0X」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは0NE PIECE カードゲーム R0MANCE DAWN 0P-01

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはVince Carter 直筆サインカード

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはULTRA GATE ウルトラゲート エクストラパック 1カートン トレカ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア その他 【送料無料(一部地域を除く)】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア その他 【送料無料(一部地域を除く)】

交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア 【送料無料(一部地域を除く)】

交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア
購入の際はプロフィール欄をご確認の上、何卒宜しくお願いいたします。 また出品しているカード以外にもお探しのカードがあればお探しします。 コメントにてお申し付けください。 ◇即購入可能 ◇無言取引 ◇バラ売り希望等、その他ご希望があればコメントください ◇同梱をご希望の場合はコメントください #時の番人ネグザ

交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア その他 【送料無料(一部地域を除く)】

交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア その他 【送料無料(一部地域を除く)】

  • 5.00

    平和な渦中人

    Amazon カスタマー

    新聞で戸籍のない子どもが居ることは知っていました。親の不注意で、将来の見えない子どもを育ててしまう現在、社会で子供を見守るのが大人の姿と思っています。映画の中でも愛情のある人も居て少年を助けていました。13歳で考えられないほどの愛情を秘めていたので胸が詰まります。「親が居なくても子は育つ」といいますが本当にそうでしたね。

  • 5.00

    人生で私達がどれだけ幸せか。。。

    Alessandro

    とっても考えさせられる映画でした。私達がどれだけ恵まれている環境に居るかを感じられます。とっても良い映画でオススメします。

  • 5.00

    ゼインがめっちゃいい子 最下層に生まれた悲劇

    huwaora☆

    子供をこき使い、売り飛ばす親。ゼイン(12歳)が親に「心がないのか」と言い縁を切る。ゼインは最下層の親元に生まれながらも優しい心を持っていて、必死で幼い兄弟達や移民の赤ちゃんを助けながら生きていく。「神は僕にぼろ雑巾でいることを望む」と言うが、結果的に児童虐待を告発し、自らそこから抜け出ようと生きる様は涙を誘う。自身も子供なのに兄弟や赤ちゃんに対する愛情は、本当に感心する。仲良しで美人の妹サハルちゃん(11歳)の人生は、両親の愛にも配偶者(!)の愛にも恵まれなかったけど、兄からの兄弟の愛だけはあったんだ、と涙が出ました。貧しいから仕方ないのか、慣例だから別にいいのか、もっと考えて生きろよ!と登場する大人たちにゼインは怒りを投げかけます。特に最後に母親に放ったセリフにはスカッとします。399円でレンタルしたけど、購入すればよかった。

  • 5.00

    感動

    春子

    豊かな時代に子供が懸命に助け合いながら生きている姿は感動と共に大人及び政治的な欠損で犠牲になっているこどもの叫びが心に刺さった。

  • 5.00

    感動実話

    廣田高良

    以下、3点に感動。実話。本人が出演。出演者が全員、素人。

  • 3.00

    長い。辛い話。

    cool hand

    火垂るの墓みたいな映画だ。そこまで完成されてないけどね全然。冗長なの。で結末をちゃんと書いてないの。日本映画みたいにさあ心情とかさあ心の動きっていうのがなあ。わかりやすいんだよなぁ動きがないんだよなぁ。微妙に出てないんだよなぁ。分かりやすいって言うか動作って言うか場面でドキュメンタリー?出来事っていうのを追いかける映してるって感じなんだよなー。主人公の少年だけが頼みの映画なんだよなー。分かりやすいって言うか輝きがないんだよな映画として。だから飛ばしてみました。中にはねパンくれたりさいい大人もちらっとは出てくるんだけどさ。主人公の親も含めてさなんか人間っていうよりただ生きてる動物を映してる感じなんだよなー。情はあるけど知性と言うか理念が無いんだなこの映画。

  • 5.00

    「僕を産んだ罪」

    Darukun

    日本においても児童虐待・放置を題材にした映画「誰も知らない」がありましたがこの映画においては、主人公ゼインの両親は健在で家もあります。しかし貧困家庭にも関わらず、両親が何の経済的計画性も持たずに子供だけを産んでいくというモデルケースのような貧困層でした。レバノンが抱える不法移民の問題とも密接に関わっていますし とても社会派の映画ですゼインの言葉を借りるなら胸にナイフを刺されたような衝撃を与えてくれる作品です

  • 5.00

    移民達の貧困

    matsumoto

    自分の国に住む事の出来ない移民の暮らしがどんなに辛いかその上、子供を愛せない親に育てられた主人公この映画ほど何回も途中で観れなくなって、時間をおいて再開するを繰り返しました。最後の笑顔が可愛くて救われました。

  • 5.00

    最高の感動作です!

    ST

    話題の映画をチェックして視聴していますが、この映画は自分の置かれている現状と、世界の国にはこれほどまでに厳しい生活をしている人々がいることに目を向けるきっかけを与えてくれた素晴らしい作品です。多くの子ども達にも是非見て何かを感じてほしいと思いました。主役の男の子の涙を見るたびに、泣かされました。この作品を作った方はどのような事を伝えたかったのか知りたいです。本当にお勧めの映画です。

  • 5.00

    是非観よう!!

    yukiko

    とても重い内容ですが、観るべきだと思います。シンドラーのリストという映画が最も重要な歴史映画の一つで有名ですが、それに匹敵すると個人的に思います。主演を演じた男の子は度々目の表情だけで感情を表していていますが、こちらに見事に伝わり天才だと思いました。

交叉する宿命 ガンダムウォー ネグザレア その他 【送料無料(一部地域を除く)】