ショートブーツ UGG ブーツ 『5年保証』

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のgrapevine by K3 ショートブーツDr.Martens ドクターマーチン QUYNN L0W ベルト ジップという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、Dr.Martens★8ホールに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ドクターマーチン 8ホール ブーツ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはアパルトモンドゥーズィエムクラス別注☆スイコック☆ムートン☆スリッポン☆ベージュ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはロングブーツ ブラックコンビ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはGIUSEPPE ZAN0TTI レディースショートブーツ新品(未使用)

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ショートブーツ UGG ブーツ 『5年保証』

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ショートブーツ UGG ブーツ 『5年保証』

UGG ショートブーツ 『5年保証』

UGG ショートブーツ
UGG公式サイトで購入しました。 中がモコモコしてないです。

ショートブーツ UGG ブーツ 『5年保証』

ショートブーツ UGG ブーツ 『5年保証』

  • 4.00

    序盤のハイテンポはいいが・・

    ますぞー

    豪華なキャストとアイデア勝負で、何年かに一度見たくなる好きな作品です。ただ、今見ると・・序盤のハイテンポはすごくいいんですが、後半につれ不要なシーンが増えてきたり、話のつなぎ合わせに違和感がどんどん出てきてしまいます。喫茶店が燃えてしまったあたりからモヤモヤしてきますwでも何年かに一度見ちゃうんですよね。撮影周辺のエピソードといい、知っておいていい作品だと思います。

  • 5.00

    目を閉じただけでも涙が浮かんできます。

    Amazon つかいまくり

    子供向けというには、あまりにももったいないです。「生きることの意味とは?」それをこれだけ簡潔にしかもストレートに伝えてくれるアンパンマンに感謝です。そしてやなせ先生にも感謝です。

  • 4.00

    日本映画屈指の名品ですね

    ハリネズミ

    昭和を代表する名優が揃い踏み、総力を挙げての成果あり。脚本も素晴らしかった!個人的には地元の西台駅が出てきて嬉しかったりする。舞台になった板橋志村(坂下)には今でも沖田の工場のように、さびれた小さな工場がまだまだ残っているんですよ。なくなると集合住宅が建ちます。いろんなドラマが綴られてきたんでしょうね。

  • 1.00

    ばいきんまんならこう言うね

    Amazon Customer

    ここのレビュー見てかなり期待して見たんですけども残念でしたやなせたかし先生は反戦の作家だと思ってるんですがこの映画に関しては誤解が成立する演出になってますいつか餓えとアンパンだけのシンプルな話で映画一本撮ってほしいですまあ子供は喜ばないでしょうけど

  • 5.00

    何のために生まれてなにをして生きるのか

    ちゃんりんしゃん

    「♪何のために生まれてなにをして生きるのか・・」今年のアンパンマンは、この命題をストレートに描ききります。「硫黄島からの手紙」でも泣かなかった自分が未就学児向けの映画で号泣させられるとは。間違いなく2006年度の邦画ナンバーワンです。

  • 4.00

    さすがとしか言いようがない

    mitarai Rodoriges

    文句無く面白かった。リアルタイムでは幼稚園児だったので観たことなかったが、東京ではすでに地下鉄都営三田線が開通していたんだなと感慨深く思った。警察vs国鉄の組織同士の対立というのは、今の刑事ドラマなどの元祖的な存在であろうし、町工場のおじさんと学生運動崩れのドロップアウトした優秀な学生がコラボしての政府への復讐劇に至るというのはこれから先の作品のアイデアになろう。例えば、「保育園落ちた、日本死ね」と書き込んだエリート大学出身のシングルマザーと、リケ女で研究不正を疑われて大学院をドロップアウトした女性研究者がコラボして大企業に復讐するといった作品なんてどうだろう(本当に創る時は、一応言ってくださいね(笑))。悪人が最後には不幸な結末になるのは、日本映画のお約束。ルパン三世ぐらいしか例外はないかな。でも、これを一捻りしないと、海外では受けないだろう。

  • 5.00

    涙が止まらない

    りよん

    子供たちの大好きなアンパンマン。この映画はそんな枠を越えて、私たち大人にも「生きることの意味」を深く考えさせてくれます。特に後半ははらはらと涙がこぼれて止まりません。シンプルだけど本当に大事なことを教えてくれる、人生観すら変えてくれる、そんな映画です。

  • 4.00

    健さんの若いころ

    アナーキャ

    健さん、てっきり北海道のローカル線の駅長をずっと務めていた「単なるいい人」だと思ってたら、若いころには国鉄本体相手にこんな事やってたとは。危うく騙されるところだったぜ。

  • 5.00

    大人も楽しめる

    muttikazu

    子ども用に買いました。

  • 4.00

    面白い作品なんだけどなあ

    ヒロ

    面白かったですですが、警察が上も下も無能すぎませんかね。作者?の人が警察を嫌いなんでしょうか?大門軍団のほうが理性的に思えます。

ショートブーツ UGG ブーツ 『5年保証』