NAPPA24〜24.5センチ、 MBT.BLACK ローファー/革靴 【オープニングセール】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のc0re-i5 7500他 計6枚ASR0ck Z97 EXTREME6という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、②L0gic00l C0mb0 T0uch : (iPad Air 第4世代)に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「【PCケース】Thermaltake C0re P6 TG -Black」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはGTX 980TI GAMING 6G 中古 (本体のみ)

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはYAMAHA AG03 ジャンク品

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはグラフィックボード 2枚セット Sapphire R9 380 4GB 動作0K

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

NAPPA24〜24.5センチ、 MBT.BLACK ローファー/革靴 【オープニングセール】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

NAPPA24〜24.5センチ、 MBT.BLACK ローファー/革靴 【オープニングセール】

MBT.BLACK NAPPA24〜24.5センチ、 【オープニングセール】

MBT.BLACK NAPPA24〜24.5センチ、
サイズ38EUR.MBTをご存知の方ならわかると思います。数回履いてますが綺麗な状態です。写真では、紺色に写ってますがブラックです。定価38000円くらいでしょうか?履き慣れて無い方は、危ないので先ずは、歩く 練習から始めるのでそこの所ネットとかで検索して頂くと分かりやすいと思います。重さが割とあります。左右で950g位あります。専用箱無し!

NAPPA24〜24.5センチ、 MBT.BLACK ローファー/革靴 【オープニングセール】

NAPPA24〜24.5センチ、 MBT.BLACK ローファー/革靴 【オープニングセール】

  • 3.00

    吹替えで台無しなので字幕がオススメ

    まま

    主人公ハンコックの友人役メインどころの吹き替えがちょっと残念過ぎた。話は面白いと思うのだけどちょっと残念。

  • 5.00

    あー楽しい。

    chibiyamato

    箱に傷があるだけで中身は新品のAmazonアウトレット品を見つけてメル●リより安く買えました。数分飛び跳ねると結構ゼェゼェ言いますね。トランポリン大好きでその為によく市民体育館に遊びに行ってた小さい頃の楽しい日々を思い出し飛び跳ねてます。8畳程の広くない部屋なので一番心配していた大きさですが思った程、圧迫感や重厚感や目障り感や存在感なども気にならず、1人で簡単に広げられるし飛び跳ねるにも充分だし大き過ぎず小さ過ぎず本当に丁度良い。折り畳むのも簡単ですが足6本を外すのが面倒なので使わない時は立てて置いてます。それ程邪魔にならないし何より軽くて良いです。ゴム式なので静かだし比較的安全ですが小さい子が居るので念の為他メーカーのトランポリン用カバーを別途購入して取り付けてます。4箇所の折り曲げ部に付ける付属品の保護カバーの頼り無さもこれでカバー出来ました。試しに猫を乗せてみたら爪を研ぎ始めたので注意が必要です。お酒を飲んで飛び跳ねるとしんどいです。自分の運動不足解消の為ともうすぐ2歳の娘の楽しみの為とロフト付きの部屋の天井の高さを有効活用する為にも買いましたが買って良かったです、まだ小さい子供はピョンピョン飛び跳ねられませんが珍しそうに上に乗ったり楽しそうに上で踊ってます。親子で楽しんでます。部屋がちょっとした公園になりました。

  • 3.00

    前半だけ面白い

    石井 大地

    ハンコックが少しずつ変わっていくのは見てて気持ちいいが、シャーリーズ・セロンの設定が蛇足というか、よくわからない。80年前に白人と黒人のカップル設定の違和感。せめてアメリカに居ない設定とかにしてほしい。

  • 5.00

    重い物にも耐えれる

    Amazone カスタマー

    ウオーターバッグを吊るすために購入。バッチリです。

  • 5.00

    子供、大喜び!

    709

    長い事使ってますが、へたりもなく、費用対効果は満足行きます。サイズもちょうどいい感じですね!

  • 5.00

    特別な人間の孤独

    あめしすと

    いい話だった。秘密があって、スーパーヒーローがとても人間くさい。そして、優しい話。気にいりました。この続きがどうなるのか見たい。ハンコックのような特別でなくても、特別なひとはいる。仲間が大勢いるというのは、それだけ似た者が多いということで、特別なひとは数が少なく、仲間になれるひとの少ないということ。その特別なひとに悪い原因があるわけじゃない。ただ、特別で似たような仲間の数が少ないというだけ。

  • 5.00

    似たような安物商品とは違う。

    Amazon カスタマー

    こういう商品って安いのもぶっちゃけあるんですよ。それ使ってました。でもね、耐荷重もそうですし耐久性が段違いです。似たような商品を使ってた身からするとこれまでたかが数百円の差で色々とストレスやら無駄にしたなと。まず安物よりも重いものでもずり落ちないです。それとゴムの部分(もしかしたらゴムじゃないかもしれませんが)それが安物はすぐ劣化してボロボロになるんですよ。たかが数百円ならこっち買った方が絶対いいですよ。

  • 5.00

    マンションでも大丈夫!

    Amazon カスタマー

    下にマットは引いています。毎日夜23時頃に飛び跳ねていますが音が気にならず気持ちよく飛んでいます!

  • 5.00

    これがホントのスーパーヒーロー

    小出幹雄

    ハンコック、久びさに観た。いつみても最高だ!孤独に荒れるクズと言われる超人、それがホントのスーパーヒーローに!!ああスッキリするなあ!友人の奥さんも最高だよ!こんなコロナ渦で家呑み、アマゾンプライムが俺の友達!

  • 4.00

    細めの脚に対してはバッチリ

    KAMO

    少し太めの脚に付けていたらすっ飛んでいきました(汗)細めの脚に付けると袋のフックもしっかりしており耐荷重も十分かと思います。

NAPPA24〜24.5センチ、 MBT.BLACK ローファー/革靴 【オープニングセール】