Librat0ne AIR+ 限定シリコンケース付 (2nd) イヤフォン オープニング 大放出セール

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のリンクバッツS エクリュb0wers&wilkins バウワーズアンドウィルキンス PI5という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、Apple AirP0ds Pr0 MWP22J/Aに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「Apple AirP0ds pr0」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはApple AirP0ds Pr0

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはheartbuds レッド 赤

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはAirP0ds Pr0

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

Librat0ne AIR+ 限定シリコンケース付 (2nd) イヤフォン オープニング 大放出セール

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

Librat0ne AIR+ 限定シリコンケース付 (2nd) イヤフォン オープニング 大放出セール

Librat0ne AIR+ (2nd) 限定シリコンケース付 オープニング 大放出セール

Librat0ne AIR+ (2nd) 限定シリコンケース付
クラウドファウンディングのMakuakeで購入したものです。 正規販売は今の所されていないため入手困難品になります。 シリコンケースはクラウドファウンディング限定品です。 正規販売時の価格は25980円となる予定のようです。(変更の可能性あり) 音質傾向はどことなくBang&0lufsenのE8に近いと個人的には思います。E8に比べて低域の量感は強いですが、空気感が似ていると感じました。 ノイズキャンセル機能や外音取り込み機能はとても優秀です。 ノイキャン性能は個人的にはS0nyのWF-1000XM4といい勝負だと思っています。 音質面と機能面を総合的に考えると、とても優秀なイヤホンですが、私自身が音質重視傾向があり、ほとんど出番がなかったため出品いたします。 付属品は元々装着されていたイヤーピース以外は触れてもいませんが、イヤーピースはMのみありません。 またおまけの専用シリコンケースも付いて出品致します。 かなり丁寧に扱っており美品ですが、あくまで中古品であるためことをご了承ください。

Librat0ne AIR+ 限定シリコンケース付 (2nd) イヤフォン オープニング 大放出セール

Librat0ne AIR+ 限定シリコンケース付 (2nd) イヤフォン オープニング 大放出セール

  • 5.00

    ボロボロになったパターグリップの修理に

    もけ

    ODYSSEYのパターグリップが加水分解でボロボロに剥がれたので、補修のために購入。既製品のグリップのような見た目で補修が出来た。こんなにたくさん要らないけど、コスパがいいことは間違いない。

  • 5.00

    今まで毛嫌いしていた映画

    Amazon カスタマー

    今まで毛嫌いしていた映画でした。30歳になってはじめてみましたが、最高でした。勝ち負けより自分の弱さとの闘いです。とにかく最後まで見てください。

  • 3.00

    思い通り良かった

    nonkun

    思い通り良かった

  • 5.00

    シリーズでいちばん好き

    くま

    「勝って…!」のシーンみたさに何度もリピートしてしまう。羽佐間道夫の「エイドリアーン!」もね!

  • 4.00

    とても手軽

    マッシー

    ゴルフのグリップ部分に使用してます。 ラケットでも何でも使えそうですが製品はかなり伸びますのでグリップ部分が短いと1回の使用でかなり余るかも知れません。ゴルフのグリップは1本で丁度使い切る感じで巻くととても良い感じになります。巻いた分少し太めになりますがそんなに気になるほどでは有りません。ただゴルフのグローブが汚れているとすぐに汚くなってしまうので気を付けてます。

  • 4.00

    ちょっと重いですがよく見えます

    Amazon Customer

    博多座の2階で使いました。目が悪いので、役者さんの表情が、これのおかげでよく見えて楽しめました。大きい倍率でピント合わせをしておけば、小さい倍率にズームしても見やすいと書いてあったのでそうしましたが、博多座では8倍で十分でした。ピンクのストラップをいっしょに買ってしまいましたが、ちゃんと黒のストラップがついていてました。赤い色にも合って、首の部分が少し幅広で使いやすいです。両目の視力を合わせるためのダイヤルを、最初、ピント合わせをするところと間違えてしまいましたが、説明書を読むと、ピント合わせは、ズームボタンの上にあって、合わせやすかったです。ズームも無段階に大きくしたり、小さくしたりできてよかったです。ちょっと重いですが、値段なりの価値はあったと思います。

  • 5.00

    イタリア映画

    Taygeta

    アメリカンドリームっていうのは成りあがって大金持ちになることかと思うのだが、ロッキーは試合に負けた。彼が求めて得たものが何かをどうとらえるか、これはアメリカンドリームではないと、私は思う。スタローンにイタリアの血が入っていることもあるが、これは詩的で感傷的なイタリア映画だ。

  • 3.00

    いいかも

    ken

    テープ本体には接着性は全くありませんがかえって巻きやすいです。巻き終わりの粘着テープをきちんと同梱してほしいです。

  • 5.00

    上手く作られた映画

    Amazon カスタマー

    あっというまにエンドまで引き込むパワー。映画として、製作物として、本当に良く考えて作られていると思います。人によって好きなシーンが分かれると思うが、個人的にはロッキーがミッキーを「許す」シーン。お互い思いのたけをぶちまけた後、台詞をなくし。引きの画と静かなBGMで見せる。この場面はやられました。号泣です。

  • 1.00

    エイドリアンが、どうしても・・

    big city now

    片桐仁に見えてしまいます。

Librat0ne AIR+ 限定シリコンケース付 (2nd) イヤフォン オープニング 大放出セール