ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット キャラクターグッズ 日本に

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のジョジョ箔入りアクリルアート2種セットピーターパンのユニベアセットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、傘様専用ページに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「鈴丸みんた かんしゃく玉のラブソング キューピッドに落雷 アクリルスタンド」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはラビットコレクション 刀剣乱舞0nline 山姥切長義

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは風都探偵 ともぬい 全4種 ナムコ限定!

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはエビ・カニ様専用 今期 ダッフィー シェリーメイ ウォッシュタオル

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット キャラクターグッズ 日本に

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット キャラクターグッズ 日本に

ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット 日本に

ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット
ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット 新品未使用品 全日空 フライトベア ANA YUZUセット 本体:オフホワイト 素材:ポリエステル 中綿:ポリエステル ユニフォーム:ポリエステル サイズ(約):H14cm×W20cm×D10cm(※個体差があり) セット内容:SEIMEI着用ベア、ANAジャージ着用ベア 各1個 #ANA #YUZU #羽生結弦 #羽生結弦選手 #フライトベア

ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット キャラクターグッズ 日本に

ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット キャラクターグッズ 日本に

  • 5.00

    happyなストーリー

    くみ

    何度も観たくなる映画

  • 4.00

    アメリカドリーム的な

    ナマステ

    アベンジャーズ、アイアンマンの役者が勢ぞろい

  • 5.00

    美味しい&楽しい

    fuusyu

    職人気質の主人公が、利益追求型のレストランオーナーと対立し、無職に。よく分からないSNSを使って炎上してしまい、何もかもうまくいかずどん底に落ちたところから小さな一歩を踏み出し、それが大きなムーブメントになっていく・・その中で最愛の息子との絆が深まり協力してくれる仲間も増えて・・このあたりの展開は素直にワクワクする。利益を追求するばかりが経営じゃないんだよなぁ・・本当に求められているものを提供してこそ商売そんな経営の基本を思い起こさせてくれる映画。見ている最中はお腹がすく、見終わった後はほっこり、幸せな気持ちになれるとても素敵な映画でした。

  • 5.00

    一度じゃ飽き足らず

    kemokemo

    何度でも見たい。特にトラックを手に入れてから~温かさと美味しさと幸せがたっぷり詰まってて…飽きない。濃厚なストーリーとか奥深い伏線とかもない、でも、だらりと、楽しさがいっぱいに詰まってるグルメを扱う作品はどんなメディアを問わず、こういう作品が大好きだ。

  • 1.00

    親子と料理、そして本気で何かをするということ

    バレンタイン

    美味しそうな料理が沢山。ぜひ食べてみたい

  • 5.00

    どんな立場から見てもいいい!

    real

    ただただ、楽しい。最後まで見ても長いと感じない。目に止まった人は是非見てほしい。

  • 5.00

    面白い!!!

    にゃー

    素晴らしい。ただただその一言に尽きる。劇的なストーリー展開もないが、しっかりとした流れに日常生活が進んでいく。中だるみもなく、チョコチョコと早回しをしたくなるような間繋ぎもない。流れていく展開が面白すぎて目が離せない。間違いなく見て損はない。見ないことが損である。ストーリーは知らずに見たほうが楽しめる。。

  • 2.00

    まあ、普通かな

    あいうえお

    めちゃくちゃ高評価なのでその調整を込めて低めにつけました。他の評価を無視してつけるなら、3から4ぐらいかな三つ星レストランで働いていた主人公がオーナーの意向にそって独自性のないものを作り続けてたところ料理評論家に酷評されてしまい、ブチギレたところを動画に撮影され大炎上してしまう…SNSの影響力を使った現代風なストーリーになっています。誰もが予想するような展開なので、全く驚きとかはないです。なんなら、いくら大炎上したとは故、上手く行きすぎの展開はちょっとどうなの?って思っちゃうくらいですかね。元妻との関係性や元妻の前夫の協力的な関係性とかも色々と謎でした。フードトラック舐めすぎ!っていうのが一般人の意見だと思う。キャストはかなり豪華なのは、良かったかなw ストーリーはありきたりなので、片手間に見る分には良いかも…。

  • 5.00

    息子とのやり取りも見どころ!

    Kindleのお客様

    とても面白い映画でした!料理人の料理かける情熱や、自らの料理に対する誇りなど、「料理人」を上手く表現している作品でした。たまにテレビで料理の特集を見たりすると、新メニューを考えるのは大変そうだなと思ったりしていたのですが、きっと彼らは自分が楽しくて、表現したいものがあって、そのために熱中しているんだろうなと、そんなふうに思わせてくれるシーンがたくさんありました。また屋台での息子とのやり取りは、自分の息子とこうやって、何か好きなことを共有できたら最高に楽しいんだろうな、なんて考えましたね。親子の絆を考えるいという意味でも、非常に良い刺激を受けました。

  • 5.00

    its very beautiful story.

    Amazon カスタマー

    I cannot eat sandwiches.

ANA 機内販売限定 羽生結弦 フライトベアYUZUセット キャラクターグッズ 日本に