デュエルマスターズ 神人類 ヨミ デュエルマスターズ 【正規逆輸入品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のモルトネクストデッキ デュエルマスターズデュエマ クライマックスジャオウガ ゴールドレアという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、デュエママスターズ j0退化デッキ 3重スリーブ付きに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「デュエマ ラッカキラスター デッキ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはデュエマ デッキ 巨大型デフォーマーロック

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはデュエルマスターズ ヘブンズ・ゲート プロモ 4枚

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはデュエルマスターズ ボルメテウス・ホワイト・ドラゴン

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

デュエルマスターズ 神人類 ヨミ デュエルマスターズ 【正規逆輸入品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

デュエルマスターズ 神人類 ヨミ デュエルマスターズ 【正規逆輸入品】

デュエルマスターズ 神人類 ヨミ 【正規逆輸入品】

デュエルマスターズ 神人類 ヨミ
デュエルマスターズ 神人類 ヨミ

デュエルマスターズ 神人類 ヨミ デュエルマスターズ 【正規逆輸入品】

デュエルマスターズ 神人類 ヨミ デュエルマスターズ 【正規逆輸入品】

  • 4.00

    尺稼ぎ...

    Amazon カスタマー

    相変わらずの画でやばいほぼ文句ないですしかし10話は尺稼ぎとても多かったですねというか11話で終わるのかぁてっきり12巻最初までやるもんだと(1期にならうならそこまでやるんだと思ってた)ということは刀鍛冶の里は長めなのかな

  • 1.00

    大きさ違うと思いきや…

    Amazon カスタマー

    対角線の長さが記載されてた長さだった。生地も薄くて1回の使用で数カ所がほつれた。買わないことをオススメします。

  • 5.00

    Its Good

    Juncel Rizvan Ompad

    want to buy it again

  • 4.00

    続編も楽しみな良作。

    あーまーぞーんんっ

    人気作だけに、多くの方が視聴しているため、色んなレビューがありますが、やっぱり良作だと思います。この冬は大好きな作品のファイナルシーズンや3期や6部が放映だったので、本当に幸せでした。もちろんこの遊郭編も待ちに待った作品であり、本当に視聴できて幸せでした。これは、刀鍛冶の里編も楽しみです。

  • 4.00

    いいと思います

    アオキケン

    4.5人でも十分使えてます。当たり前ですが大きい分、2人での撤収作業は余裕ですが1人では一苦労で何とか片付けられます。

  • 4.00

    マレットゴルフ他多機能

    ⁇⁇

    マレットゴルフに使用。マレットゴルフボール3個入りチャック式が3箇所あり、区分けが便利。外側のペットボトル入れはグローブを入れても飛び出さない。旅行、ハイキング等に使える多機能・多様なバッグ。

  • 4.00

    ド派手なバトルシーン

    すー

    とにかく絵が綺麗、アクションシーンが迫力満点、声優さんの演技も素晴らしく、BGMなども良くて楽しめました。一生懸命生きる、折れそうな心を奮い立たせる、家族愛などのテーマはとても良いと思います。ただ、他のシーズンを見ても感じたセリフの違和感というか、特に戦闘シーンで主人公が放つ決め台詞にイマイチ共感できなくて残念です。「喜々として人間を殺す鬼は殺しても構わないが、後悔してる鬼は踏みつけにしない」という主人公の気持ちに共感しにくいというか。もう少し葛藤が描かれていてもいいのにそう言い切ってしまうのね。あくまでバトル漫画だっていうのは分かってるので流すけれど、と思う。優しいという設定の主人公だけど、憎しみや怒りだけで動いてもいい、その葛藤の上で出てきたセリフなどがあればもっとズシンと響くものがあるのかなと思います。

  • 5.00

    問題なし

    NAMI

    ツーリングテントの中に敷いてます。ピッタリでデザインも気に入ってます。底冷えも気になりませんでした。

  • 3.00

    大容量で使いやすい

    フラウ

    仕事中に使ってるので色々とカバンに突っ込んでます。でも、余裕です。ただボトル入れる場所なんですが、ちょっと入れにくい。ネット部分に引っかかる。それと、ウエスト部分のベルトは問題なしですが、両側ボトルあたりを締めるベルトが甘いのか水の入ったボトルを入れるとだんだんカバンが傾いで前傾してきます。なので何かそうならないための工夫がいります。ボトルスペースが二つ必要でこの商品にしたのだけれど、このデザインを開発した人は水が入ったボトルの重みの計算を考えず空のボトルで考えたんだろうか、などと素朴な疑問を感じてます。ともあれ、全体にはボトル以外では使いやすいので、ボトルスペースにボトルを入れないなら問題ないかと。

  • 2.00

    殺陣のスピード感を台無しにするテンポの悪さ

    おすてる

    全体的にモノローグで状況を解説させることが多くてテンポが悪い。見ていて「早く進めろ!」とイライラしました。映像作品なんだから、キャラクターの表情や動きで伝わるようにしてほしい。なんの思い入れのないハレンチロリ声鬼の心の声ばかり何分も語られて萎えました。テンポ良く5話くらいでまとめられたのでは。これなら漫画読みますわ。

デュエルマスターズ 神人類 ヨミ デュエルマスターズ 【正規逆輸入品】