プリンセスバービーコレクション バービー キャラクターグッズ 品揃え豊富で

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の進撃の巨人 WIT STUDI0 コットンポーチ リヴァイ 2点セットあん様 専用という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、9月12日まで値下げ!⭐鬼滅の刃 ぬいぐるみセットに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ゆきの様 専用」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはおたまじゃくし様専用 五等分の花嫁 一花4つ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは弱虫ペダル ビーチハウス

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはぬいぐるみ ニンフィア M

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

プリンセスバービーコレクション バービー キャラクターグッズ 品揃え豊富で

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

プリンセスバービーコレクション バービー キャラクターグッズ 品揃え豊富で

バービー プリンセスバービーコレクション 品揃え豊富で

バービー プリンセスバービーコレクション
外箱や台紙にはかなりダメージがあります。破れていたり、テープ跡も変色して残ってます。 観賞用で購入した物なのでバービー自体はキズや汚れはないです。 バービーと台紙を留めてあった紐が切れてしまってます。

プリンセスバービーコレクション バービー キャラクターグッズ 品揃え豊富で

プリンセスバービーコレクション バービー キャラクターグッズ 品揃え豊富で

  • 3.00

    成龍監督バージョン

    ジャンキーチェン

    この作品がBD&石丸さんの吹き替えになればそく買い間違いない!

  • 5.00

    子供の体育の授業用

    Amazon カスタマー

    7回の柔道の授業のため購入。安くて買いましたが、しっかりしていました。ただ、息子は剣道をやっているので、詳しくはわかりませんが、袖が長くて動きにくかったとのこと。

  • 4.00

    お買い得

    虎大好き♪

    ジャッキーチェンの昔からのファンです。若きジャッキーのアクションが楽しめます。この頃のジャッキーが好きです!映画館で観ていましたが、以前からDVDを購入したいと考えてました。デジタル・リマスター版でこの価格は大変お得です。

  • 5.00

    丈夫です!

    Via Tokyo

    超初心者の息子が続くかどうかもわからず、中古で買いました。これまで20回ほど洗濯しましたが、全くヘタれず、満足です。丈夫なので逆に梅雨時に乾かず、コインランドリーで乾かした位です。

  • 3.00

    本編は文句なし

    uma

    本編の新録された吹替えは非常によかったです。問題は日本公開版の復刻がまったくできてないことです。公開版だと最初と最後だけの英語が行ったり来たり、あるはずのシーンがなかったり、逆にカットしたシーンがあったり、エンディングのNG映像はあるのに曲が日本版の編集じゃなかったり…こんなグダグダな状態で収録するくらいなら、LDマスターを全編そのまま収録してくれた方がよかったです。あと、ジャッキー監督版が収録されてるのはいいんですが、PAL方式の早回しなんで違和感があります。

  • 5.00

    中学生の息子用

    Amazon カスタマー

    中学生の子どもが柔道を始め、最初2号を買いました。身長が伸びて(身長155cm、体重55kg)2号の柔道着が少し小さくなったので3号を買いましたが、丁度ピッタリでした。

  • 5.00

    両バージョンの比較

    ノーペイン

    テンポの良さなら、アメリカ(グリッケンハウス監督)公開版。アメリカ版は、サリー・イップの登場するエピソードや李海生の出演シーンはバッサリカット?代わりにマッサージ店のムフフなシーンが登場。その分、飽きることなく一気に見終わります。しかし、ジャッキーのアクションをいろいろ楽しみたいなら、ジャッキー監督版(日本公開版)がベストでしょう。スポーツジムでのコミカルなアクションはジャッキー版のみですし、ラストの「スーパーフット」との戦いは、ジャッキー版の方が迫力があります。(蹴られたジャッキーが金網にバウンドして殴り返すシーンは、アメリカ版にはありませんでした)どちらが良いとは一概には言えません。しいて言えばジャッキーファンならジャッキー監督版、アクションファンならアメリカ公開版かな?今回、ブルーレイで両バージョンを所有出来るという事でとても嬉しいです。

  • 5.00

    真っ白でキレイ

    シュレック

    縫製がきちんとしていて、洗濯してもヨレません

  • 3.00

    復刻盤は・・・

    JCF

    11月発売分みたいに画像が良くなったり悪くなったりするのかな?ジムでのシーンや最後の戦いのシーンはちゃんと再現するのでしょうか?プロジェクトイーグルを見る限りでは無さそうな予感も・・・。サンダーアームの復刻盤は忠実だったのに、プロジェクトA2の字幕とプロジェクトイーグルの復刻盤は明らかに手抜きだった。メーカーさん手抜きやめてくださいね。

  • 5.00

    学校販売品と遜色無し

    ぷりんmama

    中学生の子供たちが柔道の授業で使用するために購入。学校販売品と遜色無いお品で助かりました。

プリンセスバービーコレクション バービー キャラクターグッズ 品揃え豊富で