メザスタ スーパースター キャラクターグッズ 再再販!

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の10/5まで☆ラビコレ 燭台切光忠 刀剣乱舞 とうらぶ 巾着五等分の花嫁 中野一花 Tシャツという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ジョジョの奇妙な冒険 ともぬい ヒットマンチーム四人に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「五等分の花嫁 二乃」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはミスターポテトヘッド フィギュア

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはスラムダンク 赤木晴子

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはあんスタ ぱしゃこれ 真白友也 纏め売

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

メザスタ スーパースター キャラクターグッズ 再再販!

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

メザスタ スーパースター キャラクターグッズ 再再販!

メザスタ スーパースター 再再販!

メザスタ スーパースター
ご覧いただきありがとうございます♪ メザスタ11枚セット(⁠θ⁠‿⁠θ⁠) 子供が使用した物になりますので多少傷などがあるかもしれませんのでご理解いただける方お願いします♡ らくらくメルカリ便で発送予定です(*^^*) 商品の状態は写真をご覧ください( ^ω^ ) なにか質問がありましたら購入前に何でも聞いてください(^^ 自宅保管、素人検品になりますので見落とし等あるかもしれません。 神経質な方はご遠慮ください。 ご理解いただけるかたお待ちしてます(*^^*)

メザスタ スーパースター キャラクターグッズ 再再販!

メザスタ スーパースター キャラクターグッズ 再再販!

  • 3.00

    ラジー賞

    Amazonkatta

    アメリカでラジー賞を取っただけあり、サンドラ演じるクロスワード女は前半かなり不気味です。赤いブーツと汚い傘を持ち歩いて、思いついたことを次から次へと話しているこのクロスワード女。しかも以外にも肉食系です。お見合いで知り合った男にあっという間に、丁重に断られてしまう。でも、めげない。なぜなら丁重に断られたことに気づいてないから。。。最後の30分は良かったです。映画の3/4をクロスワード女の性格で演じているので、ラジー賞になってしまったのでしょう。興味があれば観ると楽しめるかもしれません。

  • 5.00

    充電が早くて電源持ちも非常に良い

    Rikoooo

    2時間ぐらいでフル充電できて、二日間使ってみたらまだ90%残っていますので、電源持ちは非常に良いです。小型で見た目もお気に入り、欲しい機能も揃っているので、このお値段なら満足です。

  • 3.00

    笑えるというよりも痛く、物悲しい

    Amazonカスタマー

    ヒロインは45歳独身のクロスワードパズル作家。45歳とは思えない奇抜なファッションで世間知らずなところが笑えるというよりも、いい人な分、痛々しい感じがします。サンドラブロック(=美人という前提で)が演じているのが救いですが・・。好きな彼を無理やり追いかけるあたりも、もちろん彼の迷惑ぶり、周囲の暴走ぶりは面白いのですが、ヒロインのことは笑えなかったです。ラストは安易な終わり方にはなっていず、ヒロインの心にも新しい風が吹いて、ちょっといい感じでした。

  • 4.00

    サウナで使用

    K

    2本目購入とても便利!サウナ活動で大活躍してます。サウナの過酷な状況下でノントラブル。ぬるぬる感申し分なしで、使い倒してます!

  • 3.00

    ブロンドのかわいいKYキャラのサンドラって・・・

    Nao

    インテリな弾丸トークを炸裂させ、真っ赤なブーツと傘がトレードマークの純情な肉食系?というかなり変わった役どころのサンドラ。 仕事をクビになっても彼氏に嫌われてもへこまない、強いというより痛み対する鈍ささえ感じさせる、ちょっとアーパーなキャラに、髪をブロンドにして果敢に挑戦しています。内容的には、他人の悲劇を食いものにするニュースキャスターの貪欲さと、地味な人を事件をきっかけにあっという間にヒーローに祭り上げる、アメリカ人のヒーロー大好き症候群ぶりが自虐的に描かれているところが可笑しいです。ただ、そのあたりのニュアンスが強いせいか、ラブコメとしてはいまひとつ盛り上がりに欠けた感じは否めません。 ましてや、今回のように全く怒らないかわいいだけのサンドラは、彼女であって彼女ではないかのよう。 私的には「あなたは私の婿になる」の方が、断然好き。 次回は強くてサバサバ、テキパキ系のサンドラにまた会いたいです。

  • 4.00

    トレーニング用には充分

    MM

    トレーニングと日常とベルトを交換して使っています。血圧測定があれば星5です。

  • 4.00

    悪くないじゃん

    DJ TOSHi

    もはやラブコメの女王と言っても過言では無いサンドラ・ブロック。妙な安定感があり彼女主演の作品はまずハズレが無いような気がします。ラジー賞の最低主演女優賞と最低スクリーンカップル賞のW受賞したそうですが、(作品自体も多部門ノミネート)そんなに酷評される作品では無いと...。年甲斐も無く(失礼)はしゃいでキュートな演技が印象的です。天真爛漫で風変わり、勘違いな女性像がキャラが立ってて面白い。特に車での肉食系ラブシーンには息を呑みます(笑)その他のキャストも ブラッドリー・クーパー、トーマス・ヘイデン・チャーチと個性的でどこぞで観た方が出演されています。やり過ぎなくらいのユーモアな演出がここかしこにあり楽しめます。

  • 4.00

    背中にタモ背負ってウロウロ

    kodawarisugizo-

    おおむね満足。背中のDにタモ装着してウロチョロするために購入。想像したとおりの結果は出せた。がこれはブラジャーである。ジャンプして着地した時、走った時々ちちくびに刺激が発生する。彼女とか居る人は二人で楽しんでもよいかもしれない。夏前後のランガン用秋冬の海が荒れたり風が強い時はライフジャケットが断然いい!

  • 4.00

    期待以上

    あゆらぶ

    ブラッドリーのファンなので見ましたがやっぱり彼は素敵すぎます!メアリーがあれだけ夢中になるのもわかります(笑)ただストーリーがラストあれ?? って感じでした。「ウルトラI LOVE YOU」というタイトルゆえラブストーリーを期待していたのであの終わり方は残念でした。

  • 5.00

    多種的に使える!

    興津正文

    フィッシング用のようですがバイクやアウトドアなどには使いやすい。

メザスタ スーパースター キャラクターグッズ 再再販!