昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル 座卓/ちゃぶ台 新品本物

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の要問い合せ♥️クラシカル空間♥️ネイルサロンにも♪玄関 椅子 イス 白 ブラウンオカムラ ピルエット ミーティングチェア ライムグリーン 2020年製という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、カウンターチェア バーチェア スツール チェア イス アイアン家具 2脚セット.に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「オールレザー 本革 オットマン オレンジ 編み込み」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはジャーナルスタンダード スツール

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは木製スツール 桜無垢材 椅子 腰掛け ペーパーコード編

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはベロアとゴールドのカウンターチェア ハイスツール

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル 座卓/ちゃぶ台 新品本物

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル 座卓/ちゃぶ台 新品本物

昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル 新品本物

昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル
ご覧くださり、誠に有難う御座います。 【商品名】昭和アンティーク 座卓テーブル 【商品サイズ】W74cm Hc26.5m 【商品状態】 アンティーク、ビンテージ品等のため、経年によるキズや擦れ、欠品等は必ずございます。ご理解ある方のみのご購入をお願い致します。全ての状態は、撮影、記載しておりませんので、予めご了承ください。特筆すべき商品の状態や欠品等のご注意点がある場合のみ、下記に記載しております。 記載にあたっては、個人差もございますため、記載に至っていない場合もございます。画像優先にて、もしご不明な点やお気づきの点がございましたら、追加画像等、お問合せください。 【発送方法】 配送の方法欄、記載のとおり **未定につきまして、お問合せ下さい。 発送たのメル便(クロネコヤマト「らくらく家財宅急便」)以外では、玄関お引渡しになりますので、ご注意下さい。 また、3辺合計300cm以上の発送たのメル便に限り、 大阪内でしたら、送料半額程度でお届けさせていただきます。 お引取りも可能です。送料無料のお品は、差し引かせていただけます。 宜しくお願い致します。 #座卓テーブル #昭和レトロ #アンティーク #レトロ #ビンテージ #ヴィンテージ #テーブル #ちゃふ台 #和室 #古道具 #インテリア #撮影 #什器 #店舗什器

昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル 座卓/ちゃぶ台 新品本物

昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル 座卓/ちゃぶ台 新品本物

  • 4.00

    「The Lake House」

    KALAPANA

    こちらでは「レイクハウス」でリリースされているのに、邦題は「イルマーレ」か。いくら韓国映画のリメイクだからといって、そこまで韓国に配慮しまければならないのか?それとも韓流ブームに乗っているわけ?ハリウッド映画なんだから、その辺は区別して欲しかったな!さて、キアヌとサンドラ共演のラブ・ロマンス映画ということで、さぞかし息のあったシーンがあるかとおもったが、現在と過去を行ったり来たりで、少し距離(時間?)をおいての熱演でした。でも、この手のストーリー展開は最近のハリウッド映画にはめずらしく、とても新鮮に写りましたね。そうそう、最後はどうなっていくのか興味をそそる見ごたえ充分の大人の映画で、良かった!

  • 3.00

    映画館で観たかった

    ゆず

    所々クスッとする笑いアリライアンジョーク好きなら観るの推

  • 3.00

    ストーリーが苦手...。

    thegoodlife1977

    まったく予備知識をもたないままに知人に促されるがままに見てきた。「同名の韓国映画をハリウッドでリメイクした純愛ラブストーリー」なんていう事実も知らずにw感想ですが、僕は元々この系統の時空越え的なストーリーは苦手なんです...。これ系のストーリーだと、どうも時空に纏わるあら捜しばかりをしてしまう癖があり、素直にストーリーに入り込めない...。それは僕の心が汚れているからだと言われれば否定し切れませんが...。ポール・マッカートニーの曲は素晴らしくマッチしていたと思います。

  • 4.00

    面白かった!

    山口裕里

    キャプテン・アメリカ:thumbs_up:

  • 3.00

    ストーリーはいいが設定が曖昧

    小早川

    夢を見させてくれるファンタジックなストーリーだが、主役の二人も恋愛にどっぷりでなく適度な現実感が丁度良い。運命を変えるという行為が主人公に都合良くなっており、タイムパラドックスの矛盾点が多々ある。感動はするが、少しばかり納得がいかない不燃焼な物が残る。感情面だけを追えば良いかもしれないが、折角の設定なのでルール設定をしっかりして納得の行く結末にして欲しかった。とても綺麗に終るのに疑問符が残るのはいただけない。

  • 4.00

    面白いけど…

    NikuQ

    ネットゲームを遊んで知っていない人だと楽しみが半減するかもしれない。昔、コカ・コーラ社がGTAのパロディCMで善行をするキャラを描いてましたが、それのNPC版な印象が強い本作。自立した思考と自我の獲得の果てが「人間と同じ」というのがキリスト教の世界観的テンプレ展開だなと思ってしまう。実在するゲーム実況者達や片言日本人が登場するので気になる人は居るかもしれないし、ゲームサーバーの動きもツッコミどころを感じるかもしれないけれど、そこは気にしても仕方がないかな。

  • 5.00

    しっとりとしたラブストーリー

    ありー

    サンドラ&キアヌと聞くと、「スピード」を思い出してしまいます。ですがいい意味で裏切ってくれたラブストーリー。 オリジナル韓国版もいい映画でしたが、ハリウッド版もいい。サンドラ・ブルックがいつもの小気味よさを抑えて、しっとりとしたラブストーリー。韓国版より大人の恋愛のような気がします。 絶対にありえないタイムスリップを題材にしてますが、それ以上に二人の気持ちが切ない・・・。なんか大人なサンドラを見た気がします。

  • 5.00

    楽しい

    cab

    公開時、映画館へ見に行き。また見たくなったのでレンタルしました。

  • 4.00

    時間というものをうまく使っています

    たつた

    過去と未来で同じ家に住む住人と文通して恋におちるというストーリーです。過去と未来を手紙という媒体を通じて結びつけるというところに新鮮さを感じました。また、シカゴの街並みもよくでてきます。シカゴに一度でも行ったことがある人なら懐かしく感じることができると思います。

  • 4.00

    面白い

    市場の徒

    ゲーマーの方が楽しめるが、ゲーマーでなくとも楽しめる。システムがあるきっかけで自我を持ち始めるという話。全体的にストーリーは軽めで笑えるところもあり、新しくも分かりやすいテーマで、外れない1本

昭和 アンティーク レトロ 座卓 ちゃぶ台 折り畳み テーブル 座卓/ちゃぶ台 新品本物