アーティファクト第2弾(10個入) ガンダム プラモデル 品質満点

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のマスターグレード RX-78-2 ガンダム ソリッドクリアRG 1/144 ジオング プラモデル 機動戦士ガンダムという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、MG 1/100 RX-78-2 ガンダム Ver.3.0 /ネオングリーンに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「かなパ様専用   HGマラサイユニコーンver HGアンクシャ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはバンダイ 機動戦士ガンダム35th RX-78-2 ガンダム&MS-06S シ…

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはバンダイ BANDAI SPIRITS RG 1/144 Hi-νガンダム プ…

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはプラカラー ガイアノーツ基本カラー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

アーティファクト第2弾(10個入) ガンダム プラモデル 品質満点

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

アーティファクト第2弾(10個入) ガンダム プラモデル 品質満点

ガンダム アーティファクト第2弾(10個入) 品質満点

ガンダム アーティファクト第2弾(10個入)
ガンダム アーティファクト第2弾(10個入)です。 新品未開封 タバコ吸わずペットいません。 ●プラ製ミニキット 1. フルアーマーガンダム 2. ジム(ガンダムサンダーボルト版) 3. ドム・トローペン 4. ザクⅢ 5. V2アサルトバスターガンダム #ガンダム #ガンプラ 種類...ロボット 仕様...プラスチック組立キット スケール...その他

アーティファクト第2弾(10個入) ガンダム プラモデル 品質満点

アーティファクト第2弾(10個入) ガンダム プラモデル 品質満点

  • 5.00

    おすすめです

    コアラのマーチ

    フィットして動きやすく、こればかりはいています。

  • 5.00

    たき火・BBQ・ダッヂ料理 等の万能選手

    あーるえす

    キャンプの楽しさを大きく変える逸品です。 7年ほど前の購入当初は、たき火が目的でした。スノピのたき火台には手が出ず、リーズナブルな本品を選びました。しかし、友人のスノピと較べてはじめて、本品のフラットな形状の良さが分かりました。スノピでは逆ピラミッドの底に燃え残った薪が残るのですが、本品では、真っ白になった灰しか残りません。最後までしっかりと燃焼させるというたき火台としての性能は、本品のほうが格段に上と感じています。 当初は、BBQグリルと二つ持ちで出動していたのですが、すぐにBBQグリルは必要ないことに気づきました。網が小さいのではと思っていましたが、実際のBBQ場面でも全く問題ありません。 ヘビーロストルを追加し、12インチダッヂにも使うようになりました。火を入れた本品の上に、ダッヂオーブンをのせ、温泉等に行っている間に料理ができています。これにより、我が家のキャンプスタイルも変わってきました。 当初はなかった、収納ケースやフッ素プレートなどのオプションも充実し、どんどん便利になってきております。本品を2つ持ち運ぶ必要は感じなかったので、収納ケースは大きすぎかもと思っていましたが、本品とヘビーロストル、フッ素プレートなどのオプションに加え、チャコスタや革手袋、トング、着火ライター等の関連用具を余裕をもって収納することができます。 耐久性ですが、本体とスタンドは全く問題がありません。本体は焼き色が入り、味が出てきており、変形は見られません。炭受けのすのこのみは、ボコボコになり大きく変形しています。使用上は全く問題がありませんが、収納時には、邪魔になります。900円で追加できるので、そろそろ替え時なのかもしれません。 唯一残念な点は、スタンドを開く向きが分かりづらいことです。元々見にくかった赤い矢印は3年くらいで消え去りました。自分で印を付ければいいのかもしれませんが、私は1/2の確率にかけ、その日の運を占っています・・・。 いずれにしろ、大変愛着をもって使うことのできる製品であり、ユニフレーム製品の最高傑作といえます。2018年4月追記長年愛用する中で、ロストルが焼き切れて穴があいてしまいました。ロストルも単品で買えることは知っていますが、ヘビーロスルを買い足し、古い方をロストルとして使うことにしました。新しい方は、焼き網もかねる予定です。なお、新品への買い替えは若干検討しましたが、他商品への乗り換えは一切考えておりません。皆さんも、是非、長く愛用してください。

  • 5.00

    和みます。

    ジュンタロウ

    自宅の庭でウイスキーを飲みながらパチパチと焚き火を楽しんでいます。かなり和みます。使い勝手もよく非常に満足しています。

  • 5.00

    質デザインが良い。

    あきお

    リピーターです。形素材フィット感ジャストです。動きやすくのびるからすごくいいです。

  • 5.00

    頼もしき我が相棒

    Amazon カスタマー

    昨年の秋に購入してから愛用しています。初めはソロに使うものとしては大きいかな?と思いましたが、本当に買って良かったと思います。この焚き火台で行う焚き火は本当に魅力的で、自分のキャンプライフを大きく変えてくれたと言っても過言ではありません。気兼ねなくガンガン薪をくべてもビクともしない頑丈さと安定性は数ある焚き火台でも抜きん出ているのではないでしょうか。キャンプの醍醐味は焚き火であり、それをとことん楽しみたい!と言う人にはピッタリの商品です。これからもずっと我が相棒として大切に使って行きたいですね。

  • 5.00

    野球

    Amazon カスタマー

    子供用 ローリングスが1番履きやすいようです。

  • 5.00

    コンパクト!使いやすそう!

    マッキントッシュ

    届きました!!コンパクトながら、使いやすそうです。ピカピカでオシャレな感じです。買ってよかったです。

  • 5.00

    全力で楽しめる焚き火台

    MONDE

    購入して2週間 BBQが楽しくなりますヘビーロストル バックセットで2500円中古でしたが信頼の日本製で耐久性があるというので検品せず購入 早速開封すると使い込まれていましたがどこも悪くわはなく既に4回使用済 ぴこぐりるで2人でBBQすると小さいので不満でした。薪をいくらくべようとぴこぐりるみたいに片落ちしないのでストレスなしで楽しめます。灰が床に落ちないのがいいですね。片付け楽ですね~薪でBBQしたいならぴこぐりるですね

  • 5.00

    他は履けません。

    Dairihopapa

    履きごごち最高です

  • 5.00

    特にキャッチャーの動作には抜群!

    ことだま

    息子はキャッチャーをしていますが、とても動きやすいようです。また買おうと思っています。

アーティファクト第2弾(10個入) ガンダム プラモデル 品質満点