ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z サファリラリー プラモデル 【即納&大特価】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の【~9/20 最終価格】HGUCリゼルC型&グスタフカール【早い者勝ち】 HMM バーサークフューラ ゾイド Z0IDS コトブキヤという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、バンダイスピリッツ 遊☆戯☆王デュエルモンスターズ ULTIMAGEAR 千年…に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「HG バウンドドック 未開封」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはクロスフレーム・ガール ブラック・マジシャン・ガール

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは⭐️新品/未開封⭐️スター・ウォーズ グリーヴァス将軍 1/12スケール

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは組立済 HGUC 1/144 ペーネロペー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z サファリラリー 【即納&大特価】

ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z   サファリラリー
ハセガワ模型の1/24ダットサン フェアレディ240Z 1971年サファリラリー優勝車のプラモデル完成品です。当時の写真をもとにバンパー、ボディー等の凹み、汚し塗装をしたジオラマです。ボディー、整備士、タイヤ、工具等は台に固定しています。自宅保管で整理のため出品します。興味のある方ご検討よろしくお願いします。

ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z サファリラリー プラモデル 【即納&大特価】

ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z サファリラリー プラモデル 【即納&大特価】

ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z サファリラリー プラモデル 【即納&大特価】

  • 4.00

    本体が予想外に丈夫に出来ている

    Amazon カスタマー

    性能は問題ないと思いますが、モード切替のスイッチの動作が不安定で、3パターンがうまく切り替わらない場合がある。

  • 5.00

    耐久性

    PING72

    今まで他社ブランドのボールを使ってましたが、このボールは耐久性が良く、飛びもまずまずなので当分はこれで行きます。

  • 5.00

    単3×4本で動作する利便性の高い高輝度LED搭載懐中電灯

    白川玖羽

    メーカー:WdtPro型番:S3000ASIN:B07YKP2TB8色/モデル:シルバー(銀色)LED:OSRAM P8 LEDLED寿命:50,000時間以上明るさ:800lm(ルーメン)到達距離:約2m迄点灯時間:Low:30時間、High:6時間電池:単3乾電池×4本(電池は付属せず)モード:3モード(ハイ、ロー、点滅)防水:IP67防水素材:アルミ合金サイズ:20×4.5×4.5cm付属品:S3000懐中電灯本体、単3乾電池ホルダー(内臓)、ストラップ、英語取扱説明書重量:約227g(電池無し)、約320g(電池有)保証:2年間メーカー保証・高級感のあるアルミでIP67防水仕様本体のデザインはアルミ製の銀色でやや高級感を感じられます。・単3×4本で動作するため入手性が高い本製品は単3乾電池×4本で動作するため、18650のリチウムイオン電池に比べると入手性が高く、自分でアルカリ、充電池と選べる所が大きいでしょう。・防水IP67ですが、水中での使用はNG本製品はIP67という比較的強力な防水機能が付いておりますが、IPX8ではないため水中での使用には適していません。その点にご注意を。・3モードの切り替えで室内、室外共に便利3モード(ハイ、ロー、点滅)の機能を搭載しているため。室内ではハイ、ローの2種を主に利用、室外では点滅といった形で使い分けをすることが可能なため、緊急時に役立ちそうです。・メーカー2年間保証が付属本製品にはメーカー2年間保証が付属しているため、何かあった際には注文履歴からのお問い合わせとなります。

  • 5.00

    良い

    海人

    すぐに届きました。

  • 3.00

    OSRAMのLEDチップ

    Amazon カスタマー

    OSRAMのLEDチップはどうよ?、で購入価格の割に本体の仕上げは悪くはない。点灯してみるとOSRAM製でも特に変わった処もなくニュートラルホワイト系の発光色、明るさ(800lmと記載しているが500lm位?)も日常使用には不足はなさそう。ただ、単3電池駆動にしては太い、長い(約単一電池3本分)、そして重いのでEDCとしてはちょっと辛いかな。非常用として家庭に常備という形がいいのでは。

  • 5.00

    愛用

    セブン

    私はこのボールを愛用コスト、打感よく使用してます。

  • 3.00

    重くて大きすぎた。

    黒いカラス。

    思ったより大きすぎて重い感じ。良く詳細を見て購入するするようにした方が、良いようでした。

  • 3.00

    飛びます。

    Amazon カスタマー

    やっぱり飛びます、スピンもそこそこ、この値段なら、最高です。

  • 3.00

    非常用に

    S.T14

    明るさには満足してます。非常用に購入しましたので、たまに点検してますが今のところ問題ないです。

  • 5.00

    赤がやる気出るのよ!

    Amazon カスタマー

    このマッドな感じが良いんですよね!

ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z サファリラリー プラモデル 【即納&大特価】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ハセガワ模型 プラモデル ダットサン フェアレディ240Z サファリラリー プラモデル 【即納&大特価】