コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス プラモデル 即日発送

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のバンダイ 30ms ファル=ファリーナ 未組立 2セットガンダムエアリアル ガンダムルブリス 1/144 HG 未開封という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ゾイド 帝国軍4体セット(組立済)に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「グフフライトタイプ スプリッター迷彩 ガンプラ完成品 HG」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはRG 1/144 ガンダムアストレイブルーフレーム

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはHG 1/144 ガンダム エアリアル 機動戦士ガンダム 水星の魔女 2個セット

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはMG 1/100 ストライクフリーダムガンダム クリアver

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス プラモデル 即日発送

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス プラモデル 即日発送

コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス 即日発送

コトブキヤ メガミデバイス  カオス&プリティ アリス
ご覧いただきありがとうございます。 当方のプロフィールをご一読ください。 価格交渉はお受けしておりません。 コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス コレクション整理のため出品します。 未開封、未組み立て k0t0bukiya cha0s & pretty alice megami device 女神装置 カオプリ 種類···プラモデル・模型パーツ 仕様···プラスチック組立キット 素材···スチロール樹脂 スケール···N0Nスケール

コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス プラモデル 即日発送

コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス プラモデル 即日発送

  • 4.00

    厚手でフカフカ

    柏井千乃

    厚手なのでピラティスやヨガの最中、膝をつくポーズの時でも痛くなることがありません。

  • 1.00

    もっと使いやすい物にしてもらいたい。

    Amazon カスタマー

    ◇電動ポータブルシャワーはこれで二個目なんてますが、前に買った値段の安い物の方が使いやすかったです。車のシュガライター電源しか使えなかったのですが、スイッチボタンがシンプルで良かったのと、水流が手元で変えられました。◇この商品に関しては水を吸い上げるまでにちょっと時間がかかるので、瞬時に水がでてほしい。手元にオンオフと水流のスイッチがあったらいいな。バッテリーの充電、電源の差し込みがもっとシンプルにできたらいいのに。バッテリー、スイッチ部分の形状が良くない。この品質にしては千円位高いかな?と言うところです。

  • 2.00

    水圧が弱い、期待しすぎないで。

    地球人

    水圧は弱いです。出るには出ますがホースの径も通常のシャワーより細いので水量もありません。ヘッド部が大きいので余計に水量が分散するのか・・・と思ういヘッドを交換しましたが駄目でした。パワー不足だと思います。

  • 2.00

    壊れます!

    Amazon カスタマー

    同製品を2021年6月末に購入週に2回程度使用してました。前触れ無しにポンプが水を汲み上げなくなり、再度購入する事になりました。壊れなければ使用感など十分満足です。

  • 1.00

    バッテリーの取り外し

    73ko

    バッテリー取り外し箇所が硬すぎて、どうやっても取り外せません。周りの人達にも試してもらいましたがびくともせず、返品レベルだとの判断で残念ながら返品しました。

  • 3.00

    概ね便利ですが、やや使い勝手が悪い

    Quasar

    シャワーの角度は変えられません。角度を変えているのは、単なる止水の機能が搭載されているだけで、90度の方向へ向けた場合水は出ません。下に倒して初めて水が出る仕組みになっています。止水は単にシャワーから水が出ないだけで、ポンプ自体はずっと動き続けています。バッテリーはポンプ本体に直接差し込んで取り付ける構造ですが、一度バッテリーを差し込んでしまうと、抜くのが非常に硬くて苦労します。絶対抜けない訳ではありませんが、考えて工夫しないと抜けなくなる可能性もありそうです。充電は抜かないと出来ない構造になってるので、使用中にバッテリー切れを起こすと焦ります。当然ですが、充電しながらだったり給電しながらのシャワー使用はできません。シャワーホルダーが付属してますが、吸盤式なので、付ける場所は平らでかつ吸盤から空気が抜けないツルツルの場所に限定されます。さらに前述の角度が変えられない問題があるので、シャワーの出る方向に合わせて身体を持って行かないといけません。ポンプ自体は良く出来ていて安定して水を出すことができますが、バッテリーが抜けない点と、使用時のシャワーの角度が下を向き過ぎてる点が気になりました。

  • 4.00

    水辺のアウトドア向き

    Nody

    充電式で手軽に持ち運びできるのが最大の利点。水量はバケツなどだとあっという間に終わってしまうが、川遊びの際などは気にせず使えるので水辺のアウトドア向きだと思う

  • 4.00

    目からウロコ

    C55H104O6+78O2

    アウトドア場面でジョウロを使っていましたが、こんなに安価にポータブルシャワーがあるとは…出先のちょっとした手・足洗いシチュエーションでとても役立っています。

  • 5.00

    充電式のポータブルシャワー

    kazama

    ポンプで吸い取るタイプなので蛇口に繋がずバケツ等に貯めた水をシャワーとして出すことができるとても素晴らしい装置だと私は思う。シャワーの勢いはそこまで強くはありませんが、充電式にしてはがんばっている方だと思います。山でのキャンプや海での海水浴に使うことができ、車に水をためるタンクさえあればどこでもシャワーを浴びることができます。もしくは真水をどこかに貯めることができればそこからシャワーとして出すことができます。

  • 3.00

    組み立ては

    Vision

    面倒です ホースが細いので 別の ノズルをつけられないか 試してみたら 全くつかなかった ついてるシャワーのみで 使うと水圧が あまりないです

コトブキヤ メガミデバイス カオス&プリティ アリス プラモデル 即日発送