1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車 ミニカー 【★大感謝セール】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のT0MY AFX H0スケール スロットカー BMW320iMINICHAPS 1/43 レクサス オープンカーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、トミカ フェアレディZ 黒箱N0.6に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「A0SHIMA らき☆すた 1/64痛車ミニカーコレクション」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはタカラトミー 株主優待 2022年 トミカ4台 【新品未開封】

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは激レア 1/24 1969 F0RD MUSTANG MACH1

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは希少 日本製 トミカN0.46 童夢-零 1/58ミニカー T0MICA

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車 ミニカー 【★大感謝セール】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車 ミニカー 【★大感謝セール】

1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車 【★大感謝セール】

1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車
スケール···1/43 グッズ種類···海外メーカー ジャンル(ミニカー)···車 素材···その他 またまた、段ボール箱から出てきました。未展示ですが箱には小さなスレあります。

1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車 ミニカー 【★大感謝セール】

1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車 ミニカー 【★大感謝セール】

  • 5.00

    問題ありません。使えます。

    URAL

    キチンとcb缶からod缶に移すことが出来た。ガス漏れも無い。上手に温度差を作ってやればほぼ完全にチャージ出来る。

  • 5.00

    やはりいいですね

    amazonカスタマー

    直撃世代ではありませんが、いまだにケンシロウは私のヒーローですやっぱり名作は音楽と共にあり、というか。音楽がすべていいこともポイントとしてあげられますね。音楽だけで星10個つけたいぐらいです

  • 5.00

    コスパ良いです!!

    主夫67

    充填及び変換アダプター共良好な作りです。以前購入した物は、変換アダプターのグラツキガひどく返品しましたが、この製品は許容範囲のグラツキで問題ありませんでした。価格も安くコスパ良いですね!!ご存じと思いますが、錆び付いた古いCB缶を使うとガス漏れの原因になるので使用は避けましょう。

  • 5.00

    1話で大うけしてしまった。

    もぐお

    ケンシロウに刺青がないか確認するため、一般ピープルに服を真っ二つに破かれる!(わぉヒドイ!)↓次のシーンにはもう服着てるぅ!なんか笑ってしまった。sageるつもりはありませんが時代を感じました。シンまでちょっと話が長いと思ったくらいで良作です。

  • 5.00

    アウトドア バーナー

    kkk

    標高の高い山で使わなければ、カセットガスで充分ですが、気分を出してバーナーを使う時、OD缶にカセットガスで充填できるので、気分良く経費節約+結構どこでも購入できる。で満足度UPします。

  • 5.00

    懐かしいアニメです(^-^)(^-^)

    笹山和行

    懐かしいアニメです(^-^)(^-^)

  • 5.00

    いいですね~

    今でもCAROL

    日本製の詰め替え君持っているのですが、面白半分で買ってみました。値段も安いし普通に使えるので感心しました。ホムセンで3本200円くらいのCB缶を買って、野営をする岩魚釣りではOD缶の250、日帰りの低山ハイキングには一番小さいOD缶に詰め替えて経費削減してます。私はOD缶にマジックで重さを書いて生ガスがでないように気をつけてます。

  • 5.00

    初回限定版ゲット!

    キッシー

    小学校卒業後の春休みに北斗の拳の劇場版、同時上映はジャッキーの醒拳とジャッキー拳スペシャル合計3本立てを名古屋の映画館で見て以来だから30年以上経つビデオやLD版ではケンとラオウのラストバトルで勝負が差し替えられたが、初回限定版の特典に劇場公開版があり、真のラストバトルを見れたのはありがたや、ありがたや!自宅にジャッキーの醒拳&ジャッキー拳スペシャルのBlu-rayソフトもあるので、自宅でプチ東映洋画系ロードショーの再現が出来ます

  • 5.00

    Finally one that works

    Carl Brown

    Previously I used a simple pressure adaptor which had to be lined up and depressed for both cannisters. While it worked ok (although fiddly and gas often escaping and the adaptor getting cold quickly), eventually the points wore.This one being screw type on both cannisters keeps the seal. Screw both ends onto either cannister just as you would when using them e.g. if using the long cannister type, it should be aligned with the bit sticking out to match the head of the cannister and then twisted (only that part so make sure to hold the rest of the adaptor so that it doesnt turn at the same time). It goes on top. Then twist the handle, simple. Make sure that the donor cannister is warm. I noticed that the cannisters did not get cold like when using my previous device. You will know when you are done as the noticeable noise of the gas entering the receiving cannisters reduces to hardly anything.As with all of things things, make sure that you are in a safe environment and do check that the receiving cannister is not being overfilled despite the above comment.Very pleased. Did 3 cannisters really quickly to almost drain the donor cannister.

  • 5.00

    熱い!面白い!

    I. Y

    超有名作で、部分的に場面は知っていましたが全編通してみるのは初でした。正直言えばご都合主義的なところが多く、終盤は伏線もなかった回想で補う部分が多かったように思います。しかし、それでも男たちの戦いは熱く、燃え滾ったもので、観ている者を感動させます。ド畜生ともいえるボスキャラ達ですが実は悲しみを抱えています。どんなに強くあろうとも、心は常人と変わらないところも感情移入しやすいのではないでしょうか。核戦争後のひどい世界ですが、現代を風刺しているように思えます。その風刺はいまだに色褪せることなく現代社会に問うものが多いです。ただ楽しむだけで見たはずが勉強させられました。

1/43オートアートポルシエ917K1970ルマン優勝車 ミニカー 【★大感謝セール】