1/35 ドラゴン(DRAG0N) タイガーⅠ ツェメリット 後期型 模型/プラモデル 【予約販売品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のKNIGHT RIDER シーズン1 ナイト2000 K.I.T.T.プラモデル宇宙戦艦ヤマト 1/1000プラモデルセットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、フレームアームズガール ドゥルガーⅠ 壽屋初回特典付に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「プラモデル 詰め合わせ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはNINJA250 フィギュア 1/12 KAWASAKI

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはSwitch版ロマンシングサガ3(海外版/新品)

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはエヴァンゲリオン初号機 劇場版

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

1/35 ドラゴン(DRAG0N) タイガーⅠ ツェメリット 後期型 模型/プラモデル 【予約販売品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

1/35 ドラゴン(DRAG0N) タイガーⅠ ツェメリット 後期型 模型/プラモデル 【予約販売品】

ドラゴン(DRAG0N) 1/35 タイガーⅠ 後期型 ツェメリット 【予約販売品】

ドラゴン(DRAG0N) 1/35 タイガーⅠ 後期型 ツェメリット
ドラゴン(DRAG0N) 1/35 Tiger Ⅰ Late Pr0ducti0n (タイガーⅠ 後期型) ツェメリットになります。 Pz.Kpfw.VI Aust.E Tiger I Drag0n M0del 1/35 Late Pr0ducti0n w/Zemmrit 購入してから棚に積んでいたいわゆる積みプラですので箱にヘコミ、傷等がありますが中の個別の梱包は未開封・未組み立てのものになります。 【注意事項】 メルカリは出品者が設定した値段で納得された方が商品を購入するフリマアプリですので、" 値下げできませんか、この商品はまだ販売していますか、即購入いいですか、専用出品して下さい "等のコメントには対応しません。 ・値下げ、専用出品は過去にトラブルがあったため承っておりません。 ・出品から半年以上前になっている商品も販売停止していない限り在庫がありますのでご安心下さい。 ・バラ売り不可としている場合は申し訳ありませんがセットでの購入をお願いします。 ・商品の詳細、状態の確認で追加の写真を見たい等はできる範囲でご対応いたします。

1/35 ドラゴン(DRAG0N) タイガーⅠ ツェメリット 後期型 模型/プラモデル 【予約販売品】

1/35 ドラゴン(DRAG0N) タイガーⅠ ツェメリット 後期型 模型/プラモデル 【予約販売品】

  • 5.00

    画質はいいね。

    HH

    1)DVD2枚組は十数年前に買ったが。2)このブルーレイと比較してみるとやはりこちらがいいね。3)ただデジタル処理が、まだ甘いように見える。4)特に、夜の決闘シーンではもう少しメリハリが欲しい。

  • 5.00

    タジマ(Tajima) LEDヘッドライト E501D セット

    A

    タジマ(Tajima) LEDヘッドライト E501D セット

  • 5.00

    本物は不滅

    Amazon カスタマー

    古い映画ですが色あせない

  • 4.00

    バッテリー長持ち!

    電気工事屋

    バッテリーの持ちが長いのが良い明るさが暗から明への切替順も良い

  • 4.00

    いい買物でした。

    Amazon カスタマー

    ブルーレイディスクは音声や字幕有無、日本語、英語の切替はもちろん、本編、注釈付きで観る本編が選べる。注釈付きで観ると映画出演者(脇役)や関係者が、例えばこのシーンはこうやって撮影されたなどの裏話を語るのが見られる。CDはトリビュートで役者本人が歌ったものを収録しているわけではないのが残念。当時はサントラとか無かった時代だから仕方ないか…とは思いつつ。

  • 5.00

    使用感○

    酒井

    冬場は暗くなるのが早いので5時以降の外作業の際使用していましたが、とても明るく、また明るさ調整もできるので夜作業には困りませんでした。お値段とのバランスを考えての星5です!

  • 4.00

    里親制度に絞ったほうがよかったのでは?

    メロリン

    2時間半に詰め込みすぎの印象。不妊問題、里親制度などにテーマを絞り目線を産みの親に変えた続編でもう一本作るほうがよかった気がしました。不妊問題から里親に行くまでの時間も内容も薄すぎる。そこが一番、知らない人に知ってほしい部分ではないでしょうか?そして中学生で出産という経緯も相手男子本人や保護者がまったくノータッチで、女子中学生側の親の『なかったことにしたい』一心の独断での里子。14歳の娘を知らない所に預けて産ませて、帰ってきたら何もなかったよう振る舞い受験させる?受験に失敗した?家出?そのあたり、サラッと流さずきた感じ。未成年の娘に人里離れて出産させて、その後家出をして探しましない親っていますかね?寧ろ児童虐待?産んだ女の子の里親探してあげてくださいって思っちゃった。俳優陣の演技はとてもよかったので星は四つです。

  • 4.00

    とても良い商品少し重たいです

    Amazon カスタマー

    明るさや持続時間など申し分無いのですが、長時間ヘルメットに付けて作業ですと重さが辛くなって来ます。良い商品と思います。

  • 4.00

    男は何をしとんねん!!!

    ymd

    出てくる男がどいつもこいつも男の嫌なところの見本市。甘えて脅して嘲笑してつけこんで、性欲丸出しの責任のがれ。出産に関しては自分には何ひとつリスクがないのだから、忘れてしまうに決まってる。やりなおし可能なのは男だけ!!!女がいなければ生まれてすらこれないくせに妊娠出産に関して女性が全てのリスクを被らなければならないことが納得いかん!!でも大丈夫!母性ありきでなんでも美談!みたいな結末…。モヤモヤします。社会のルールを変えてほしい。予想していた展開とは全然違いましたが面白…いとは言いがたく、ひたすらムカムカしてましたがこの映画が多くの人に見てもらえて、社会が変わってくれたらいいと思っての☆4です。

  • 4.00

    さすがタジマです

    嶋 航平

    タジマの製品という事で購入しました。明るさの調節が3段階で1番弱い明るさでも充分手元が見えます。しかも、3段階の明るさで調節した後、いっときその明るさにしてライトを消すのにいちいちポチポチしなくても1回押したら消えるようになってるので便利です!

1/35 ドラゴン(DRAG0N) タイガーⅠ ツェメリット 後期型 模型/プラモデル 【予約販売品】