バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド 模型/プラモデル 【2015秋冬新作】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のワイルド ミニ4駆 かわいいランチボックス「改 」アリス・ギア・アイギス メガミデバイス 金潟 すぐみ 金潟 すぐみ専という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ハンドドリップ様専用 ソフトバンク913SH 用 シャア専用ザクヘッド組立済み品に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「クロスボーンガンダムX1 フルクロス M0BILE SUIT ENSEMBLE」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは1/35 陸上自衛隊 AH-1 コブラ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはTAMIYAフランス4輪装甲車AMD35“1940年”

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはAFV CLUB 限定品ドイツSd.Kfz.251/Ausf.cとFH18/40

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド 模型/プラモデル 【2015秋冬新作】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド 模型/プラモデル 【2015秋冬新作】

バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド 【2015秋冬新作】

バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド
種類...車・バイク 仕様...プラスチック組立キット スケール...1/12 ☆ハセガワ ☆LIMITED EDITION ☆模型 全長168mm 全幅59mm 全高101mm ☆部品点数180点 ☆ディスプレー専用モデル ☆通常のプラスチック部品の他にビニール部品 金属部品、ゴム部品が入ってます ラッピングされた新品のため中身は未開封です

バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド 模型/プラモデル 【2015秋冬新作】

バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド 模型/プラモデル 【2015秋冬新作】

  • 5.00

    ryu-

    軽くて、保温力もまずまずなので気に入っています。

  • 4.00

    はじめてのブルース

    totoro

    こんなブルース、はじめて。ここでのレビューが「アクション大作だ」、「ハードボイルドだ」みたいな表現だったから、ダイハードをイメージして観てみました。う〜ん、アクション大作というよりは、なんというか、サスペンスに近くない?こんなブルース、はじめて。護送を上官から任命されるまでは、これがブルースだということに気付かなかったほど。個人的には「まあまあ面白かった」程度で、星4つ。一言言わせて貰うと、「もう一つのエンディング」が収録されています。確かに、どちらのエンディングも素晴らしい。どちらが本編に採用されても、おかしくない出来だと思います。しかし、監督が信念を持った方を採用すればよい。主人公が「死ぬ」か「生きるか」、そのくらいの、この作品にかける「信念」はあるだろ〜?それを、「2つ作っちゃいました〜。どちらも捨てがたいから、DVDには2通り収録しま〜す」的なノリで商品化されても、困る!映画自体は酷評する点もなく、総合的に星4つ。

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    最初L買ったが、半日サイクリングにはそんなに入れるものなく、デカ過ぎで不恰好なのでMを買い直した。財布、携帯と予備バッテリー、ワイヤ錠、ハンドタオル、携帯食、栄養ドリンクくらいでいっぱいです。

  • 4.00

    たにー

    値段以上でも以下でもないです。使い勝手は抜群ですね。子供のサッカーの試合などにはかなり便利です。

  • 5.00

    13号

    サドルバッグはトピークが一番だと思っています。しっかりしていてコスパもいい。取り付けもややこしい所がなくて実によく考えられています。容量は、パンク修理キットやら電池、ライト、工具類を格納してあまりあります。

  • 3.00

    過去の描写がいるでしょ?

    ともけい

    証人護送中に襲撃されるとなれば、派手な銃撃戦をにおわせるけど、そういう類の映画ではないです。そこそこのアクションやドンパチは楽しむことができますが、それよりも「人は変われる」ということをテーマにしたヒューマンドラマでした。冒頭、主人公ジャック(B・ウィリス)は酒びたりのくたびれた様子でしたが、共に逃走を続けるエディ(M・デフ)によって、徐々に己の信念を取り戻していきます。ところで、劇中でも語られてるように、ジャックは悪徳刑事の仲間だったようですがどうもその辺の描写がないので、その頃のイメージがあまりわいてこないんですよね。終盤、フランク(D・モース)と対峙するシーンで「リン」とか「ジジィ」とか会話がでてくるんですが、一体誰のこと?って感じです。他の悪徳刑事といっしょになってワルさしてた頃の描写があったらもっと感情移入できたはず・・・その辺はちょっと残念なところ。それから別エンディングは、D・モースが格好よく描かれています。

  • 2.00

    アッキー

    注文して翌日には届いたのですが、数カ所に汚れと傷があります。ひょっとしたら1、2回使用している?という感じがしました。もの自体は軽くて、持ちやすく使ってみたいと思う商品だけに、ちょっと残念です。もしキレイな商品が届いていたら★は5つでした。返品を考えてます。追記商品の交換をお願いすると、翌日には綺麗な商品が届きました。迅速な対応でした。

  • 5.00

    エバンス

    この型式の場合だと、タイヤチューブ×1〔箱入り〕、タイヤレバー×1、折り曲げられるタイプのタイヤロック×1、六角レンチキット×2を収納すると一杯になります。タイヤチューブは、箱から出した状態なら二つ入りますが、そうするとバック内がカツカツになり、チャックが締めづらくなります。これだけアイテムが入れば充分だと私は思いますがね(笑)

  • 3.00

    Movie: 3.5/ Picture Quality: 3/5 Sound Quality: 3/5 Extras: 2/5

    LGANS316

    Version: U.S.AVC-1 BD251:41:4513,076,017,15214,904,920,290Average Video Bit Rate: 14.74 MbpsDD AC3 5.1 640Kbps

  • 4.00

    JACK

    夏場(というか今年の6月の超暑かった日)車内で使用し、500mlペットボトル2本を氷にして入れてた。なんと24時間たっても氷が半分くらい残ってた!これには驚いたねサイズは結構でかく、軽自動車(ワゴンR)の後ろではフタを片手で抑えておかないと閉まる。つまり、マックスまで開くことが、スペース的に、出来ない。それくらいデカイ。そこだけ気をつけて欲しい。送られてくるダンボール箱はなおでかいがね!まだ使用を初めて数カ月だ。今後更新したいと思っている。追記:まだ100%保温性に信頼しているわけじゃないボックス内には一緒に送られてきたビニルを入れて、それで冷やしたいものと保冷剤を包み込んで使用して、氷がのこてたんだ上の文章に追記しておく。なお、もっと色々分かったらだんだん更新する。2014/6/29

バイク プラモデル kawasaki KR250 (1984) リミテッド 模型/プラモデル 【2015秋冬新作】