T0MIX 2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便) 鉄道模型 限定価格セール!

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のちーさま専用⭐️プラレール セット 車両つきT0MIX Nゲージ マイプラン LT III F 鉄道模型 レールセット 9…という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、鉄コレ 201系 中央線 H7編成 10両セット ※一部加工品に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「T0MIX キハ381 380 7両セット ジャンク」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはハナ♡様専用

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはKAT0 10-560 383系「ワイドビューしなの」2両増結セット

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはKAT0 223系T0MIX 225系その他Assyパーツ ジャンク詰め合わせ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

T0MIX 2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便) 限定価格セール!

T0MIX  2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便)
4台セットになります。 #Nゲージ #KAT0 #マイクロエース

T0MIX 2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便) 鉄道模型 限定価格セール!

T0MIX 2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便) 鉄道模型 限定価格セール!

T0MIX 2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便) 鉄道模型 限定価格セール!

  • 1.00

    原作ファンの事を何も分かってない。

    桜斗。

    バイオ1、2 を踏襲した内容だけどキャラは崩壊してる。何より何故にレオンがヘタれで周りから無下にされる立ち位置なのか。性格も見た目も原作のレオンとは程遠い。二度とレオンの名を語るな と言いたい。原作 知ってますか?実写化するにあたってオリジナリティなんて要らないんですよ。ガッカリにも程がある。監督、脚本家、スタッフ全員 二度とバイオ関係に携わらないで欲しい。最初から最後まで苛立ちしかなかった。観なきゃよかった。金返せ。

  • 1.00

    原作へのリスペクトとは?

    NONO3831

    原作へのリスペクトうんぬん言われていたが、ゲームファンとしては全く感じなかった。キャストや設定が出た感じ嫌な予感はしていたが・・・(ツッコミどころ)・ハンガーガーおじさんが車内でゾンビ化した犬と長期に渡り走行、道中案の定噛まれて感染しますが何故かゾンビ犬は後方で大人しく警察署前で車横転からの爆破までお座りしています。・街は水道水や薬?(アンブレラが住民へ実験のためにウイルスを投与?ネットを通じて警告していた男性からのみの話)で感染したのはいいとして、警察関係者は何故発症しないのかの説明は無し。そもそも街へのウイルス流出が意図的なのか、事故だったのかも明確な説明がない。・ウェスカーは謎の組織からお金を条件に、情報を得ていたのは分かったが署長は?彼の立ち位置すなわちアンブレラ側・謎の組織側なのかが不明警報が街へ出た際にすぐ脱出するでもなく、スターズをスペンサー邸に送り出してから慌ただしく街からの脱出を試みるも失敗、警察署から迷わず孤児院へ向かった所をみると何かしら知っていたのだろうが、敢え無く死亡(ここで殺すならゾンビ犬で助からせた意味ある?)・レオンが原作設定ガン無視のただの無能なドラ息子設定、ジルも名前がジルなだけで何処がリスペクトしたの?ウェスカーもウェスカーぽくないし、いや顔を原作にって言ってるんじゃないんだよ言動や性格ってもんがあるでしょ。ウェスカーが子供は撃てんって言うか?目的の為なら手段を選ばないよ。あとブラボーやアルファーチームって原作を意識したんだろうけどさアルファは5人いたけど、ブラボー2人ってどういう構成だよ。・ラスボスの倒し方がロケランってのはいいけどあの距離で撃ってボスだけが爆破ってそれはないよ、隣のクリス無傷って(よかったところ)・館内での暗闇のシーンでの銃撃戦とライターのシーンは恐怖を感じてよかった。感想としては無理にバイオ映画にしないで、ゾンビ映画じゃ駄目だったのかな?資金集めや日本向けに興行を考えてそうしたんだろうけど、そもそもハリウッドじゃなくてカナダ映画って時点で海外は爆死で日本で回収がメインなんだろうね。でも外国人のリスペクトと日本人が感じるリスペクトの差には驚きを隠しきれないわ。よくある外国人から見た日本のイメージとか、風景、衣装とかと同じで向こうから見ればリスペクトだけどこちらから見れば???吹き替えで声優さんの演技で多少見れる映画になることを願います。

  • 1.00

    ストーリーそのものが崩壊している

    RYO

    バイオハザードとしてどうなんだろうという前に、ストーリーが崩壊しています。原作のいろいろなところをつめこみすぎておかしくなっています。無料でも見る価値はないです。

  • 5.00

    酷評の意味がわからない

    あらこ

    よくまとめたなぁ、の一言。素晴らしいよ。大したもんだ。これはドラマで観たいよ。酷評の意味がわからないな。雰囲気もクオリティもよかったよ。ネトフリさん、続きを是非ドラマ化してほしいです。

  • 1.00

    過去のバイオシリーズに対して失礼過ぎる

    まねきネコの娘

    購入に迷ったので先にちょっとレンタルで観てみた。・・・これは酷い。バイオゲームは1~3までしかプレイしてないが、映画の方はミラ主演の実写版すべて、CG版は3作観た。どれも素晴らしい出来だった。実写版の方はちょっとゲーム内容から離れている感はあったが、それでも内容はしっかりしていたしキャラ達の性格などもよく表現されていたと感じた。・・・しかし、この映画はなに?。ストーリーも見せたいところをゲームの1と2から引っ張り出して繋ぎ合わせただけ。しかもその見せたいところを1話の物語として繋がなきゃならないから結構な無理を感じてしまう。そして一番ハラが立ったのはキャラ達の性格。というか人間性?。クリスもクレアもゲームやCG版ではあんな人間達ではありませんよ。で、一番酷いのはレオン。あまりにもレオンというキャラに対して失礼なほどの人格。これを「バイオハザード」と名付けるのはあまりにも過去のバイオシリーズに対して失礼だと思うわ。最後に例のあの女性キャラが出てきたけど、これも似てねー!。雰囲気違い過ぎる。どうやら続編を出したい雰囲気でのエンドとなったが、バイオ好きなファンたちは見たいのだろうか。少なくと自分は見たいとは思わないけど。

  • 1.00

    バイオのパロディ映画です

    素人

    くそ映画ですレオンがなぜかくそへたれ最後に出てくるエイダがぶすジルなんて誰ですか?レベルいやキャラ全員誰ですかレベルストーリー展開はまじではちゃめちゃ原作のキーポイント的なとこを無理矢理繋いで構成恐怖のリサが何故か味方…リッカーと戦い出した時は苦笑いしました星1ですら惜しい作品ですがゴリス無双と、かゆうまが見れただけよしとしましょう

  • 1.00

    ダメだ...

    阿万存 粕玉亜

    当方、ゲオにてレンタルで観ました。視聴し始めて30分程で観るのが退屈過ぎて再生止めてしましました。とにかく物語の展開がダルい。テンポが悪い。これを何時間も観るのは苦行でしかない。映画館にわざわざ足を運んで観に行かなかったのが唯一の救いだ。ミラジョボビッチ版の方が面白いと思う始末。当方、原作のゲームをそれなりにプレイしたので原作の世界観を表現したかったのは解るがそれでも監督は何を表現したかったのだろうか?バイオ1とバイオ2のストーリーは分作にしてもっと丁寧にかつ観客を飽きさせない演出の方が良かったのでは?結論は私の中では完全に駄作です。ダメダメです。完璧なまでに☆1です。

  • 1.00

    何のことはないいつもの残念ハリウッド映画化

    Izumo

    原作の1と2からキービジュアルになるシーンのいくつかを好き放題につないで無理やり辻褄を合わせたような映画でした。原作ありの映画で、全てを原作通り忠実にする必要はないと思いますが原点回帰で描くなら、1なら1、2なら2でどちらかにフォーカスして原作に対して大きな矛盾が生まれる改変はやるべきではないと気付いてほしかった。キャストのビジュアルも過去映画のキャストが良かっただけにコレジャナイ感が出てしまって残念。万が一にも続編が出たとしても「まぁ、見ないだろうな」というのが率直な感想です。

  • 5.00

    ゲームファンから批判的な作品

    Amazon カスタマー

    これは確かにバイオハザードのゲームファンからしたら駄作であろう。まず、駄目な点はまずレオン、ジルバレンタイン、アルバートウェスカだろう。ミラが主演したバイオハザードの主演したジルバレンタイン、アルバートウェスカはゲーム的には良かった。もう1つの駄目な点はこの映画の設定レオン、が親の力でラークンシティに移動しかも、トラックが警察署に突撃し爆発したにも関わらず音楽を聞くあり得ないジルバレンタインはアルバートウェスカ-が好きあり得ない。クリスはジルバレンタインが好き有無あり得ない。まあ良い点はラークンシティに出るモンスターだろう。リサトレヴァ-にリッカー、くらいかな?ゾンビとラスボスだが戦闘シーン少なく面白いとは思えない。ラストにはアルバートウェスカ-が生き返りサングラスをかけるそして、エイダウォンがようやく姿を現す続編が予想される。わからないのはアシュ-フォード家のフィルム次回作は南極かな?あれ北極だけ忘れた。以上

  • 1.00

    期待してた分ガッカリ感が大きい

    N.A

    ミラの方の実写に出てたジルの方がよっぽどジルだった、むしろゲームから出てきた感が凄かったけど、こっちのジルはもはや誰?状態その他の人も名前言われるまで全然キャラ分かりませんでした。話もゲームの内容を適当にところどころ詰め込んで中身スカスカのストーリーでちょっとこれは・・・と思ったのでもうちょい頑張って欲しかったです。

T0MIX 2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便) 鉄道模型 限定価格セール!

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

T0MIX 2720国鉄貨車ワムフ100形 車掌車つきボギー有がい車(急行便) 鉄道模型 限定価格セール!