❶ メルクリン 10本入/箱×2箱 #5200 M式曲線レール H0ゲージ 鉄道模型 超美品の

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のクランク! [完全日本語版] 新品 未開封 ボードゲームLe HAVRE/ルアーブル ボードゲームという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ディズニー 限定ピンバッジ 新品未使用品 ミニーマウス&デイジーダックに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「【新品・未開封】2wayトリコット 抱き枕カバー ねこぱら ショコラ」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは少人数様専用 プラネタリウム クラシック MARS

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはホライゾンポスターB2

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはセガトイズ 2017年版 Dream Switch ディズニー/ピクサー

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

❶ メルクリン 10本入/箱×2箱 #5200 M式曲線レール H0ゲージ 鉄道模型 超美品の

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

❶ メルクリン 10本入/箱×2箱 #5200 M式曲線レール H0ゲージ 鉄道模型 超美品の

❶ メルクリン H0ゲージ M式曲線レール #5200 10本入/箱×2箱 超美品の

❶ メルクリン H0ゲージ  M式曲線レール #5200  10本入/箱×2箱
1F N② 10本入りを2箱の出品です ❶ メルクリン H0ゲージ M式曲線レール #5200 10本入/箱×2箱 ----------------------------------------- ※コレクターの方より譲り受けたお品でございます ※使用感を覚える部位がございません  恐らくですが未使用保管品かと思われます ※恐縮ではございますが、添付画像でのご確認を頂き  ご納得・ご了承の上でお取引開始をお願いします ※中古市場における実勢流通相場を基に「商品状態」「送料負担」  などの視点からお値打ちに適正な価格でご案内しております ※お値引きする事を前提にはご案内しておりませんので  何卒、現状価格でのご検討をお願いします ★お願い:添付画像にある物がお取引させて頂く全てのお品です      画像に無い物はございませんので予めご了承下さい ------------------------------------------ ■■発送に関して ■■ ・発送は基本的に当方負担で  『らくらくメルカリ便』を予定しております ・商品の梱包形態にもよりますがPM15:00迄にご購入の場合は  当日中の発送手配を心掛けております  ・業務的に対応が難しい場合は翌日発送となりますこと  ご理解をお願いします #yaguma #041007

❶ メルクリン 10本入/箱×2箱 #5200 M式曲線レール H0ゲージ 鉄道模型 超美品の

❶ メルクリン 10本入/箱×2箱 #5200 M式曲線レール H0ゲージ 鉄道模型 超美品の

  • 4.00

    色もかっこいい

    riku

    みんながヘキサㇲ2を使ってるので変化を付けたくてこれにしました。両側のプラスチックがタイヤレバーになっていてバルブコアツール、ニップルレンチ14,15、六角の4mmなどがついています。本体に六角の2、2.5、3、4、5、6mm、+ドライバー、チェーンツール、フック、T30があり、本体の収納部に5mmの六角の先端に付けるソケットでT15、T25、六角8mmが収納されています。そのためのボールが六角の5mmにはついています。本体がダークグレー、両側が黒です。あまり巨大なマルチツールを持っても大変なのでこれくらいがちょうどいいのかなと思っています。

  • 5.00

    森の良さを味わえる

    gabane88

    早朝から晩まで登りつめる登山ではなく、例えば八ヶ岳の森でキャンプするようなゆったりハイキングのときに使用しています。当然ながら風に弱いですし、電池式のランタンより重く光量もありません。しかし、絶妙な炎の揺らぎはとても心が落ちつきます。金属性の外観は経年変化も楽しみで長く付き合えそうな一品です。様々なオプションや虫除け作用のある香りのキャンドルもありますので匂いが許せばオススメです。

  • 5.00

    チェーンカッターがついてます

    チャコチャン

    チェーンカッターがついてます。ミッシングリングも携帯し、チェーントラブルの対応ができそうです。

  • 2.00

    高値掴みさせられた。

    リンム

    ネット上の画像で見ると真鍮製の重厚な物に見えて購入したが品物が送られて来て物を見てガッカリ薄手の鉄板で出来たブリッキの玩具みたいで買って失敗 其れも4.500円以上もして 1ヶ月もしないうちに同じ物が3.400円代で販売されていて詐欺にあった様です。

  • 5.00

    利便性

    渋間勇人

    利便性が良い

  • 5.00

    雰囲気アイテム

    パパ酢

    暗いです。火を使うので気を使います。雨の日にテント内でボケーっとする場合に使います。二人いると良い雰囲気になると思いますがキャンパーにはそんな状況必要ないですね。

  • 3.00

    使いやすい携帯工具です。

    eichan2010

    大きさは適当で使いやすい工具だと思います。また、造りもしっかりしていると思います。チェーンカッターもコンパクトにつくられていますが、実際に使用していないので機能・性能は分かりません。評価が3つ星なのは、やはり重量があるということです。また、いろいろな機能を求めて購入したものの最低限3種類のアーレンキーがあれば問題ないと思いました。

  • 4.00

    子供のころを思い出しました。

    オサリー

    子供の頃、台風で停電になった時のろうそくを思い出しました。なぜか寂しいのとみょうに落ち着く気分になります。現在はオイルインサートに防虫オイルで使用しています。いいです。

  • 5.00

    これがあれば安心

    Amazon カスタマー

    ロードバイクに乗る時は必需品ですね。これに換えのチューブとインフレーター、チェーンのコネクトピンがあればとりあえず帰ってこれます

  • 5.00

    良い!!

    優太郎

    思っていたより大きかったですがキャンプで使うのが楽しみです♪

❶ メルクリン 10本入/箱×2箱 #5200 M式曲線レール H0ゲージ 鉄道模型 超美品の