山一 将棋駒と将棋盤セット 囲碁/将棋 【ふるさと割】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のherpaWings(ヘルパ) 787-9 ラン航空 CC-BGA 1/200Ec0n0my Class Fabricガジェットポーチという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、K0REAN AIR CARG0 大韓航空カーゴ 747-8F 1/400に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ANA スヌーピー B747-481D 1:400」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはヒコーキ 2

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはヘルパ1/200ルフトハンザ航空A350-900完成機(旧塗装)

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは新品 全日空/ANA スターウォーズ R2-D2 ANA エプロン

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

山一 将棋駒と将棋盤セット 【ふるさと割】

山一 将棋駒と将棋盤セット
8/13 お値下げしました。8,000円→7,700円 山一 将棋駒 特選 将棋盤 全て揃ってます。 状態良くキレイです。 サイズ約33cm×約36cm 素人採寸検品ですので、小さな誤差や見落としはご容赦下さい。 購入後、長期自宅保管品です。 ご理解いただける方のご購入をお願いいたします。 将棋盤の裏に日付が書いてあります。気になる方はお控えください。 将棋盤とお箱に保管時の汚れがあります、使用するに問題はございません。 写真をご確認ください。 ペット(猫)がいますが、毛の付着などには十分に気を付けています。 アレルギーのある方はお気をつけ下さい。 喫煙はありません。 発送の際はコンパクトに簡易梱包しますことをご了承下さい。

山一 将棋駒と将棋盤セット 囲碁/将棋 【ふるさと割】

山一 将棋駒と将棋盤セット 囲碁/将棋 【ふるさと割】

山一 将棋駒と将棋盤セット 囲碁/将棋 【ふるさと割】

  • 4.00

    コーチさいたま

    ベルトの長さは、全てカットする必要あり。時計本体とベルトを繋ぐ、バネ棒はなし。既存の時計のバネ棒がスライド式の場合は使用出来ないので、一般的なバネ棒を購入して。DAISOが安いよ。

  • 4.00

    超・徹底レビュー(すみません、長文です)

    『SHOP TEN』というところで、送料込みで300円で購入。どこのショップも商品自体は同じ輸入元から仕入れていると思うのだが、このショップ以外は、送料が必要だった。『関東への配送料無料』とはいっても、関東の一部だけらしい。紛らわしい。おいこらアマゾンさん! この表示は何とかしろ下さい。▼さて、それで、最初、バックルのロックが浮いてしまう商品が届いた。値段が値段だしね、「はあ、やっぱりね」と溜息が出ちゃいましたよ。しかしながら、販売店にメールしたら直ちに新しいモノを送ってくれました。こちらは、大丈夫でした。300円足らずの商品だけど、ちゃんとした対応をしてもらえました。『SHOP TEN』さん!ありがとう。いい店です。また買います。▼肝心の商品は、バンドのゴム自体は、ふむふむ、バリが若干目立つが、柔らかく、それなりに厚みもある。値段を考えれば、そう悪いものではないと思う。ただ、汗をかくと蒸れる。ベルトの内側に凹凸がないので、肌にべったりと引っ付くような感覚もちょっとだけど気になる。また耐久性に不安は残るが、夏場の1シーズン付けてみたが、とりあえずは問題なかった。バックルも安っぽいちゃあ安っぽいけども、そもそも本当に安いしねえ。高品質のモノを所望であれば、おそらくは3000円から5000円くらいのを選ばないと難しいのではないかと思う。ただ、この商品でも、ちゃんとはまって、ロックも浮かず、外れないので、機能的な要件は充足されてはいる。ただね、やっぱり精度はイマイチだなあ。カッチっと気持ちよくはまらない。あと、バネ棒は付属していません。コレ、ショップの方はつけた方が断然売れると思いますよ。持っていない人は、他にバネ棒買うの面倒なので他の商品を検討しちゃうしね。▼普段、革ベルトをしている人が夏場だけラバーに変えようという意図でこの商品を選ぶのはアリなんじゃないですかね。かく言う自分もスマートウォッチのベルトを革から、夏場限定でコレに変えるために買いました。しっかり洗って、乾燥させて保管しておけば、来年の夏も使えるかな。ともあれ、汗を気にしないでよかったので、値段を考えても、買ってよかった。

  • 3.00

    仙台四朗

    価格通り、1〜2年ですね!

  • 4.00

    仙人

    まぁこの値段なんで、こんなもんです!バックルがしょぼい。

  • 4.00

    井上 善道

    安い・長さを調節しやすい

  • 3.00

    テルテル

    値段そこそこで悪くはないのですが、バックルの金具がすぐにパカパカとなったのと、ベルト部分がベトベトになってきました、ちょうど放置自転車のグリップみたいな感じです。

  • 4.00

    ミルキー

    この価格で使用に全く支障がなくつけ具合も良いです。ホコリだの金具が安っぽい等とはありますが、この価格ですからね。大変満足です。バンド調整等の加工はカッターナイフの方が行いやすいです。全集中でカット。

  • 4.00

    あんず♪

    Amazonで買ったスマートウォッチのバンドが気に入らずこちらを購入。シリコン製で柔らかく手首になじみ使い易い。星が2つ足りないのはバネ棒の付属が無かった事と、同商品が別の出品者から¥173で販売されていた事。ま、こちらは注文日の翌日に配達されたからいいか。サイズ合わせで短くカットしてしまったので後日お安い方を注文したが3週間くらいかかった(^^;

  • 3.00

    キャンセイチャン

    コスパは良いのだけれど、フィット感は値段なりでした。また金具のダブルロック部分はがたつきが大きい。

  • 3.00

    アオ

    サイズを合わせてカットする時に気をつけないと切りすぎる。

山一 将棋駒と将棋盤セット 囲碁/将棋 【ふるさと割】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

山一 将棋駒と将棋盤セット 囲碁/将棋 【ふるさと割】