3層底圧力鍋3.5L 調理器具 海外ブランド

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のフードプロセッサー 山本電気 道場六三郎モデル MB-MM22ザッセンハウス ZASSENHAUS 陶器のコーヒーミル ドイツという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、小泉硝子製作所 ネルドリッパーに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「【新品未使用】レミパン オレンジ 24cm(RHF-201)」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはB0niq 低温調理器 S0us Vide 真空調理器

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【包丁】貝印 旬Shun Pr0匠

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはフィスラー 鍋3点セット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

3層底圧力鍋3.5L 調理器具 海外ブランド

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

3層底圧力鍋3.5L 調理器具 海外ブランド

3層底圧力鍋3.5L 海外ブランド

3層底圧力鍋3.5L
数ある中からご覧頂き有り難うございます。 貰い物ですが…家にあるのと被りましたので出品しました。 写真撮影の為本体を箱から出しました。

3層底圧力鍋3.5L 調理器具 海外ブランド

3層底圧力鍋3.5L 調理器具 海外ブランド

  • 4.00

    思ったより細いです

    mm

    思ったより細い。173cm、68キロの息子のためLサイズを購入。小さくて着られなかったため、返品してXLを買ったところ、ちょっと細いけど、無事着られました。ユニクロのLより、横幅3cm細かったです。

  • 4.00

    結構よかった

    ppp777

    タイトルで失敗してるけどディープブルー並みにちゃんとしたサメ映画一難去って一難去ってをずっと繰り返すので永遠にハラハラできます

  • 2.00

    音でビビる

    26

    突然暗闇の中からサメがドゥーン!っと出てくるとこはビビって「うおっ!」っと何回かシャウトしてしまいましたが、それ以外は割りと退屈でした。いじめっ子のシーンはとって付けました感が強くて最後の見つめ合うシーンも「で?」というすかしっぺを正面から食らったような気分になりなんともスッキリしません。中盤くらいまではまあまあ見れましたけど終盤は見るのが苦痛になるくらい薄かったですね。あ、最後に一応そこも回収するんだっていう、序盤の小さな伏線回収も苦笑い。サメが相手によっては甘咬みするんだというのは勉強になりました。

  • 4.00

    ピッタリ

    debu

    162cm、48kgでSサイズでほぼぴったりでした。もう少し余裕があっても良かったかなあ。特にえりぐり…ピッタリすぎです。

  • 3.00

    最も伝えたいポイントは何ですか?

    moz

    限定空間での恐怖として水中遺跡を使う発想だけで、とりあえず最後までハラハラさせてくれました。まぁ、古代遺跡より太古から棲息していたであろう深海ザメの正体は分からず、また続編でその恐怖を引き継ぐ事も無さそうですが。エンドロールで「本当に怖いのは人間だよ」的なメッセージ。いや、言ってる事は分かりますけど、この物語でそれやっちゃうと……要するに「自然ナメたギャルが勝手に食べられただけです」という啓蒙映画ですか、そうですか。

  • 4.00

    革ジャンの下用にバッチリ!

    都夢

    B-3やB-6とは違って、シンプルな革ジャンだけだと首回りが、まだちょっと寒い季節。そうなると体型ピッタリめのプルオーバースウェットが最高なんですよ♬中身は半袖TシャツでOK! ただし・・スウェット選びが注意有り。ダボダボじゃぁ上に着る事が出来なくなっちゃうから、体型ジャスト物が最高! そして綿100に近い裏がフワフワしないタイプで、と。 そのなかピンキリですけれど、安くてお勧め物はチャンピオンのプルオーバーC3-C118。 Lサイズ購入で利用しますけれど中着用だからの選択、170cm77㎏の肉付きの良い体型だと普通の外着用ならば、XLにしてますよ。

  • 4.00

    一応、普通の鮫?映画

    fox

    近年の触手が生えてたり、竜巻や砂に潜ったり等々のキワモノ鮫ではない映画。冒頭はやや退屈だけど、鮫現場に行ってからの雰囲気や展開が普通に観れるレベルでなかなか良かった。ただ、お約束展開もあるし、ラストの合流はあまりにご都合過ぎだと思う。

  • 4.00

    部屋着、アウトドアに使用

    Kindleユーザー

    春秋に良い厚さ。2サイズ上と、かなり大きめのサイズにしてダブっと着ていますが、おススメ。コスパ高く、満足。買う前から分かっていたのですが、見た目はごく普通のため、星4つ。

  • 3.00

    遺跡を期待してみるのは× サメ映画としてなら〇

    まりん39

    他のレビューにもありますが、遺跡だのマヤだのの要素を期待してみるのは全くお勧めしません。サメ映画としてなら楽しめ(?)ました。久々に見たので何回か飛び上がった。

  • 3.00

    サイズ感ぴったりでした。

    サイズ感ぴったりでした。

3層底圧力鍋3.5L 調理器具 海外ブランド