トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑 その他 【良好品】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のおジャ魔女どれみ 1番くじ コフレ A賞 と ラストワン賞スタマイ S0H 缶バッジ 神楽亜貴という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、一番くじ ゼルダの伝説 マスターソード 折り畳み傘に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「五等分の花嫁 ホワイトデー 三玖 タペストリー」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはスタマイ バースデーカード AJ AD アニバ チェキ メセカ 特典 宮瀬

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはウィッチブレイド 設定資料集

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはキラフェス2017神谷浩史セット

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑 【良好品】

トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑
1996年

トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑 その他 【良好品】

トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑 その他 【良好品】

トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑 その他 【良好品】

  • 5.00

    何度も観たくなります

    pure7

    まあ、様々な感性、嗜好を持った方がいらっしゃるわけで、この作品に対して批判的なレビューも見受けられます。万人に支持される作品などあり得ない訳で、それは仕方ないと思います。しかし、自分はこの作品大好きです。カレンモクの「close to you」も映画に良く合ってます。公開当時からずっと、今でも時々観ているので数十回は観ていますね。香港映画に感性の合わない方に何を言っても無駄かもしれませんけど(笑)。かなり困難でしょうがBlu-ray化お願い出来ないですかね。

  • 5.00

    良い品です

    澁江研

    ファッション性もあり気に入っています。

  • 5.00

    安くて使い勝手がいい

    DCHEMISTRY

    自転車用に買いましたが普段の運動でも使ってます。どちらかというと普段使いのほうが多いです。自転車乗りなれていないので走りながら飲むといったことはしてません。

  • 3.00

    なるま

    なるま

    アクションは新鮮味はあるのですが現実味がありません。スーチーは魅力的ですが、彼女の良さをしっかりと引き出した作品になっているとは言えません。スーチーが好きな人にとっては見る価値はあると思います。

  • 5.00

    ジムで手頃に使えます。

    Amazon カスタマー

    当方、176センチ、90キロのおデブです。ゆったりと身に付けられます。丈もちょうど良い感じです。肌触りもサラサラしてます。タイトに着たい方は小さめがいいかもしれません。

  • 3.00

    飲み口が硬すぎる

    ペソみ

    指でかなりの力を入れないと飲み口が引き出せないです。実用的ではありません。開けたままでいいなら問題なし。

  • 5.00

    アクションが良かった

    りゅうとも

    アクションが素晴らしかったスーチーさん西遊記にも出てるよね。

  • 5.00

    値段のわりに

    おやじ

    コスパに満足

  • 2.00

    リーズナブル

    DonQuixote

    最大の利点はリーズナブル。保温、保冷でもないし極めてシンプルでボトルの柔らかさもあまりない。中身も全て出てこないで残る。

  • 4.00

    イケてます!

    Drummer

    香港映画ファンの私にとって大好きな映画の一つです。アクション、ロマンス、ハイテク、犯罪、陰謀、悲劇、香港社会のひずみ描写...と何でもアリ!確かにストーリー展開には?となるところもありますが、そこは香港娯楽映画として見れば「無問題」。3人のメインキャラはもちろん、助手役(シウマ?)もいい味出してます。そしてクライマックスの倉田保昭氏の殺陣はスゴイです。あれ?倉田さんってこの時すでに58歳くらい?うーん、引き締まった体に超高速アクション、まさに現役です。そしてヴィッキー、カレンもこのスピードにちゃんとついてきています。ワイヤーを使っているとはいえ、ちょっと感動ものです。このシーンは「倉田氏のナレーション付き」でも見れますので、撮影裏話なんかも楽しめます(かなり危険な撮影だったんですね)。星5にしようとも思いましたが、4つにした理由は非常に個人的なもので、香港カンフー映画のパイオニアー的存在であった「”倉田保昭氏”の広東語のセリフが本人ではない吹き替えで、声調が異様に高い」ことです。倉田さんの渋い低音の広東語聞きたかったですなー。最後に一言、「エンディングのヴィッキーとカレンのシーン」にはちょっとドキっとしますよ...

トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑 その他 【良好品】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

トップをねらえ! 濃縮CD-R0M大図鑑 その他 【良好品】