最終値下げ 佐々木と宮野 他 ファイル キーホルダー 春園ショウ 平野と鍵浦 その他 【ふるさと割】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のFILA サコッシュ MY RENT0RAR’S ST0RY工藤新一 安室透 香水という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、セーラームーン マキアージュファンデ 新品未使用に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「スラムダンク スラムダンク SLAM DUNK フィギュア バンダイ プラモデル」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはハイキュー色紙

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは東京リベンジャーズ zipp0ライター A柄 マイキー 28220710-01S

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはJSB3 10th ANNIVERSARY 2WAYキャンバストートバッグ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

最終値下げ 佐々木と宮野 他 ファイル キーホルダー 春園ショウ 平野と鍵浦 その他 【ふるさと割】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

最終値下げ 佐々木と宮野 他 ファイル キーホルダー 春園ショウ 平野と鍵浦 その他 【ふるさと割】

最終値下げ 佐々木と宮野 平野と鍵浦 春園ショウ キーホルダー ファイル 他 【ふるさと割】

最終値下げ 佐々木と宮野 平野と鍵浦 春園ショウ キーホルダー  ファイル 他
最終値下げの為こちらのセット商品はこれ以上のお値下げありません! 佐々木と宮野 平野と鍵浦色々セットになります! キーホルダー、クリアファイル、マイクロファイバー、缶バッジは未開封商品の為初期の傷、袋の折れ、汚れ等が付着していましても責任負えません! 付録CDは台紙から取り外していますが未開封となります! イラストカードは袋なしのためもしかしたら多少凹み、歪み、剥がれ、小さい折れ等があるかもしれません! また❌が付いている3品はお譲り不可となりますのでご了承下さい! あくまで中古品ですので完璧を求める方や神経質な方はご遠慮下さい! 売り切りたい為バラ売り不可です! 組み合わせを変えたり別サイトでも出品していますので売り切れた時点でします! 購入を検討中の方は在庫があるうちにどうぞ☆

最終値下げ 佐々木と宮野 他 ファイル キーホルダー 春園ショウ 平野と鍵浦 その他 【ふるさと割】

最終値下げ 佐々木と宮野 他 ファイル キーホルダー 春園ショウ 平野と鍵浦 その他 【ふるさと割】

  • 4.00

    緑茶

    500kmくらい走ったので感想を。コンチのグランプリと比較とりあえず減りは早いと思います。往復100kmのロングライドを3回ほどして日常使いでほぼ毎日使ってみてリアが平になってきました。漕ぎ出しは変わらないけど減速は早いです。雨の日にフロントが滑るという珍しい現象が起きました。コーナーは外に膨らむ気がします。でもコスパは良いので次は黒を買います。

  • 4.00

    高拓

    初めて買ったのですがある意味挑戦的なアームバーです。とにかく重いし硬いしで最初は失敗したなぁと思いました。しかし段々とやっていくうちに筋力が付いたのかいきなりスムーズにできるようになって、今は40クラスで止まってますがいずれかは50を曲げられる男になろうと思います。

  • 4.00

    おもち

    30KGでも、かなり力がいります。自重である程度鍛えている人が、次のステップとしておすすめです。筋トレ初心者は10KGくらいから、始めたほうが良いです

  • 5.00

    北の評論家

    組み立ても簡単、炭の量も少なくて効率的、お勧めです。

  • 3.00

    pokemon

    通勤用に使用しています。前回は5ヶ月で駄目になってしまいました:red_exclamation_mark:今回は何ヵ月持つか期待しています。

  • 5.00

    どこいも

    数々のBBQコンロがありますよね。私はコールマンやキャプテンSなど、幾つか使っています。今回、サブ的な物をとこちらの商品を購入。《実際使ってみた感想》○良かった点組み立てが簡単。軽量。コンパクト。炭を使い、BBQは勿論ですが網を取りに、ロストルの上に薪を使いストーブとしても問題無し。数回使い変色はあるものの、大きな変形は特に無し。油で汚れてもさすがステンレス!ガシガシ洗えるのが良いですね。付属の反射板がよく機能してると思います。テーブル等の上で使用してもテーブルが損傷、または熱変形する事もありませんでした。○悪かった点中国製であるこの商品。折り返しの部分が雑な仕上がり。また、ステンレス切りっぱなしな部分が数箇所。素手で使うと怪我をするかも・・・。あまり素手で使う人はいないと思いますが。私は怪我をしそうなところはサンドペーパーの600番で磨きました。折り返しの部分はかなり尖った仕上がりだったので、リューターで削り丸く加工。総合的に見て、これは買いだと思います。価格もそうですが、使い勝手が本当に良いです。キャンプやBBQはどうしても荷物多くなります。慣れてくると荷物を軽くしたりコンパクトにしたりする様になりますよね。ソロのキャンパーさんや、道具を肉抜きして軽くしたりするのを楽しむ方にも良いものでは?このBBQコンロはコンパクトで何時でも車に積んでおけます。災害時用に買っておいても良いのではないでしょうか?

  • 4.00

    としちゃん

    買ってから少しして取り付け5000キロほどはしってから、パンク。サイドから割れてきました。平地を走る分にはおすすめですが、都内などの微妙な段差があるところは向いていないような気がしました。他のレビューを見ていると、あたりはずれがあるようなので、そのあたり覚悟して買うといいかもしれません。

  • 4.00

    hiroaki

    やや硬めな印象ですが、取り付けも問題なく、乗り心地も問題なし。コスパ良し。

  • 5.00

    ri-j

    当たり前の事だが、新しいゴムはグリップが良い。消耗品と割り切って、一年に1回交換するのも悪くない。良い製品だと思う。

  • 4.00

    pri_maru

    明るめのチェレステ になります。古いクロモリフレームはくすんだチェレステ なのでタイヤだけ少し浮いてますね。心配されたグリップは晴天下では全く杞憂でした。

最終値下げ 佐々木と宮野 他 ファイル キーホルダー 春園ショウ 平野と鍵浦 その他 【ふるさと割】