ガンバライジング RM6-066  50th『仮面ライダーエターナル』 LR カード 【超ポイントバック祭】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のガンバライジング LR エターナル 50thポケモン ゲットカード Meiji 4枚セットという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ワンピースに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「SDBH UGM3 ドラゴンボールの奇跡 CPコンプリートセット」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはACGカード サンクリ FG0 イシュタル 337

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはガンダムアーセナルベース アースリィガンダム(P)まとめ買い割引きあり

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは蒼穹のファフナー セガ限定 ドリンクセット コースター  真壁一騎

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ガンバライジング RM6-066  LR 50th『仮面ライダーエターナル』 【超ポイントバック祭】

ガンバライジング RM6-066  LR 50th『仮面ライダーエターナル』
排出後すぐにスリーブに入れたので右下に若干初期キズがついている以外は傷なしです スリーブに入れて発送致します 即購入可 値下げ可

ガンバライジング RM6-066  50th『仮面ライダーエターナル』 LR カード 【超ポイントバック祭】

ガンバライジング RM6-066  50th『仮面ライダーエターナル』 LR カード 【超ポイントバック祭】

ガンバライジング RM6-066  50th『仮面ライダーエターナル』 LR カード 【超ポイントバック祭】

  • 1.00

    問題の6話

    RN

    少女が売買されたり口減らしで捨てられた少女が下僕として生きるのもそういう世界観というなら見ていられるものの孤児たちのまとめ役の少女が同胞の少女たちが次々と大人の男に陵辱されて泣いているのに何もせず、いざ自分の番が来ると震えまくり主人公の助けに目を輝かせて他の子を残し満面の笑顔で付いていく。このストーリーでは好感の持ちようがなく、次の話でこの子が出てきたところで視聴を切りました。原作を書いた人は自分の下僕になる女の子が処女ならそれでいいんだろう。気持ち悪い

  • 3.00

    ”実話を基に”がこわい

    think and grow rich

    実際にあった話ということで、当事者はとても恐怖を感じられたと思います。木の上にいて救助を待つのも、雨が降ったりすると低体温症になりかねませんし、木をつたって移動も結局ひっくり返ったボートに戻らなきゃいけないかもしれず、無駄な動きは避けたい...リーがなぜ助かったのか、どこまで実話を再現しているのかわからないのですが、ジムの胴体がなぜ残っていたのとか、銃を手に入れるために残したのかもしれませんが、ちょっと不思議なこともあったり、でも本当に怖いことだろうと思いました。

  • 1.00

    よくアニメ化しようと思ったなw

    業斗童子

    滅茶苦茶つまらん上になんか設定もツッコミどころ満載な上に何というか古臭い?内容が全くないし一話でリタイアですわ。上手く伝えられないけど今期あまりに見るアニメがなくて見てみたけど無理でしたって感じ。これ5分見るくらいなら無職転生一話から100回見た方が面白いかも。

  • 3.00

    適度なスリルを楽しみたい人に

    うぴ子

    実話が元になっているためか地味な仕上がりです。本物のワニを撮影に使っている点がリアルで良かったです。主人公の女の子も可愛いし、程よいドキドキハラハラで飽きることなく最後まで観れました!

  • 1.00

    暗殺は少ししかしない。

    那由他

    暗殺者の物語なの?と思う。実際に、ストーリーの中で暗殺する話数は3話程度で、あとは人間関係の構築だったり、不運な境遇の少女たちを助けたり、商人として化粧品(異世界物語あるある)の話し。暗殺がメインじゃないアニメ。題名詐欺は止めて欲しい。CG映像クオリティが無駄に良いだけ。小中高生なら楽しめるんじゃないかな?

  • 1.00

    途中で席を立ちました。

    nao

    見てて、あまりのバカさ加減に見るのやめた。

  • 1.00

    何だか似たり寄ったりで・・・

    桃太郎

    少女漫画的な展開ですね。完璧な主人公の周囲には巨乳美少女が多数出てきてハーレム状態。主人公の為なら性処理すら喜んでしそうなヒロインばかり登場。いや~、作者の願望なのか、売れるからこんなのばかり粗製乱造されるのか・・・。

  • 2.00

    暇つぶしにはいいと思います。

    Tara

    〇音楽が良い。〇リー役の女の子が可愛い。〇グロくなくて良い。xグズグズ、無駄なカットが多いので早送りで十分。xワニちゃんの出番(必殺技デスロール)が少ない。<見どころ>ワニちゃんのジャンプシーン。<一口メモ>大分の「ワニ地獄」はお勧めです。映画冒頭にあるように赤ちゃんワニを触れます。

  • 1.00

    アニメの必要ないんじゃない?動きが少なすぎる

    神代あいる

    視聴5分ほどで違和感を覚え、10分でつまらないと感じました。なぜ違和感を覚えるのかと考えていましたが、このアニメはあまりにも動きが少ないように感じました。静止画を会話と画面の動きでごまかしている。アニメになったことでチープな感じがするようになってしまっている。原作は好きだったのですがアニメ化は失敗だと感じました。

  • 1.00

    同じ場所でいつも止まる

    天使のしっぽ

    同じ場所でいつも止まります。レコーダーが悪いのか?と3種のレコーダーで観ましたが、どれも同じでした。レンタル落ちなので仕方ないと言えばそれまでだが、ハズレだと残念。

ガンバライジング RM6-066  50th『仮面ライダーエターナル』 LR カード 【超ポイントバック祭】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ガンバライジング RM6-066  50th『仮面ライダーエターナル』 LR カード 【超ポイントバック祭】